uni'leben 03-2017

Die Zeitung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg www.leben.uni-freiburg.de 03 2017 Ansatz: Fettzellen verändern sich im Alter > S. 4 Rocken: Deutschstunde auf dem Münstermarkt > S. 9 Anruf: Spielregeln gegen ständige Erreichbarkeit > S. 10 Tierische Landschaftspﬂ eger Neugierig und zutraulich präsentiert sich dieses Schaf, ebenso wie die anderen Tiere auf der Beweidungsﬂ äche, bei einem Vor-Ort-Pressetermin im Juni 2017. FOTO: JÜRGEN GOCKE Am Freiburger Schlossberg weiden Schafe und Ziegen – und fördern damit Forschung, Lehre und Naturschutz von Nicolas Scherger Hallo“, ruft Nicolas Schoof, hängt zwei Seile des Elektrozauns aus und betritt die Weide – ein Hang am Freiburger Schlossberg, im unteren Teil Wiese, oben Wald. Stille. Dann streckt eine schwarze Ziege den Kopf zwischen den Bäu- men hervor, schaut sich kurz um und stolziert den Hang herunter, dem Besucher entgegen. Frauke ist das Alphatier. Prompt folgen ihr nach wenigen Augenblicken vier weitere Ziegen. „Das ist der Herden- trieb“, sagt Schoof und schmunzelt. Doch damit hat der Doktorand an der Fakultät für Umwelt und Natürliche Ressourcen der Universität Freiburg noch nicht all seine Schützlinge um sich geschart. Also weiter in den Wald. Dort beﬁ ndet sich eine alte Pagode aus der Zeit, in der das Gelände noch ein Park war. Im Schatten auf dem kühlen Stein ﬂ äzen sich drei Schafe, gemütlich wiederkäuend. Damit sind sie komplett, die acht Landschafts- pﬂ eger im Dienst von Naturschutz, Forschung und Lehre: Ein Koopera- tionsprojekt mit der Fortbildungs- Akademie des Deutschen Caritas- verbandes, der die Fläche gehört, soll im Rahmen der Lehre in den kommenden Jahren zeigen, wie sich Flora und Fauna infolge der Bewei- dung langfristig verändern. Bei den Tieren handelt es sich um Waldscha- fe, Tauernschecken und eine Nera- Verzasca-Ziege – allesamt vom Aus- sterben bedrohte Nutztierrassen. „Ich engagiere mich für den Na- turschutz und hatte die Idee, auch an der Universität Freiburg ein Pro- jekt anzustoßen“, sagt Schoof. Den passenden Partner fand er im Juni 2016: Dr. Dirk Sichelschmidt, als stellvertretender Direktor der Fort- bildungs-Akademie unter anderem für deren Qualitäts- und Umweltma- nagement zuständig, war von dem Vorhaben sofort angetan. Zudem unterstützte der Studierendenrat der Universität Freiburg das Bewei- dungsprojekt mit 1.700 Euro und ﬁ nanzierte damit den mit Solarzellen betriebenen Elektrozaun sowie den Kauf der Tiere von einem Abenteu- erhof aus dem Neckartal. Noch vor deren Ankunft erfassten Studierende die Vegetation auf der Fläche, um spätere Vergleiche zu ermöglichen. Die Wiese mit hüfthohem Gras, Moos und nahezu komplett bedeck- Belohnung vom Baum: Nicolas Schoof, Initiator des Beweidungs- projekts, erfreut zwei Tauernsche- cken mit einem Leckerbissen. tem Boden befand sich schon im Übergang zum Wald – wäre sie sich selbst überlassen worden, wären in wenigen Jahren Büsche und Bäu- me gewachsen. Im Wald wiederum fanden sich Baumhöhlen und Tot- holz, die wertvolle ökologische Nischen bieten, aber insgesamt war es dort für viele Arten zu dunkel. Im April 2017 war es schließlich so weit. „Es war schön, zu beob- achten, wie die Tiere gleich alles auf dem Gelände erkundet haben“, erzählt Sichelschmidt. Besonders machten sie sich über die Brom- beeren her, weniger beliebt waren Brennnesseln. Und schon nach wenigen Wochen sind deutliche Unterschiede erkennbar: Auf der Wiese wirkt das Gras wie vom Rasenmäher gestutzt, der Boden ist durch Huftritte aufgelockert, so- dass auch Samen anderer Pﬂ an- zen wieder eine Chance haben. Vermutlich werden Brombeeren und Moose weiter zurückgehen und stattdessen Blütenpflanzen wachsen, die für Insekten interes- sant sind. Diese wiederum könnten Schlingnattern, Mauereidechsen oder Fledermäuse anlocken. So würden naturschutzfachlich be- sonders wertvolle Pflanzen- und Tierarten, die wohl ursprünglich schon einmal hier beheimatet wa- ren, auf die Fläche zurückkehren. Im Wald wiederum haben die Tiere an vielen Bäumen die Rinde abgenagt und kleine Triebe abge- fressen. Langfristig könnte dort wieder Lebensraum für Arten ent- stehen, denen es hier derzeit noch zu dunkel ist – wie Aronstab, Perl- gras, Kaisermantel oder Waldbrett- spiel. „Das Gesetz, dass im Wald ohne Sondergenehmigung keine Beweidung stattﬁ nden darf, ist aus Sicht des Naturschutzes ein ech- tes Problem“, sagt Schoof. „Die Tiere fördern die Artenvielfalt auf natürliche Weise – das ist viel bes- ser als jede Biotoppﬂ ege mit der Maschine.“ Die langfristigen Verän- derungen von Flora und Fauna will er in den kommenden Semestern in Lehrforschungsprojekten gemein- sam mit Studierenden untersuchen. Außerdem sind weitere Maßnah- men zum Naturschutz vorgesehen, an denen sich Studierende eben- falls beteiligen können: Möglich- keiten wären unter anderem ein Amphibienteich, Steinhaufen für Eidechsen oder ein Bienenhotel. Erlebnisraum für Gäste Und damit nicht genug. „Das Vor- haben schafft einen neuen Erlebnis- raum für die Gäste der Fortbildungs- Akademie und alle Menschen aus Freiburg und der Region“, sagt Schoof. Besonders deutlich zeigt sich das bisher an der Akademie selbst, die jährlich etwa 24.000 Tagungs- und Übernachtungsgäste begrüßt. Sie zählt zur Pilotgruppe von fünf Caritas-Organisationen, die für ihr Umweltmanagement im Juni 2017 das EMAS-Zertiﬁ kat der Europäi- schen Union erhalten haben – das Beweidungsprojekt spielt dabei als Beispiel für die schonende, nachhal- tige Bewirtschaftung eines Grund- stücks eine wichtige Rolle. „Die Tiere kommen bei unseren Gästen ebenso wie bei unseren Beschäftigten sehr gut an und lösen sehr unterschied- liche Reaktionen aus“, berichtet Sichelschmidt. Unter anderem plant er eine Befragung der Gäste, um genauere Informationen über deren Umweltwahrnehmung zu erheben. „Die Weide ist ein kleines Bei- spiel, mit dem sich die naturschutz- fachlich wie kulturell ungemein wertvolle, aber mühsame und öko- nomisch kaum entlohnte Arbeit von Schäfern und Ziegenhirten veran- schaulichen lässt“, sagt Schoof. Um dies zu vermitteln, möchte das Team Informationstafeln für Besucherinnen und Besucher aufstellen. Zudem sei das Projekt ein Juwel für die Um- weltpädagogik: „Unsere Tiere bauen Beziehungen zu Menschen auf und wirken beruhigend, sind aber auch in ihrem Temperament ganz unter- schiedlich.“ Schaf Lewi etwa, ein verschmuster Rabauke, knufft Men- schen gerne mit dem Kopf leicht ans Bein, um zu signalisieren: Ich will gekrault werden. Ziege Franz dage- gen möchte sich lieber nicht anfassen lassen – ist aber sonst so neugierig, dass er an allem herumknabbert, sogar an Eiben, die für ihn eigent- lich giftig sind. Ideen, um die Be- gegnung von Mensch und Tier zu fördern, reichen von der Möglichkeit für Studierende, das Projekt als Teil- zeithirten über ein volles Semester zu begleiten, bis hin zu einem er- lebnis- und umweltpädagogischen Angebot für Kinder, berichten Schoof und Sichelschmidt: „Die Begeiste- rung und der Wille, das Potenzial dieses Projekts auszuschöpfen, sind bei allen Beteiligten groß.“

2 aktuell unı leben Die Zeitung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg www.leben.uni-freiburg.de 03 2017 03 2017 Ehrt die Verse, erhebt die Stimme Das neue Zwetajewa-Zentrum will die russische Kultur in Freiburg präsentieren und stärken von Rimma Gerenstein Meinen Versen wird, wie teuren Reben, in der Zukunft einst ein Platz gebührn“: Hoffnungsvoll, be- schwörend, fast trotzig klingen diese Zeilen. Als Marina Zwetajewa sie im Mai 1913 schreibt, ist sie gerade 21 Jahre alt. Und die verheerenden Zäsuren, die das 20. Jahrhundert er- schüttern sollten, stehen noch bevor. Ein Jahr später bricht das Zarenreich auseinander, im Kugelhagel des Ersten Weltkriegs sterben Millionen Menschen, 1917 rufen die Bolschewiken die „Diktatur des Proletariats“ aus – und Zwetajewa, Tochter aus reichem bürger- lichem Hause, wird zur Feindin der sich formierenden Sowjetunion erklärt. Literatur, Musik und Kunst feiern Sie flieht nach Berlin, Prag und schließlich nach Paris. 1939 kehrt sie mit ihrer Familie aus der Emigration zurück. Ihr Mann Sergeij Efron wird nach Spionagevorwürfen erschossen, ihre Tochter Ariadna wird ins Gefängnis gesteckt, ihre Schwester Anastasia kommt in ein sibirisches Arbeitslager. Als die deutsche Luftwaffe im Sommer 1941 die ersten Bomben über Russland abwirft, wählt Zwetajewa den Freitod. Sie hinterlässt ein opulentes Werk aus Gedichten, Briefen, Tagebüchern und Prosastücken. Mit Direktbank und bundesweitem Filialnetz. siedler aus Kasachstan, Juden aus Litauen, Ukrainer, Weißrussen oder Usbeken: „Sie alle möchten wir mitei- nander in Kontakt bringen“, sagt Cheauré. Stadt und Universität sind Partner Das Zwetajewa-Zentrum, das sich in der Stadtstraße 5 beﬁ ndet, ist das Er- gebnis einer Kooperation zwischen der Universität und der Stadt Freiburg. Cheauré ist wichtig, dass das Zentrum mit den kulturellen Einrichtungen der Stadt zusammenarbeitet. „Wir wollen einander unterstützen und unsere Res- sourcen bündeln.“ Das Angebot des Zentrums soll nach und nach wachsen. Auf dem Programm stehen Lesungen, Konzerte, Vorträge und Sprachkurse. Und ein Mammutprojekt, das im Herbst starten wird: Zum 100. Jahres- tag der Russischen Revolution wird das Zentrum im Oktober und Novem- ber 2017 sieben Wochen lang beinahe jeden Tag eine Veranstaltung anbieten – von einer Gulag-Ausstellung in der Universitätsbibliothek über Konzerte mit experimenteller Musik der 1920er und 1930er Jahre bis hin zu einem Street-Art-Projekt. Der „gebührende Platz“, den die Dichterin für sich einforderte, wurde ihr übrigens erst spät zuteil: Erst in den 1960er Jahren, als die Sowjetunion nach Josef Stalins Tod ein „Tauwetter“ erlebte, wurde Marina Zwetajewa reha- bilitiert und in den Kanon russischspra- chiger Literatur aufgenommen. Ariad- na, die einzige Überlebende der Familie, gab die hinterlassenen Werke ihrer Mutter heraus. 1992 wurde in ih- rem letzten Wohnhaus in Moskau das Marina-Zwetajewa-Museum eröffnet. Zwetajewa-Zentrum Das „Zwetajewa-Zentrum für russi- sche Kultur an der Universität Frei- burg“ ist ein gemeinnütziger, unab- hängiger Verein, der Ende 2016 gegründet wurde. Träger sind die Albert-Ludwigs-Universität und das Kulturamt der Stadt Freiburg. Das im Herbst 2017 anstehende Projekt zum 100. Jahrestag der Russischen Revolution wird von der Kulturstif- tung des Bundes ﬁ nanziert. Prof. Dr. Elisabeth Cheauré ist Vorsitzende des Vereins; Rektor Prof. Dr. Hans- Jochen Schiewer ist ihr Stellvertreter.  www.zwetajewa-zentrum.de „In mir sind viele Seelen. Doch meine Hauptseele ist eine deutsche“: Marina Zwetajewa verehrte das Land der Dichter und Denker. In Freiburg und im Schwarzwald verbrachte sie als Jugendliche eine glückliche Zeit. FOTO: MARINA-ZWETAJEWA-MUSEUM MOSK AU Für Elisabeth Cheauré, Professorin für Slavische Philologie und Gender Studies an der Universität Freiburg, verkörpert dieses Werk „den Geist einer europäisch gesinnten Schriftstel- lerin, die Brücken zwischen Kulturen schlagen wollte und dabei einerseits hoch politisch wurde und andererseits zutiefst persönlich blieb“. Das neu gegründete Zentrum, das russische Literatur, Musik und Kunst vermitteln, russische Künstlerinnen und Künstler vor Ort unterstützen und eine Plattform für kulturellen Aus- tausch bieten möchte, konnte also nur Zwetajewas Namen tragen, „zu- mal sie für die engen Beziehungen zwischen Freiburg und Russland steht“, betont die Forscherin, die das Zentrum leitet. Zwetajewa sprach seit ihrer Kindheit Deutsch, verehrte Johann Wolfgang von Goethe und Heinrich Heine, ging ein Jahr lang mit ihrer Schwester in Freiburg zur Schule und verbrachte einige Zeit im Schwarzwald. Cheauré verweist auf Zwetajewas berühmtes Gedicht „An Deutschland“, mit dem sich die Schriftstellerin in ihrer Heimat ins Abseits stellte: 1914, als ihre Landsleute vor Hass auf „Germanien“ vergingen, solidarisierte sie sich mit dem Land der Dichter und Denker: „Verliebt in dich, solang ich lebe, schwör ich dir ew’gen Treuepakt“. „Man muss diesen erstaunlichen Mut bewundern, den Zwetajewa aufbrachte“, sagt Cheauré. „In einer hasserfüllten Zeit erhob sie ihre Stimme und plädierte für die Kultur als eine Kraft, die alle Völker verbindet.“ Das Zentrum will dieses Erbe aufrechterhalten: „Gerade in einer politisch angespannten Zeit kann die Wertschätzung der Kultur vor dumpfem Nationalismus schützen.“ Baden sei eine Hochburg für Russisch- sprachige mit unterschiedlichen Ethni- en und Nationalitäten – ob Spätaus- Für mich: BBBank-Junges Konto Universität Freiburg an der Spitze 1 Voraussetzung: Genossenschaftsanteil von 15,– Euro/Mitglied. Kostenfreie Kontoführung bis 27 Jahre, danach erfolgt automatisch die Umwandlung in ein Gehalts-/Bezügekonto. Voraussetzung für eine kostenfreie Kontoführung ab Ausbildungsbeginn/Berufsstart: Eingang Ausbildungsvergütung bzw. Gehalt/Bezüge. 2 Zinssatz variabel, befristet bis zur Vollendung des 27. Lebensjahres; vierteljährliche Zinsgutschrift Ihre Vorteile: • Kontoführung, BankCard und Depot zum Nulltarif 1 • Für Jugendliche unter 18 Jahren: Bei Kontoeröffnung schenken wir Ihnen die Mitgliedschaft in Höhe von 15,– Euro • Verzinsung bis max. 1.000,– Euro Kontoguthaben2 Informieren Sie sich jetzt über die vielen weiteren Vorteile Ihres neuen Kontos unter www.bbbank.de/junge-kunden Im Thomson-Reuters-Ranking der innovativsten Universitäten 2017 nimmt die Universität Freiburg unter den baden- württembergischen Universitäten erneut den ersten Platz ein: Damit hat sie ihre Spitzenposition in Baden-Württemberg und Deutschland seit dem ersten Ran- king 2015 dauerhaft gehalten. Unter den deutschen Volluniversitäten rangiert sie auf dem vierten Platz und liegt im bundesweiten Hochschulvergleich auf dem fünften. Gut abgeschnitten hat sie außerdem beim CHE-Ranking 2017/18. Dieses sieht die Freiburger Rechtswis- senschaften führend in der Dimension Forschung: An keiner deutschen Uni- versität werden im Verhältnis zur Größe der Fakultät mehr Juristinnen und Juris- ten promoviert. Bei den eingeworbe- nen Forschungsgeldern je Professur liegt Freiburg in Baden-Württemberg auf Platz eins, bundesweit auf Platz fünf. Prorektorinnen begehen zweite Amtszeit Der Senat der Universität Freiburg hat die beiden nebenamtlichen Prorek- torinnen für weitere drei Jahre im Amt bestätigt. Prof. Dr. Gisela Riescher bleibt für die Themenfelder Redlichkeit in der Wissenschaft, Gleichstellung und Vielfalt verantwortlich; Prof. Dr. Margit Zacharias leitet weiterhin das Ressort Innovation und Technologietransfer. Beide sind seit 2014 Prorektorinnen der Universität Freiburg. Ihre neue Amts- zeit beginnt am 1. Oktober 2017. Für diese plant Riescher einen Leitfaden zu Redlichkeit in der Wissenschaft sowie ein Onlineportal, um noch mehr Informationen und Orientierung zu bie- ten. Zacharias möchte die Gründungs- und Technologietransferkompetenzen in einem ganzheitlichen Prozess weiter ausbauen.

03 2017 03 2017 aktuell 3 unı leben Die Zeitung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg www.leben.uni-freiburg.de Richtige Routen Die „Seidenstraße“ ist eine romantisierte Sicht auf antike Handelsbeziehungen – Sitta von Reden erklärt, warum man den Begriff überdenken muss Zehn Millionen Franken für Exzellenzzentrum Die Georg H. Endress Stiftung unter- stützt das Projekt „Quantum Science and Quantum Computing“ der Univer- sitäten Basel und Freiburg mit bis zu zehn Millionen Franken über zehn Jahre. Das neue Exzellenzzentrum unter dem Dach von Eucor – The European Cam- pus festigt die Vorreiterrolle der beiden Universitäten in der Quantenphysik. Das Kernstück des neuen Projekts bil- den ein internationaler Postdoc-Cluster sowie zwei Doktorandenprogramme in Basel und Freiburg. Die Postdocs wer- den in gemeinsamen Forschungspro- jekten und an beiden Universitäten arbeiten. Ziel ist es, hervorragende Doktorandinnen, Doktoranden und Postdocs für den Zukunftsmarkt der Quantentechnologien auszubilden. Eucor vergibt „Seed Money“ Eucor – The European Campus hat mit „Seed Money“ sein erstes großes Förderinstrument geschaffen und lobt damit von 2018 bis 2020 jährlich 300.000 Euro aus. Ziel ist die An- schubﬁ nanzierung von neuen grenz- überschreitenden Projekten, die die Entwicklung von Eucor und die wissen- schaftliche Vernetzung weiter voran- bringen. Vorgesehen sind zwei Förder- linien: „Forschung und Innovation“ und „Lehre“. Insgesamt sollen jährlich fünf bis zehn Projekte jeweils maximal 60.000 Euro erhalten. Die Einreichungs- frist läuft vom 3. Juli bis zum 2. Okto- ber 2017. Die Finanzierung der bewil- ligten Projekte startet frühestens am 1. Januar 2018 und hat eine Laufzeit von maximal 18 Monaten.  www.eucor-uni.org/de/seed-money Ergebnisse der Universitätswahlen Bei den Universitätswahlen am 4. Juli 2017 haben eingeschriebene Stu- dierende und Promovierende der Uni- versität Freiburg ihre Vertreterinnen und Vertreter im Senat und in den Fakultätsräten gewählt. Die Beteili- gung an den Wahlen zum Senat lag bei etwa elf Prozent. Bei den Wahlen zu den Fakultätsräten betrug sie zwi- schen circa 6 und 23,5 Prozent. Se- natsmitglieder ab dem 1. Oktober 2017 sind: Josefine Morgan von der Juso-Hochschulgruppe, Samuel Wun- derlich von der Liste RCDS & LHG, Phillip Stöcks von der Liste bvs a und Iris Kimizoglu von der Liste bvs b. Der Senat repräsentiert alle Bereiche der Hochschule. Die Amtszeit der ge- wählten Mitglieder dauert vier Jahre, die der Studierenden ein Jahr. Die Fakultätsräte haben auf der Ebene der Fakultäten ähnliche Aufgaben und Funktionen wie der Senat für die Gesamtuniversität. Für diese Gremi- en wurden jeweils fünf bis sechs Mit- glieder gewählt.  www.zuv.uni-freiburg.de/service/ wahlplattform/universitaetswahlen Mehr als 10.000 Kilometer, die Dis- tanz von Rom bis zur alten chinesi- schen Kaiserstadt Xian, überbrückt die Seidenstraße – ein Netz von Handelswegen, das Europa ab der Antike mit dem Fernen Osten ver- band. Die Freiburger Althistorikerin Prof. Dr. Sitta von Reden erforscht den regen Austausch, der in der Antike zwischen den Imperien, die Zugang zu diesen Routen hatten, blühte. Chinas gegenwärtige Initia- tive zu einer „neuen Seidenstraße“ hält die Wissenschaftlerin für einen Etikettenschwindel. Verena Adt sprach mit ihr. uni’leben: Frau von Reden, gab es die „Seidenstraße“ überhaupt, oder handelt es sich um eine europäi- sche Fiktion? Sitta von Reden: Der Begriff ist eine Erfindung von Ferdinand von Richthofen. Das war ein deutscher Geograf, der im 19. Jahrhundert in der Taklamakan-Wüste über das moderne Xianjang forschte und die Bedeutung des Austausches in diesem Raum er- kannte. Er hat dann die Routen, in de- ren Umfeld Seide in Gräbern und anti- ke Wegstationen nachgewiesen sind, „Seidenstraße“ genannt. Die Verbrä- mung dieses Begriffs kam mit Richtho- fens Schüler Sven Hedin, der von 1927 bis 1935 eine große Expedition in die- sem Gebiet leitete. Da wurde dann die „Seidenstraße“ zu einem romantischen Konzept, das der historischen Realität nicht gerecht wird. Seit wann gab es Handel auf die- die- ser Straße? Austauschbeziehungen über weite weite sien Distanzen hat es im Großraum Asien schon im Perserreich und sogar in der schon im Perserreich und sogar in n der Bronzezeit gegeben. Man spricht heute Bronzezeit gegeben. Man spricht h eute Kostbares Parfümöl, Perlen, Getreide, Gewürze aus Indien und Arabien: Im Fernhandel mit Asien ging es nicht nur um Seide. FOTOS: CHRISTAN JUNGE, SHOOTING88, ESPIES, SVETLANA KUZNETSOVA, EVGENE KUDRYAVTSEV, ALLEBA ZIB/ALLE FOTOLIA eher von „Seidenrouten“. Routen, nicht Straße. Der Plural zeigt, dass es ein sehr verzweigtes Netz war. Es gab auch den Seeweg über Indien, der für den Transport der Seide wichtiger als der Landweg war. Kam die Seide denn immer aus China? schifft, aber das große Geld brachte das natürlich nicht. Da muss man nur den Preis von einem Bottich Getreide und einer kleinen Perle vergleichen. Tiere und Sklaven spielten bei diesem Austausch übrigens auch eine große Rolle. Hat dieser rege Austausch kriege- rische Konﬂ ikte verhindert? Was die Römer als Seide bezeichne- ten und was ab dem 1. Jahrhundert in den Beschreibungen luxuriöser Ge- In der Antike waren Handel und Poli- tik getrennte Sphären. 80 Prozent der „Die Idee, mit eigenen Mitteln eine Handelsroute aufzubauen und politisch zu organisieren, lag den Mächten der Antike völlig fern“: Sitta von Reden ﬁ ndet, dass die aktuelle Politik Chinas im Hinblick auf die „neue Seidenstraße“ verharmlost wird. FOTO: JÜRGEN GOCKE wänder immer wieder aufgeführt wird, wurde häuﬁ g wohl auch aus Ägypten importiert. Aber es ging im Fernhandel mit Asien nicht nur um Seide, sondern auch um Perlen und Elfenbein, kostba- res Parfümöl, Pfeffer aus Indien und Gewürze aus Arabien. Es gab eine Gewürze aus Arabien. Menge lokaler Austauschnetzwerke, in Menge lokaler Austausch denen Luxusgüter zirkulierten und die denen Luxusgüter zirkul nicht aus Rom gesteuert wurden. nicht aus Rom gesteuert Ging es bei diesem Ging e G Austausch grund- Au usta sätzlich um Luxus- sätzlic s güter? güter g Im Schwarzmeer- Im S raum und am Roten raum r Meer wurde auch Meer M wurde auch viel G v Getreide ver viel Getreide ver- antiken sesshaften Bevölkerung waren Bauern, und die hatten wenig mit dem Handel und nichts mit den Eliten zu tun, die Luxusgüter konsumierten. Die ha- ben ihre Grenzkonﬂ ikte ausgetragen. Was immer gesagt wird, ist, dass sich religiöse Systeme – Christentum, Islam, Buddhismus, Manichäismus – entlang dieser Routen verbreitet haben. Waren diese Menschen also in missionarischer Absicht unterwegs? Keineswegs. Dass Menschen schon 300 vor Christus wanderten, ist nicht nur durch Handel bedingt. Vor allem militärische Bewegungen sind in mei- nem Forschungsprojekt wichtig. In die- sem Raum waren schon immer Trup- pen, und sie waren Medien des interkulturellen Austauschs. Die Bevöl- kerung war auch sehr mobil. Nicht nur Nomaden wanderten, auch sonst mig- rierten Menschen, und die nahmen eben ihre Güter und auch ihren Glau- ben mit. Auf den Handels- ben mit. Auf routen waren viele route rout M M Menschen un- terwegs, die gar nicht ge- handelt haben. imperialen Reichtum durch Handel zu vermehren. Die Idee, mit eigenen Mit- teln eine Handelsroute aufzubauen und politisch zu organisieren, lag den Mächten der Antike völlig fern. Ist die „neue Seidenstraße“ ein politischer Etikettenschwindel? Der Begriff „neue Seidenstraße“ ver- harmlost die Politik, die dahintersteht. Das Konzept ist außerdem unhisto- risch. Die neue Seidenstraße hat eine ganz andere Route. Rom ist nicht ein- bezogen, dafür aber Düsseldorf! Bei der alten Handelsroute spielten konti- nentaleuropäische Stationen gar keine Rolle. Das ﬁ nde ich so ärgerlich: Wenige Menschen sind bereit, sich mit den alten Gesellschaften, ihren Sprachen, Ideen und materiellen Hinterlassen- schaften ernsthaft auseinanderzuset- zen, aber als Symbol für die Tiefen- schärfe unserer modernen Gesellschaft werden sie immer wieder herangezo- gen. Gelder ﬂ ießen zu einem großen Teil in gegenwartsorientierte Projekte, aber dann beruft man sich unreﬂ ektiert auf „die Seidenstraße“, „die Wiege Eu- ropas“ oder „die Wiege der Demokratie“. Die chinesische Die e Regierung hat jüngst u Regieru R verkündet, dass sie kü d ver kü d eine „neue“ Seidenstra- ein ße initiieren will. Was ße ß unterscheidet diese von nte un der „alten“ Seidenstraße? „ „alte der „ Die „neue Seidenstraße“ ist ein al- lein von China gesteuertes Projekt, das Chinas Einfluss in Zentralasien verstärken soll. Zwar wird die Infra- struktur gefördert, und es kommt auch viel Geld in die Länder, aber letztend- lich geht es darum, dass China dort Einﬂ uss erhält. Erste Anlaufstelle war 2013 Kasachstan. In Pakistan ist es mittlerweile genauso. Diese Steuerung des Handels von der Zentrale her ist kein antikes Konzept. Kaiser und Köni- ge in den großen Städten der Antike haben Geld ausgegeben, um sich zur Schau zu stellen, aber sie haben nicht in großem Maß investiert, um ihren „Jenseits der Seidenstraße“ Der Europäische Forschungsrat (ERC) fördert Sitta von Redens Pro- jekt „Jenseits der Seidenstraße“ mit einem Advanced Grant. Die Aus- zeichnung zählt zu den renommier- testen Forschungspreisen Europas und ist mit 2,5 Millionen Euro dotiert. Mit einem internationalen und fächer- übergreifenden Team möchte von Reden ein umfassendes Modell zum Austausch zwischen den Imperien in der Antike entwickeln und den Zusammenhang von Wirtschaft, kul- turellem Austausch und Migration sowie die Bedeutung von Grenz- regionen untersuchen.

4 forschen 03 2017 03 2017 unı leben Die Zeitung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg www.leben.uni-freiburg.de Die Macht der Minderheit Hemmende Nervenzellen machen einen Bruchteil des menschlichen Gehirns aus – dabei spielen sie eine wichtigere Rolle als bisher angenommen von Claudia Füßler Marlene Bartos hat ein Herz für Minderheiten: Ihr Forschungs- objekt sind so genannte hemmende Nervenzellen, die gerade einmal knapp zehn Prozent der Nervenzellen im Ge- hirn ausmachen. Die restlichen 90 Pro- zent sind erregende Nervenzellen, die ihre Signale mithilfe von Glutamat über- tragen, während hemmende Nervenzel- len dazu Gamma-Aminobuttersäure, kurz GABA, nutzen. „Die Wissenschaft hat sich bisher vor allem auf die Funkti- on erregender Nervenzellen fokussiert“, sagt die Professorin, die am Institut für Physiologie eine Arbeitsgruppe leitet. Doch die Forschung beﬁ nde sich ge- rade im Umbruch: Wissenschaftlerin- nen und Wissenschaftlern werde klar, dass die hemmenden Nervenzellen, die Interneurone, wichtige Funktionen erfüllen. Bei ihrer Erforschung wollen Bartos und ihre Gruppe einen entschei- denden Beitrag leisten. Gemeinsam mit Wissenschaftlern aus Kiel, Berlin und Österreich entziffern sie die komplexe Rolle der Interneurone. Nervenzellen, hemmende wie erre- gende, beﬁ nden sich überall im zentra- len Nervensystem. Sie sorgen dafür, dass Menschen Informationen aus ihrer Umwelt aufnehmen, sie verarbeiten, speichern und bei Bedarf auch wieder abrufen können. Die Aktivität der Ner- venzellen, ihre Stärke und die Vertei- Marlene Bartos vergleicht die hemmenden Nervenzellen mit dem Dirigenten eines großen Orchesters: Sie geben den Takt an und bestimmen, wer wann mit wem spielt oder eben mal Pause hat. FOTO: THOMAS KUNZ lung der sie verbindenden Synapsen verändern sich im Laufe des Lebens. Expertinnen und Experten haben ge- zeigt, dass Nervenzellen sich stärker vernetzen und miteinander kommuni- zieren, um gemeinsam Informationen zu kodieren. Diese Fähigkeit bezeichnet man als zelluläre und synaptische Plas- tizität. Sie ist ein wichtiger Mechanis- mus, der Lernvorgängen zugrunde liegt, und wurde bisher vor allem in erregen- den Nervenzellen nachgewiesen. „Wir haben herausgefunden, dass auch Inter- neurone einer solchen Plastizität unter- worfen sind“, sagt Bartos. „Sie verändern ihre Struktur und ihre Kommunikation, und wir vermuten, dass diese Fähigkeit Lernvorgänge beeinﬂ usst.“ Bartos und ihre Gruppe konzentrie- ren sich auf plastische Veränderungen von Interneuronen und deren Rolle bei Lernvorgängen im Motorcortex und im Hippocampus. Während der Motorcortex beim Erlernen neuer Bewegungen wie etwa Tennisspielen oder Fahrradfahren entscheidend ist, ist der Hippocampus für das Speichern von Erinnerungen zuständig. Dass die Interneurone dabei einen hohen Stellenwert haben, zeige sich zum Beispiel an der Tatsache, dass die Funktion oder Anzahl hem- mender Zellen bei vielen neurologi- schen Erkrankungen wie der Schizo- phrenie oder der Alzheimerkrankheit verändert sei, erklärt Bartos. Wie können hemmende Nervenzellen also dabei helfen, Informationen im Ge- hirn zu speichern? Bartos vergleicht die Interneurone mit dem Dirigenten eines großen Orchesters: Sie geben den Ton an, sagen, wer wann mit wem gemeinsam spielt oder eben gerade Pause hat – sie hemmen. Täten sie das nicht, wären alle Nervenzellen gleichzeitig aktiv, und das Gehirn wäre ineffektiv und bisweilen sogar lahmgelegt. „Die Interneurone sind die Taktgeber im Gehirn“, erklärt die Forscherin. Ankommende Sinnesinformationen werden zur Bearbeitung in kleine Infor- mationspakete gegliedert und zeitlich unterteilt, so wie verschiedene Akkorde eines Musikstücks jeweils gemeinsam von einer bestimmten Gruppe von Ins- trumenten gespielt werden. Die Verteil- aufgaben übernehmen die Interneurone. „Es ist daher nachvollziehbar, dass Änderungen in der Funktion von hem- menden Neuronen oder eine Redukti- on ihrer Anzahl zu kognitiven Fehlfunk- tionen führen können“, sagt Bartos. Bei jedem Lernvorgang muss eine Information wiederholt das Gehirn pas- sieren. Die Stärke der synaptischen Verbindungen zwischen den erregen- den und den hemmenden Nervenzellen kann sich dauerhaft verändern und zu- oder abnehmen. Eine Stärkung hat eine bessere Vernetzung und somit eine Festigung der Erinnerung zur Folge. „Stärkend wirkt vor allem, wenn Nerven- zellen mehrmals gemeinsam aktiv sind“, berichtet Bartos. Und so sind die Inter- neurone entscheidend daran beteiligt, Erinnerungen zu bilden und Gedächt- nisspuren im Gehirn zu hinterlassen. „Es gibt noch jede Menge zu tun“, sagt Marlene Bartos. „Man hat das Ge- fühl, dass die hemmenden Neurone nach einer Zeit der geringeren Beach- tung jetzt besonders in den Fokus der Wissenschaft rücken.“ Und Freiburg war von Anfang an mit dabei. Altes Fett macht leichter dick Roland Schüle sucht Wirkstoffe gegen starkes Übergewicht und hat ein entscheidendes Gen aktiviert von Jürgen Schickinger Wer in die Jahre kommt, setzt leich- ter Pfunde an: Fettzellen verän- dern im Laufe des Lebens ihr Aussehen und ihre Funktion. Darum lässt altes Fettgewebe eher Polster sprießen als junges. Die molekularen Hintergründe der Wandlung erforscht Professor Dr. Roland Schüle, der wissenschaftliche Direktor der Klinik für Urologie am Universitätsklinikum Freiburg. Er sucht nach Ansätzen, Fettleibigkeit mit phar- makologischen Wirkstoffen zu behan- deln und ihr vorzubeugen. Jetzt ist es ihm gelungen, ein entscheidendes Gen mit Substanzen künstlich zu aktivieren. Dadurch bleibt Fettgewebe länger jung. Aus beige wird weiß Junges Fettgewebe besteht vorwie- gend aus beigen Fettzellen. „Sie kön- nen Fett zu Wärme verbrennen“, sagt Schüle. Bei Kälte halten beige Fettzel- len den Körper warm. Sie bremsen Fettpolster aus, indem sie Fett verhei- zen, wenn zu viel vorhanden ist. Doch mit zunehmendem Alter verwandeln sich immer mehr beige Fettzellen in weiße. Die verbrennen kein Fett, son- dern lagern es ein. „Die weißen Fett- zellen in altem Fettgewebe sind größer und teilen sich auch noch“, erklärt der Biochemiker. Das Risiko für Fettleibig- keit wächst. Schüle konnte beweisen, dass der Spiegel des Enzyms Lsd1 hierfür verantwortlich ist: Er fällt, wenn Fettzellen verändern im Laufe des Lebens ihr Aussehen und ihre Funktion – darum lässt altes Fettgewebe eher Polster sprießen als junges. ILLUSTR ATION: SVENJA KIRSCH sich die Lebensjahre mehren. Parallel dazu schwinden die beigen Fettzellen. „Lsd1 ist unser Lieblingsprotein“, sagt der Leiter der Zentralen Klini- schen Forschung der Universitätsklinik. Schüles Arbeitsgruppe hat es schon vor zwölf Jahren entdeckt. Lsd1 arbei- tet epigenetisch. Es aktiviert Gene, in- dem es ihre Proteinhülle, das so ge- nannte Chromatin, lockert. Lsd1 steht am Anfang einiger Zellsignalketten. „Es hat viele Aufgaben im Körper“, sagt Schüle. Substanzen, die Lsd1 angrei- fen, stören zahlreiche Prozesse. Es eignet sich daher wenig für Therapien gegen Fettleibigkeit. Aussichtsreichere Kandidaten sind Gene, die in der Fett- zellensignalkette auf Lsd1 folgen – deren Hülle Lsd1 lockert. Diese Gene erledigen weniger Aufgaben. Schüle und seine Kollegin Dr. Delphine Duteil suchten nach diesem nächsten Ketten- glied und stießen auf das Protein Pparα. Sie konnten zeigen: Wenn der Lsd1-Spiegel fällt, entsteht auch weni- ger Pparα. In jungen Jahren aktiviert Pparα gezielt die nachfolgenden Gene der Fettzellensignalkette, die der Um- wandlung von Fettzellen entgegen- wirken. Dieser hemmende Mechanis- mus erlahmt im Alter. Kleine Moleküle halten das Fettgewebe jung „Pparα lässt sich durch bestimmte kleine Moleküle gut anregen“, erklärt Schüle. Duteil verabreichte Mäusen mit niedrigen Lsd1-Spiegeln entsprechen- de Substanzen. Die Tiere behielten ihre beigen Fettzellen deutlich länger. Schü- le und Duteil hatten den Verlust an Lsd1 ausgeglichen. „Die Aktivatoren beﬁ n- den sich jetzt in der klinischen Phase“, sagt Schüle. Bis daraus ein marktreifer Wirkstoff entwickelt werden kann, der Fettzellen am Altern hindert, werden noch einige Jahre vergehen, schätzt er: „Wir wollen auch versuchen, Vorläufer- zellen dazu anzuregen, dass sie beige Fettzellen herstellen.“ Schüle möchte den Alterungsprozess weiter erfor- schen und weitere Glieder der Signal- kette identifizieren. „Das ginge viel schneller, wenn mehr öffentliche For- schungsgelder zur Verfügung stehen würden“, klagt er: Allein die Stanford University in Kalifornien erhalte so viele Fördergelder wie sämtliche Universitä- ten, Hoch- und Fachhochschulen in Baden-Württemberg zusammen. Darüber hinaus möchte Schüle die an Mäusen gewonnenen Erkenntnisse an Menschen nachvollziehen. Einige Parallelen zeichnen sich schon ab: Mäuse bilden bei Kälte verstärkt beige Fettzellen. Die Inuit, die in der arkti- schen Kälte des Nordpols leben, haben davon mehr als Spanier oder Griechen. Doch der Effekt verliert sich mit dem Alter. Es sieht so aus, als existiere ein optimales Zeitfenster für Kältetherapien, Medikamente und andere Faktoren, die auf das Fettgewebe einwirken. „Der Lebenswandel hat mit Sicherheit Einﬂ uss“, sagt Schüle. Mäuse, die zu kalorien- reich fressen, büßen ihre beigen Fett- zellen vorzeitig ein. Welches wäre wohl das perfekte Alter für eine Umstellung auf vernünftige Ernährung und viele Schneewanderungen? Fettgewebs- experte Roland Schüle: „Sicher weiß das niemand. Aber ich schätze einmal, je jünger, desto besser.“ Es ist sicher kein Fehler, diesen Rat zu befolgen.

03 2017 03 2017 forschen 5 unı leben Die Zeitung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg www.leben.uni-freiburg.de Einen einheitlichen Standard erreichen: Martina Bieberts Ergebnisse könnten zum Beispiel in die Ausbildung von Hundeführern einﬂ ießen. FOTOS: CHRISTOPH BREITHAUPT Startschuss für Graduiertenkollegs Zur weiteren Stärkung des wissen- schaftlichen Nachwuchses in Deutsch- land hat die Deutsche Forschungsge- meinschaft 15 neue Graduiertenkollegs bewilligt. An der Universität Freiburg werden die Kollegs „MeInBio – BioInMe: Untersuchung räumlicher und zeitlicher Dynamik der Genregulation mit hoch- auﬂ ösenden Hochdurchsatzverfahren" und „Statistische Modellierung in der Psychologie (SMiP)", an dem fünf deut- sche Universitäten beteiligt sind, einge- richtet. Sie werden mit insgesamt knapp zehn Millionen Euro über viereinhalb Jah- re gefördert. Das Kolleg zur Umsetzung genetischer Information in Zellsystemen wird mit etwa 4,8 Millionen Euro bezu- schusst, die Graduiertenschule zu statis- tischen Modellen psychologischer Theori- en wird knapp 4,9 Millionen Euro erhalten. Nachwuchsgruppe erhält 1,4 Millionen Landwirtschaft im Karstgebiet am Yulong- Fluss im Autonomen Gebiet Guangxi/China. FOTO: BEN HODGSON/WIKIMEDIA COMMONS Seit dem 1. August 2017 untersucht eine neue Forschungsgruppe an der Fakultät für Umwelt und Natürliche Ressourcen unter der Leitung von Dr. Andreas Hartmann, welche Wasser- vorräte in Karstregionen weltweit vor- handen sind und wie es möglich ist, eine dauerhafte Wasserversorgung in diesen Gebieten sicherzustellen. Die Deutsche Forschungsgemeinschaft fördert das Vorhaben aus der Hydrolo- gie in den kommenden fünf Jahren mit insgesamt 1,4 Millionen Euro aus dem Emmy-Noether-Programm. Karst ent- steht, wenn Karbonatgestein verwittert. Grundwasserreserven aus Karstregio- nen versorgen derzeit etwa ein Viertel der Weltbevölkerung mit Trinkwasser. schon Jahrtausende währenden ge- meinsamen Geschichte von Mensch und Hund. Beide Säugetiere lebten einst in einer Art Symbiose zusammen: „Der Hund räumte Reste weg, hielt die Herde zusammen, meldete Gefahr und wurde dafür vom Menschen versorgt.“ ließen sich etwa mögliche Angst- oder Ekelreaktionen bei Kontrollen reduzie- ren, wenn bestimmte Rassen zum Ein- satz kämen und Beißkörbe verwendet würden; Einsatzabläufe könnten stärker vereinheitlicht werden, die Ausbildung und Prüfung der Hunde ebenso. Dazu erforscht das Projektteam auch das Riechvermögen der Hunde grundlegend: „Wir wissen zwar, dass sie Geruchsspuren bis zu absurden Kleinstmengen wahrnehmen können – aber wir wissen nicht genau, wie sie das tun“, sagt Biebert. Bei Experimen- ten mit einer kooperierenden Schwei- zer Hundestaffel untersuchen Biebert und die Naturwissenschaftler am Fraunhofer-Institut für Chemische Technologie in Pﬁ nztal bei Karlsruhe, was genau bei einem Spürhunde-Ein- satz passiert. Die gemeinsame Arbeit sei toll, sagt die Kulturanthropologin: „Der Hund wird so zum fächerübergrei- fenden Erkenntnisobjekt.“ DAS VOLLE PROGRAMM FÜR GUTE UNTERHALTUNG m o c . o t o h p k c o t s i : s o t o F Such, such, such! Spürhunde können explosive Stoffe mit großer Präzision erschnüffeln – und schützen dabei die Privatsphäre der Menschen von Thomas Goebel Was macht ein Spürhund vor ei- nem Fußballstadion? Vielleicht beschnüffelt er Fans und sucht dabei nach Feuerwerkskörpern. Gerade emo- tional aufgeladene Derbys gelten oft als Hochrisikospiele, bei denen die Veran- stalter auf intensive Kontrollen setzen. Aber wie sinnvoll ist es, in solchen bri- santen Situationen Hunde einzusetzen? Wie reagieren zum Beispiel Fans aus der Ultra-Szene auf die Tiere? Wie erfolgreich sind die Hunde beim Auf- spüren von Sprengkörpern? Und was sollten die Hundeführerinnen und -führer bei der Arbeit besonders beachten? mann für die soziologische Begleit- forschung zuständig: Der Kollege kümmert sich um technische Einsatz- mittel, sie selbst um die Spürhunde. Mensch und Hund sind ein Paar Eine von Bieberts Aufgaben ist es, Akzeptanzfaktoren zu ermitteln: Was lösen die Hunde bei den Menschen aus, die von ihnen kontrolliert werden sollen? „Die Technikforschung hat ge- zeigt, dass der Einsatz bestimmter Me- thoden auch nicht beabsichtigte Fol- gen haben kann.“ Die Verwendung so genannter Nacktscanner zum Beispiel sei zwar effektiv, doch sie löse auch Widerstände aus: Viele Menschen empﬁ nden sie als massiven Eingriff in ihre Intimsphäre. Hunde können selbst kleinste Geruchsspuren wahrnehmen – dabei ist bisher nicht bekannt, wie sie das tun. Solche Fragen interessieren die Kul- turanthropologin Martina Biebert. Sie arbeitet am Centre for Security and Society der Universität Freiburg im Projekt EVADEX. Dessen Ziel ist es, verschiedene Systeme zum Aufspüren von Explosivstoffen zu bewerten – in allen Bereichen außerhalb der bereits stark regulierten Luftsicherheit. Bie- bert ist gemeinsam mit André Bier- „Ein Hund verletzt die Privatsphäre von Menschen anscheinend weniger“, sagt Biebert. Auch wenn jede Einsatzsi- tuation für sich betrachtet werden müs- se, zieht sie ein insgesamt positives Fazit: „Der Hund ist ein sehr etabliertes einsatztaktisches Hilfsmittel.“ Das liege nicht nur an der mehr als hundertjähri- gen Tradition des Polizeihundewesens in Deutschland, sondern auch an der Biebert hat zahlreiche Interviews ge- führt: mit Hundeführern der Polizei und mit Sicherheitsbeauftragten der Indus- trie, mit Einsatzleitern und privaten Sicherheitsdienstleistern, mit Ultras und Fanbeauftragten. Sie hat einen Hundeführer und seine Schäferhündin begleitet, die vor einer Aktionärsver- sammlung eine Messehalle kontrollier- ten, und sie hat das Bundesligaspiel zwischen Werder Bremen und dem Hamburger Sportverein beobachtet. Während verärgerte Fans eine Maschi- ne zur Personenkontrolle durchaus einmal zusammentreten könnten, hät- ten ihr Ultras erzählt, dass sie die Hun- de wegen des vermeintlich stressigen Einsatzes eher bemitleideten. Großer Bedarf an Einheitlichkeit Bei Einsatzleitern und Sicherheits- verantwortlichen hingegen beobachte- te Biebert eine gewisse Skepsis ge- genüber dem Einsatz von Spürhunden: Technische Hilfsmittel erschienen ih- nen meist zuverlässiger oder bere- chenbarer – was Biebert sowohl auf das individuelle Verhältnis zwischen Hundeführer und Hund als auch darauf zurückführt, dass einheitliche Standards fehlen. Zu deren Entwicklung soll das Projekt ebenfalls beitragen. Die Angst vor terro- ristischen Anschlägen habe die Nachfra- ge nach Sprengstoff-Spürhunden bei Großveranstaltungen stark wachsen lassen. Biebert hofft, dass ihre Ergeb- nisse in die überarbeiteten Standards für Sicherheitsdienstleister des Deut- schen Instituts für Normung einﬂ ießen werden: „Der Bedarf ist da – und es gibt jede Menge Normierungspotenzial.“ So Therapien für ältere Leukämiepatienten entwickeln Eine neue Forschergruppe an der Universität und am Universitäts- klinikum Freiburg will die akute mye- loische Leukämie (AML) – eine bös- artige Erkrankung des Blutes, die in Deutschland jährlich bei etwa 3.000 Menschen diagnostiziert wird – aus grundlagenwissenschaftlicher und klinischer Perspektive untersuchen. Die Deutsche Forschungsgemein- schaft fördert das Vorhaben in den kommenden drei Jahren mit knapp 4,2 Millionen Euro. Sprecher ist Prof. Dr. Michael Lübbert von der Klinik für Innere Medizin I des Universitäts- klinikums Freiburg, der zusammen mit Prof. Dr. Christoph Plass vom Deutschen Krebsforschungszentrum Heidelberg das Projekt koordiniert. „Die Bewilligung der Forschergruppe ist ein großartiger Erfolg und ein weiterer Beleg für die herausragende Bedeutung der Universität Freiburg als Zentrum der epigenetischen Forschung“, sagt Rektor Prof. Dr. Hans-Jochen Schiewer. Geschichten – so spannend wie das Leben. Für jedes Alter und jeden Geschmack. Zum Lesen, Hören, Sehen. Und Verschenken. Buchhandlung Rombach Bertoldstraße 10 mitten in Freiburg www.rombach.de Lesen, was gefällt: Rombach bei Facebook L

6 lernen 03 2017 03 2017 unı leben Die Zeitung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg www.leben.uni-freiburg.de Jimi, Jim und Janis Eine Ausstellung huldigt dem Geist von Woodstock von Alexander Ochs San Francisco (Be sure to wear some ﬂ owers in your hair)“ oder „Daydream Believer“: Diese Songs dürfen auf kei- nem Flower-Power-Sampler fehlen. Sowohl die Blumenhymne von Scott McKenzie als auch der Hit von The Monkees stammen aus dem Jahr 1967. Am 1. Juni jenes Jahres erscheint das Beatles-Album „Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band“. Kurz darauf steigt an der Westküste der USA das Monterey Pop Festival, das als musikalischer Auftakt zur Hippie-Kultur gilt. Erst die Isle of Wight, dann Woodstock: Ein Festival jagt das andere, Zehntausen- de strömen hin. Love and Peace, dafür steht die Formel vom Summer of Love. „1967/68 ebbt die erste Welle der British Invasion, für die Bands wie die Beatles, Rolling Stones oder The Who verantwortlich waren, wieder ab. Neue Bands, Künstlerinnen und Künstler er- obern die Charts“, urteilt Dr. Knut Holtsträter vom Zentrum für Populäre Kunst und Musik (ZPKM) an der Uni- versität Freiburg. „Scott McKenzie oder The Mamas and the Papas sind in die Single-Charts gekommen, hier genau- so wie in den USA.“ Was war damals im deutschen Rundfunk zu hören, wel- che Musik war in den Hitparaden? „In Deutschland hatte nach wie vor der Schlager die Oberhand, 1967 war das große Jahr von Roy Black oder Ada- mo.“ Udo Jürgens und Freddy Quinn waren arrivierte Stars und sammelten Nummer-eins-Hits. Und es war gang und gäbe, dass hiesige Musikerinnen und Musiker englischsprachige Hits in deutschen Versionen neu vertonten. Aus den USA schwappte die häuﬁ g psychedelisch geprägte Rockmusik nach Europa: von Jefferson Airplane über The Doors mit Frontmann Jim Morrison bis hin zu Janis Joplin oder Jimi Hendrix. Möglich wurde dies auch durch die Technik: „Die 1970er sind das Jahrzehnt der Langspielplatte“, erklärt Holtsträter. „Wir haben am ZPKM schätzungsweise 60.000 Schallplatten in allen möglichen For- maten. Ich hatte die Idee, eine Aus- stellung zu machen, um die Vielfalt der Bestände zu zeigen und For- schungsfragen an konkreten Objek- ten in der Öffentlichkeit darzustellen.“ Zusammen mit Uta-Beate Schroeder vom Carl-Schurz-Haus entstand so „Summer of Love und der lange deut- sche Winter des Nachhörens – Wood- stock und die Schallplatte“. Die Aus- stellung zu konzipieren oblag aller- dings fünf Studierenden der Universi- tät Freiburg, die von ihrem Dozenten Holtsträter angeleitet wurden. Cover im 12-Zoll-Format Ein Semester lang wühlten und hör- ten sich die Studierenden in das The- ma hinein, recherchierten im Internet und machten sich mit den alten – heut- zutage wieder angesagten – Vinyl- scheiben vertraut. „Dafür mussten sie an den Objekten arbeiten, Impulsvor- träge halten und darüber diskutieren. Dies führte immer auch zu einer Reﬂ e- xion der eigenen Medienbiografie“, sagt der Musikwissenschaftler. Herausgekommen ist laut des Kura- tors „ein breites Panorama“: In 20 Rah- Scott McKenzie, Janis Joplin und Jimi Hendrix: Die Ausstellung „Summer of Love“ zeigt Schallplattencover und Abspielgeräte. FOTO: PATRICK SEEGER men werden jeweils zwei große Album- cover im 12-Zoll-Format sowie einige Singles gezeigt. Historische Platten- spieler, Hefte und Bücher komplettieren das Ausstellungs-Line-up. Thematisiert werden Glaubensfragen wie „Mono oder Stereo“, Technik- und Rezeptions- geschichte, die Wichtigkeit des deut- schen Markts für die US-Musikindustrie und die Geburt des Konzeptalbums. „Der Hang zur großen Form äußert sich damals bei den Bands natürlich auch durch die Langspielplatte. Aber auch Umwege, etwa über ein Musical wie ‚Hair‘, das in Deutschland eingeschla- gen ist, und Konzeptalben wie ‚Tommy‘ von The Who zeigen wir.“ Bekommt man auch was zu hören? „Nein“, antwortet der 44-Jährige lachend, „wenn man historisch genau sein möchte, müsste man die Schall- platten aus den 1960ern und 1970ern mit alten Plattenspielern abspielen. Aber dann würde man nur die Hälfte hören, und es würde den Platten nicht guttun. Wir hoffen, dass wir allein mit der Auswahl der Titel und Cover ein paar Ohrwürmer setzen können.“ So gelingt ihm und dem Stu- dierendenteam das Kunststück, den Sound und den Geist von Woodstock zum Klingen zu bringen – rein visuell, ganz ohne Ton. Ausstellung „Summer of Love“ Die Ausstellung „Summer of Love und der lange deutsche Winter des Nachhörens – Woodstock und die Schallplatte“ läuft bis 8. September 2017 im Foyer des Carl-Schurz-Hauses, Eisenbahn- straße 62, 79098 Freiburg. Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 11 bis 15 Uhr Der Eintritt ist frei.  www.zpkm.uni-freiburg.de Eselsbrücken und Vernetzungen Die Merkbilder des Start-ups Meditricks erleichtern Medizinstudierenden das Lernen von Lars Kirchberg Viele Medizinstudierende kennen das Problem: eine Fülle von schwie- rig zu merkenden Begriffen und unzäh- lige ähnlich klingende Substanzen. Wo liegen die Zusammenhänge, welche Nebenwirkungen hatte welches Medi- kament noch mal, und wie lässt es sich effektiv einsetzen? Mit der Merkbild- technik ihres Start-ups Meditricks wollen die Mediziner Dr. Paul von Poellnitz und Dr. Michael Seifert Abhilfe schaffen. Bei den Merkbildern handelt es sich um visuelle Darstellungen komplizierter Sachverhalte: Liebevoll gezeichnete Figuren sollen Lernenden einen ein- fachen Einstieg in die medizinische Terminologie ermöglichen. Die Kuh in der Zelle Aus Penicillinen werden so kurzer- hand Bleistifte, angelehnt an das eng- lische Wort „pen“. Das Q-Fieber wird als Kuh in einer Gefängniszelle darge- stellt, eine Anspielung darauf, dass die Krankheit durch einen intrazellulären Erreger hervorgerufen wird. So entste- hen Schritt für Schritt Assoziationen, um die herum die beiden Mediziner mit viel Humor kleine Geschichten weben, die die Zusammenhänge zwischen den einzelnen Figuren und Symbolen er- Assoziationen wecken, kleine Geschichten erzählen: Die humorvollen Merkbilder sorgen dafür, dass sich gelerntes Wissen schnell wieder abrufen lässt. QUELLE: MEDITRICKS läutern; teils so unterhaltsam und ver- rückt, dass man sie sich einfach mer- ken muss. In einer Klausursituation ist das so gelernte Wissen schnell abge- rufen. Viele Figuren lassen sich zudem in anderen Bildern und Zusammenhän- gen wiederﬁ nden, was die Merkbarkeit noch einmal deutlich erhöht. „Unser Ziel ist es, so viele Eselsbrücken und Vernetzungen wie möglich zu schaffen“, sagt von Poellnitz. „Gerade für jemanden, der den Werdegang eines Medizinstu- denten schon durchlaufen hat, ist es schön zu sehen, dass man jetzt selbst Einﬂ uss nehmen und das trockene Ler- nen angenehmer gestalten kann.“ Auf die Idee mit den Merkbildern sind von Poellnitz und Seifert während der Vorbereitung auf ihr Staatsexamen gekommen. Inspiriert durch einige US- amerikanische Vorbilder sind sie die Ersten, die das Konzept auf den deutschsprachigen Raum übertragen haben. Mittlerweile gibt es ein hundert- seitiges Buch zum Thema Antibiotika, das aus einem Jahr intensiver Arbeit hervorgegangen ist. Zudem bieten von Poellnitz und Seifert 70 Lernvideos an, in denen die Merkbilder kommentiert und Schritt für Schritt zusammen- gesetzt werden. Auch für die Zukunft haben die beiden Mediziner noch viel vor: In der Mache sind unter anderem ein umfangreiches und illustriertes Lehrbuch zum Thema Infektiologie sowie eine interaktive Lernsoftware. „Unser Ziel ist es, so viele Fachberei- che wie möglich abzudecken. Gerade zur Pharmakologie werden wir noch viel machen, denn das Thema ist auch für praktizierende Ärztinnen und Ärzte wichtig“, sagt Seifert. Stipendium für Gründer Mittlerweile hat sich um die beiden Gründer ein kleines Team von Medizi- nern, Illustratoren und Informatikern gebildet. Unterstützung hat das junge Unternehmen erst kürzlich durch ein mit 137.000 Euro dotiertes EXIST- Gründerstipendium des Bundesminis- teriums für Wirtschaft und Energie er- halten. „Es ist schön zu sehen, wie viele begeisterte und talentierte Men- schen auf uns zukommen und sagen: Das ﬁ nden wir toll, da möchten wir mit- machen“, berichtet Seifert. „Für uns ist es eine schöne Vorstellung, diese Leu- te dann auch fest einzustellen und wei- ter zu wachsen. Mit dem Stipendium haben wir jetzt die Möglichkeit dazu.“  https://meditricks.de

03 2017 03 2017 campus 7 unı leben Die Zeitung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg www.leben.uni-freiburg.de Freiheit auf dem Fahrrad Das Team von Bike Bridge bringt geflüchteten Frauen das Radfahren bei von Sarah Schwarzkopf Ob eigentlich auch Frauen in dieser Flüchtlingsunterkunft lebten, frag- te Shahrzad Mohammadi einen der Basketballspieler auf dem Sportplatz an der Bissierstraße. Sie hatte ihm und seinen Freunden eine Weile beim Springen und Dribbeln zugeschaut und dabei nirgendwo eine Frau gesehen. Die seien in den Wohnungen, erklärte der Mann. „Er erzählte mir, dass es für Frauen keine Freizeitangebote gebe. Daraufhin unterhielt ich mich lange mit seiner Ehefrau“, berichtet Mohammadi, Doktorandin der Sportwissenschaft an der Universität Freiburg. Das war die Geburtsstunde von Bike Bridge. Bei Bike Bridge lernen geflüchtete Frauen das Radfahren. Ziel des Pro- jekts ist es, die soziale Isolation von weiblichen Flüchtlingen zu bekämpfen und ihre Inklusion zu erleichtern. „Wir machen sie mobiler und bringen sie mit einheimischen Frauen zusammen“, sagt Mohammadi, die sich in ihrer Dissertation mit Gender-Aspekten im Sport beschäftigt. Nach ihrem Erlebnis im Flüchtlingsheim fanden sie und die beiden Mitorganisatorinnen Clara Speidel und Lena Pawelke heraus, dass es tat- sächlich keine sportbezogenen Projek- te für weibliche Flüchtlinge gab. Das Trio wollte die Lücke füllen. Doch wa- rum ausgerechnet mit Fahrrädern? „In meinem Land durfte ich wegen der Kultur nicht Fahrrad fahren“, erzählt eine Jesidin aus dem Irak, die ihren Namen lieber nicht in der Zei- tung lesen möchte. Sie lebt seit zwei Bike Bridge möchte die Autonomie weiblicher Flüchtlinge stärken. FOTO: PETER HERRMANN Jahren in Deutschland und hat bei Bike Bridge das Fahrradfahren ge- lernt. „In vielen islamischen Ländern wie dem Irak oder Syrien ist Rad- fahren für Frauen tabu“, ergänzt Mohammadi, „dort kommt der Druck von der Gesellschaft. Im Iran ist es sogar gesetzlich verboten. In Deutsch- land sind Fahrräder aber sehr wichtig, gerade in Freiburg.“ Das Radfahren bringe den Teilnehmerinnen daher nicht nur Mobilität, sondern integriere sie auch in die Gesellschaft. „Da- durch habe ich nun sehr viel Freiheit“, bestätigt die jesidische Frau. Das Projekt ging 2016 in die Pilot- phase – in der größten Flüchtlingsunter- kunft Freiburgs an der Bissierstraße. Ein Kurs bei Bike Bridge dauert drei Monate. Zehn Teilnehmerinnen treffen sich zweimal die Woche. Jede Frau be- kommt eine Tandempartnerin als Trai- nerin zur Seite gestellt. Die Gruppen erlernen Verkehrsregeln und das Rad- fahren und bekommen Sprachunter- richt. Anfangs wird ohne Pedale gefah- ren, die Frauen bewegen das Fahrrad nur mit den Beinen fort, um erst mal ein Gefühl dafür zu bekommen. Und sie lernen auch, wie man es wieder instand setzt. „Die Teilnehmerinnen lieben den Reparaturworkshop: Sie lernen und üben – es ist wundervoll“, freut sich Mo- hammadi. Im dritten Monat unternimmt die Gruppe Radtouren. Wie oft und ob es in einen Park oder in ein Museum geht, entscheidet jede Gruppe selbst. Vor Ort machen die Frauen ein Picknick, tauschen sich aus und lernen etwas über den Stadtteil. Am Ende des Kur- ses dürfen sie ihr Fahrrad behalten. Bisher gab es vier Kurse in verschie- denen Wohnheimen. Die Teilnehmerin- nen im Alter von 20 bis 65 Jahren ka- Horn auf: Die Bläserformation übt regelmäßig vor dem Herderbau. FOTO: JÜRGEN GOCKE Den Marsch blasen Mit Jagdhörnern lassen Studierende den Klang des Waldes vor dem Herderbau erschallen von Stephanie Streif Ein Mittwochabend im Mai. Während sich der Feierabendverkehr die Habsburgerstraße entlangächzt, stehen 15 Jagdhornbläser und eine Jagdhorn- bläserin in grünen Poloshirts auf der Wiese vor dem Herderbau. Noch ist es still. Kein Ton. Dann der Befehl „Horn auf!“. Und schon liegen die Hörner an den Lippen und tönen gegen Motoren- geräusche und Straßenbahngeklingel an. Der Wald ist plötzlich ganz nah. Die Jagdhornbläsergruppe, von zwei Studenten der Forstwissenschaften ge- gründet, gehört zur Universität Freiburg. Einer von ihnen ist Valentin Platten. Als er vor dreieinhalb Jahren zum Studium nach Freiburg kam, stand für ihn fest, dass er zu den Jagdhornbläsern gehen würde. Von seinem Onkel, der ebenfalls an der Albert-Ludwigs-Universität Forstwissenschaften studiert hatte, wusste er, dass es eine solche Gruppe geben musste. Also machte sich Plat- ten auf die Suche. Und fand – nichts. Zusammen mit seinem Kommilitonen Patrick Zaglauer gründete er 2014 eine neue Bläserformation. Beide finden, dass so viel Tradition sein muss. Das sei ein Stück Geschichte, die nicht ver- gessen werden sollte, findet Platten. „Ohne Jagdhorn“, ergänzt Zaglauer, „hätte sich früher nie eine Jagd organi- sieren lassen.“ Per Horn seien damals Signale wie „Treiben beginnt“ oder „Sau tot“ durch den Wald geschickt worden. „Handys gab es keine, und irgendwie mussten die Jäger ja untereinander kommunizieren.“ Ein wichtiger Brauch sei auch das „Totblasen“: wenn das er- legte Wild nach der Jagd in Strecke liege und die Jäger zum Horn griffen, um es zu ehren. sie sogar zusammen mit den Jagdhorn- bläsern Dreisamtal auf dem Wasser- schlösslefest des Freiburger Energie- versorgers Badenova. Applaus von Passanten Immer wenn es das Wetter zulässt, verlegen die Jagdhornbläser ihre Pro- ben in den Garten des Herderbaus. Über ihnen das Blätterwerk von Buchen und Linden. Und vor ihnen vorbeieilen- de Passantinnen und Passanten, die auch mal stehen bleiben, zuhören und applaudieren. Anfangs waren Platten und Zaglauer zu zweit. Mittlerweile spielen zwischen 15 und 20 Studieren- de mit, darunter drei Frauen und ein Nichtförster: Leopold Pﬂ uger studiert Erneuerbare Energien, einen Jagd- schein hat er auch. Der Bläsergruppe hat er sich angeschlossen, weil er es toll ﬁ ndet, „gemeinsam etwas herauszu- scheppern“. „Jagdhorn spielende Jung- jäger, das ist doch cool“, sagt er. Als er zur Truppe stieß, bekam er kaum einen Ton aus dem kleinen Fürst- Pless-Horn, doch innerhalb von knapp zwei Jahren spielte er sich von der drit- ten zur zweiten Stimme hoch. Nicht ohne Hindernisse: Ein knappes Jahr sei es jetzt her, dass seine Nachbarin abends bei ihm geklingelt und ihn da- rum gebeten habe, doch bitte mit dem Spielen aufzuhören, da einfach keiner- lei Fortschritte zu erkennen seien. Pﬂ u- ger machte weiter. Andere Bläser aus der Gruppe holen ihr Horn auch mal heraus, wenn sie auf der A5 im Stau stecken. „Im Auto übt es sich wunder- bar“, sagt Leonard Kloos. Sobald bei den Förstern irgendwo ge- feiert wird, rückt die Bläsertruppe an, etwa beim Weihnachts- oder beim Som- merfest. Im vergangenen Jahr spielte Die Stimmung ist gut. Viel Gequat- sche, viel Gelache, und in den Proben- pausen wird auch mal ein Bier aufge- men aus Afghanistan, Pakistan, Irak, Syrien, Iran, Nigeria, Somalia und Ka- merun. Die gemeinsame Sprache ist Deutsch – bei Verständnisproblemen übersetzt die Trainerin. Das können auch ehemalige Teilnehmerinnen sein. „Die Gruppe kann von ihren Sprach- kenntnissen proﬁ tieren, und das Projekt wird nachhaltiger: Wir lassen die Frau- en am Ende der Saison nicht allein“, erklärt Mohammadi. So war es auch bei der Jesidin aus dem Irak. Sie spricht Arabisch, Kurdisch und Deutsch und trainiert inzwischen gemeinsam mit deutschsprachigen Trainerinnen ihren ersten Kurs. Spenden für Fahrräder und Helme Einige nationale und regionale Preise hat das Projekt bereits gewonnen. Die Wartelisten sind lang. Es gibt außerdem Anfragen aus Hamburg, Frankfurt und vielen anderen Städten, die die Idee bei sich umsetzen möchten, doch bisher fehlen die Kapazitäten. „Wir versuchen zunächst, in Freiburg eine gute Basis aufzubauen“, erklärt Mohammadi. Fahrräder, Helme und Schlösser finanziert Bike Bridge bisher über Spenden. Da Ausrüstung für schlech- tes Wetter fehlt, ﬁ nden die Kurse nur im Frühling und im Sommer statt. Im nächsten Jahr will das Team sie gleich zehnmal anbieten. Die neueste Idee richtet sich an Fortgeschrittene: Mohammadi möchte Müttern beibrin- gen, wie sie auch ihre Kinder mit dem Rad transportieren können.  https://bikebridge.org macht. Während die Truppe plaudernd beisammensteht, weht der warme Som- merabendwind ab und an ein Noten- blatt vom Ständer und fegt es über die Wiese. Dann nichts wie hinterher. Wenn deutsches Liedgut wie „Ein Jä- ger aus Kurpfalz“ oder „Auf, auf zum fröhlichen Jagen“ mehrstimmig getönt wird, greifen Platten und Zaglauer zu den großen Parforcehörnern. Im Ver- gleich zu den Fürst-Pless-Hörnern klin- gen die voller und tiefer. Beide Hörner kommen ganz ohne Ventile aus. „Die Töne werden mit den Lippen gemacht“, erklärt Zaglauer. Deshalb seien Jagd- hornbläser auch die besseren Küsser, wird nebenbei gewitzelt. Dann wird es ernst. „Jägermarsch Nummer drei“, gibt Zaglauer vor. „Tem- po halten, bitte, laut, leise, leise, laut. Und Horn auf.“ Alles, was danach kommt, passiert fast synchron. Die Blä- ser führen das auf dem rechten Ober- schenkel abgelegte Horn zum Mund. Dann folgt Ton auf Ton. Auf der ande- ren Seite des Zauns geht eine Frau den Gehweg entlang. Sie schaut in den Garten, hebt die Hand, winkt. Und marschiert im Takt der zum Sommer- abend erklingenden Musik. Mitspielen Interessierte aller Fachrichtungen sind herzlich eingeladen, bei der Bläsergruppe mitzuspielen. Wer erst einmal schnuppern will, be- kommt ein Fürst-Pless-Horn gestellt.  E-Mail: Patrick.Zaglauer@t-online.de

8 campus 03 2017 03 2017 unı leben Die Zeitung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg www.leben.uni-freiburg.de „Großbritannien, lustig, Regen und Herz“ Was das Spiel „Concept“ über das Denken des Menschen verrät von Sonja Seidel In der Serie „Abgezockt!“ treffen sich Redaktionsmitglieder von uni’leben mit Forscherinnen und Forschern der Universität Freiburg zu einer Spielpartie. Ziel ist, Gesell- schaftsspiele aus wissenschaftli- cher Perspektive zu beleuchten – freilich mit einem Augenzwinkern. Das Spiel „Concept“ ist das „Tabu“ für Sprechfaule: Die Teams erklären sich gegenseitig Begriffe, indem sie mehrere Symbol- bilder, die für einzelne Bedeutungs- aspekte stehen, miteinander verknüpfen. Ist das Gesuchte ein Objekt oder eine Person? Fiktiv oder real? Groß oder klein? Auf die passenden Symbole set- zen die Spielerinnen und Spieler eine Figur. Sprechen dürfen sie dabei nicht. Doch auch ohne Worte sagt „Concept“ viel darüber aus, wie sich der Mensch die Welt denkt. Die Spieler Wolfgang Freitag und Saliha Soylu sollen ohne Worte einen Begriff erklären. Die beste Voraussetzung: Beide kennen den Begriff und sind sich darüber einig, wie sie ihn beschreiben wollen. FOTOS: PATRICK SEEGER Prof. Dr. Wolfgang Freitag, Saliha Soylu: Erkenntnis- und Wissenschaftstheorie Der Ablauf Judith Burggrabe, Rimma Gerenstein: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Einige Bedingungen sind bei „Con- cept“ von besonderer Wichtigkeit: Zu- nächst einmal sollten die, die einen Die Spieler legen die Figuren neben das Bild, das zu ihrem Begriff passt. Begriff erklären, den Begriff auch ken- nen. Noch besser: Sie haben die glei- che Vorstellung von dem, was sie den anderen Spielern beschreiben. Bei der Partie Freitag/Soylu gegen Burggrabe/ Gerenstein sind nicht immer beide Voraussetzungen erfüllt. Freitag und Soylu sind sich gleich zu Beginn uneinig. Sie müssen den Be- griff „Gelbe Seiten“ erklären. Vor ihnen liegt ein Spielbrett mit vielen bunten Bildchen, angeordnet in Kolumnen. Als erstes Symbol verwenden die beiden das Buch. Doch wie weiter? Sie könn- ten das Bild „Ohr“ oder „Mund“ wählen. Welcher Körperteil ist wichtiger beim Telefonieren? Soylu und das Ohr set- zen sich durch. „Ein Hörbuch?“ Geren- stein ist auf der falschen Fährte. Eine Figur rückt auf das Feld der Farbe Gelb, eine auf das Symbol für „Benut- zen“. Burggrabe hat den Hinweis ver- standen: „Ein Telefonbuch ist gelb. Gelbe Seiten!“ Freitag lässt die Frage nach dem Hör- und Sprechanteil des Telefonierens allerdings nicht los. „Ich habe noch ein altes Telefon vor Augen gehabt, mit einer Sprechmuschel vor dem Mund. Frau Soylu dachte eher an das Handy und ans Hören.“ Ob Ohr oder Mund, ist also eine Frage der Generation. Gerenstein und Burggrabe versuchen sich an der britischen Fernsehserie „Mit Schirm, Charme und Melone“. Das Team entscheidet sich für das Bild einer Kamera, außerdem für eines mit einer Regenwolke. Soylu: „I’m singing in the rain?“ Burggrabe setzt eine Figur auf das Symbol für „Essen“. Melone, klar, landet manchmal auch auf dem Teller. Ob Freitag/Soylu da folgen können? Ratlose Gesichter. Ge- renstein fasst die anderen Bilder noch mal zusammen: „Großbritannien, lustig, Regen und Herz.“ Freitag: „Rosamun- de Pilcher?“ Nicht ganz. „Pan Tau?“ Burggrabe interveniert mit einem Re- gelverstoß: „Und was hat Pan Tau auf dem Kopf?“ Freitag/Soylu sacken die Punkte ein. Anerkennendes Gelächter für Burggrabes Einfall mit der Melone. Freiburg aus Papier und Pappe Berufsbegleitende Museum Studies Überblicken, Sammeln, Ausstellen, Vermitteln, Vermarkten, Managen und Digitalisieren: Zu jedem dieser Aufgaben- felder eines Museums hat „museOn – weiterbildung & netzwerk“ ein Weiter- bildungsmodul entwickelt – und startet im Wintersemester 2017/18 nach ein- jähriger Pilotphase als reguläres Stu- dienangebot mit 26 Kursen, die jeweils einem Modul zugeordnet sind. Die Weiterbildung richtet sich an Berufstä- tige im Museums-, Ausstellungs- und Sammlungsbereich, die ihre Arbeit professionalisieren und ihre Kompe- tenzen erweitern möchten, sowie an alle, die auf veränderte äußere und gesellschaftliche Gegebenheiten wie kulturelle Vielfalt oder strukturelle Aus- wirkungen der Digitalisierung reagie- ren möchten. Die Freiburger Innenstadt mit Syna- goge, Stadttheater, Martinstor, Alter Universität und Kollegiengebäude IV – der damaligen Universitätsbibliothek – in einer Momentaufnahme, die die Ver- hältnisse um das Jahr 1920 wiedergibt: Dieses Modell aus Papier und Pappe, im Maßstab 1:275 Zentimeter gefertigt und bemalt, ist jetzt als Teil der Dauer- ausstellung im Uniseum der Albert- Ludwigs-Universität zu sehen. Als Vor- lage dienten dem Modellbauer Fabian Maier Stadtpläne, Postkarten sowie Fotograﬁ en aus Büchern und der Badi- schen Zeitung. Mit deren Hilfe hat er die Gebäude der Innenstadt auf einer Fläche von etwa 1,30 auf 1,80 Meter möglichst detailgetreu nachgebildet. Maier, 1991 in Freiburg geboren, wid- met sich schon seit 20 Jahren dem Hobby Modellbau. Sein aktuelles Pro- jekt ist ein aus Streichhölzern angefer- tigtes Modell des Eiffelturms.  www.museon.uni-freiburg.de  www.uniseum.uni-freiburg.de Etwa 1,30 auf 1,80 Meter: Für das Modell nutzte Fabian Maier Stadtpläne, Postkarten sowie Fotograﬁ en aus Büchern und der Badischen Zeitung. FOTO: MA X ORLICH Warum es so schwer war, den Titel zu erraten? „Das lag jetzt daran, dass unsere Fernsehkompetenz einfach beschränkt ist“, meint Freitag. „Ich glaube, meine Kompetenz auf dem Gebiet ist ausgeprägt“, scherzt Soylu. „Aber ich bin einfach zu jung, um die Serie zu kennen.“ Die Analyse Vor allem der kulturelle Hintergrund und der Erfahrungshorizont der Spie- lenden bestimmen die Jagd nach den Punkten bei „Concept“. „Was habe ich erlebt, was habe ich gelesen, wie alt bin ich, aus welcher Region und sozia- len Schicht komme ich? Das alles macht sich im Spiel bemerkbar“, er- klärt Freitag. So ist nach einigen Run- den klar: Punkte sammelt vor allem, wer sich gut mit Populärkultur aus- kennt und viele Filme schaut. Ein Manko, wie Freitag ﬁ ndet: „Das Spiel ist sehr auf den Markt zugeschnitten. Für mich wäre es spannender und herausfordernder, wenn die Spieler auch abstraktere Begriffe erklären müssten.“ Eine Erkenntnis bietet das Spiel aber doch – nämlich die, dass der moderne Mensch parallel denkt. Ganz im Ge- gensatz zu früher. „Hätten wir ‚Con- cept‘ mit den alten Griechen gespielt, hätte das Spielbrett ganz anders aus- gesehen. Sie haben noch hierarchisch gedacht. Die einzelnen Teilbedeutun- gen eines Begriffs hätten sie in einem Baum angeordnet und nicht einfach gleichwertig nebeneinandergestellt.“ Ob der Mensch sich nur mit solchen Bildern – einer Art visuellem Esperan- to – verständigen könnte? „Ich denke, das würde nicht funktionieren. Wir mussten uns, um die Begriffe zu erklä- ren, noch sehr viel unterhalten und Tipps gegeben“, gibt Soylu zu beden- ken. Freitag ergänzt: „Das menschli- che Denken ist viel zu komplex, um nur mit Bildern zu kommunizieren.“ Ganz ohne Worte geht es also doch nicht. „Concept“, Repos Production/Asmodee www.asmodee.de Gesundheitsförderung berufsbegleitend studieren Für alle, die bereits ein Bachelorstu- dium oder eine Berufsausbildung im Bereich Gesundheitsförderung, Prä- vention oder Rehabilitation absolviert haben und sich nebenberuﬂ ich weiter- qualiﬁ zieren möchten, gibt es nun ein neues Angebot. Ab Wintersemester 2017/18 bieten die Hochschule Furtwangen und die Albert-Ludwigs- Universität Freiburg im Verbund den Studiengang „Interdisziplinäre Ge- sundheitsförderung“ an. Er führt zum Abschluss „Master of Science“. Das Besondere daran: Es können entweder einzelne Lehr-Module oder der gesam- te Masterstudiengang belegt werden. Die Geschwindigkeit und die Intensität des Studiums können an die eigenen Bedürfnisse angepasst werden.  www.igf-studium.de

03 2017 03 2017 campus 9 unı leben Die Zeitung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg www.leben.uni-freiburg.de Mangold isch G’müse Ein Besuch auf dem Münstermarkt kann für ausländische Studierende zum Deutschkurs werden Studierendenwerk ihren Landsmann freundlich mahnt: „Auf Deutsch!“ Wenn es auf Deutsch allerdings zu schwierig wird, können die drei Inder Paul, Jijo und Raghu mit Jibran aus Pa- kistan auf ihre Muttersprachen auswei- chen. „Hindi und Urdu sind sich ähnlich, aber nur beim Sprechen“, erklärt Jibran. Die vier jungen Männer aus Südasien kochen fast täglich, sind also mit Le- bensmitteln und ihrer Zubereitung ganz gut vertraut. So langsam meldet sich der Hunger. Zeit für einen Imbiss. Der eine probiert die lange Rote, der andere eine Kalbsbratwurst. Raghu, dessen Name wie das französische „Ragout“ ausgesprochen wird, hat sich einen vege- tarischen Snack besorgt: Tofu im Brat- wurstlook. Mit viel gelborange schim- mernden Gewürzen. „Aaah!“, schreit er auf, als er probiert, „sehr scharf!“ „Ehr- lich?“, kommt es überrascht aus der Runde. „Nein“, wiegelt er lächelnd ab. Offensichtlich hat er nur die typisch deutsche Reaktion auf scharfes Essen imitiert. Alle lachen. Und freuen sich schon aufs nächste Mal: Im Winterse- mester 2017/18 geht es mit den laufen- den Unterhaltungen weiter. Rettich, Himbeeren, Wirsing: Im wahren Leben lassen sich Vokabeln leichter lernen als im Hörsaal. FOTO: JÜRGEN GOCKE fragt Yang Peng, ein Endzwanziger aus China. „Passt Tofu zum Grillen?“ Fröhliches Gelächter. „Ja, das machen die Deutschen doch ständig“, schiebt Yang nach. Und schon ist man bei kultur- philosophischen Fragen angelangt. Deutschland, Land der Dauergriller? Nicole – alle sind per du – macht indes- sen munter weiter, zeigt auf Stachel- beeren, Rhabarber, Johannisbeeren. Jijo George und Swertin Paul sind indische Informatikstudenten und erst seit Herbst 2016 in Freiburg. Auf dem Rundgang probieren und erzählen sie abwechselnd. Schnell am Brotstand einen Happen schnappen, dann zum Käsestand. „Mein Mitbewohner isst immer Blauschimmelkäse“, berichtet George in noch holprigem Deutsch aus seinem Studentenalltag. Apropos Milchprodukte: An einem Kuchenstand erklärt Nicklas: „Sauerrahm, das ist so eine Art Sahne. Sau-er-rahm“, betont sie vorbildlich. Peng spricht nach: „Sau... Sau-rahm.“ Er lebt seit fast vier Jahren in Freiburg und ist als Philo- soph auf sprachlichem Gebiet sehr beschlagen (Heidegger!). Als sie an den Ständen mit Salatangebot vorbei- ziehen, erläutert Nicklas die Redewen- dung „Da hast du den Salat!“ Peng fällt dazu nur ein: „Kabelsalat!“ Das hat er allerdings nicht im Deutschkurs ge- lernt, sondern im Internet. Tofu im Bratwurstlook Das sommerliche Marktangebot be- tört die Sinne. Mattrot grüßt der Rettich, überall locken Beeren in Rot-, Rosa-, Lila- und Blautönen, gelb leuchten die Zucchini. Gelbe Zucchini? „Normaler- weise sind die immer grün“, sagt einer. Sein Blick fällt auf eine Kiste mit prallen Kirschen. „Ich habe in Deutschland zum ersten Mal Kirschen gegessen“, berichtet Peng, „bei uns in der Gegend gibt es keine.“ „Bei uns schon“, erwidert Guo. Verständigen können sich beide auf Mandarin. Wenngleich Guo vom Walking Dialogues Sprachpraxis sammeln im Alltag – sei es auf einer Radtour, beim Besuch des Mundenhofs oder bei der Frei- burger Museumsnacht: Das ist die Idee der Walking Dialogues, eines Veranstaltungsformats des Studie- rendenwerks Freiburg-Schwarzwald. Sie finden in der Vorlesungszeit etwa einmal im Monat statt. Das kostenlose Angebot richtet sich an Studierende der Freiburger Hoch- schulen. Um Anmeldung wird gebeten. E-Mail: guo@swfr.de.  www.swfr.de uni’kat von Alexander Ochs Die bunten Stängel an den großen Blättern leuchten quietschgelb, tief- rot und knallpink. „Was ist das?“, fragt einer aus der Runde, der aus Indien stammt. „Mangold!“, antwortet der Ver- käufer. „Mango?“, schallt es zurück. „Nei, Mango isch e Frucht, und des isch G’müse“, erklärt der Fachmann. Eine typische Szene an diesem Vormittag, der einen an die Methode „Learning by Doing“ erinnert. Man lernt das, was man tut, indem und während man es tut. So ähnlich kann man sich die „Walking Dialogues“ vorstellen: Auslän- dische Studierende gehen zusammen mit ihren deutschen Dozierenden raus ins echte Leben, um dort ihre Sprach- kenntnisse im Alltag zu erproben. Keine Trockenübungen, keine gestell- ten Situationen, kein Auswendiglernen. Die Idee zu diesem Deutschunter- richt stammt von Yani Guo vom Studie- rendenwerk Freiburg-Schwarzwald und ihren Teammitgliedern Katharina Knop, Nicole Nicklas und Marielle Raih; allesamt Studentinnen mit pädagogi- schem Background. Vor dem jeweils anstehenden Termin servieren sie den Teilnehmerinnen und Teilnehmern vor- ab lediglich die entsprechenden Voka- beln in einer klassischen Unterrichts- stunde, um sie auf das Sprachbad in der Menge vorzubereiten. Vokabeltraining en passant Heute, an einem trubeligen Samstag im Juli, steht ein Freiburger Klassiker auf dem Trainingsplan: Einkaufen auf dem Münsterplatz. „Wir gehen jetzt einmal um den Markt herum“, erklärt Nicklas das Prozedere. „Und dann es- sen wir eine Bratwurst oder – für die Vegetarier – Tofu.“ „Tofu gibt es hier?“, G u t s c h e i n g e w i n n e n Bürobedarf, Babylätzchen, Badeente: Der uni’shop der Universität Freiburg bietet nicht nur für den Alltag auf dem Campus, sondern auch für alle anderen Lebenslagen ein vielfältiges Sortiment an. In einer Serie stellt uni’leben einige Produkte vor und verlost Gutscheine. Substanzen mit Stil genießen von Martin Jost Wir sagen nur: Avolatte. Das ist Latte Macchiato, der in einer ausgehöhlten Avocadohälfte serviert wird. Knapp 700 Bilder von Avolattes gibt es derzeit auf Instagram. Noch ist das also kein Trend, der die Welt revo- lutionieren wird. Aber Avolatte ist, was uns blühen könnte, wenn wir nicht bald damit aufhören, die Welt mit Pappbe- chern zu verschmutzen. Dann müssen wir unseren Kaffee nämlich aus einer fettigen Fruchtschale schlürfen. Den Kaffee auf dem Weg oder im Hörsaal wollen wir niemandem ausre- den. Die Anforderungen eines studen- tischen oder wissenschaftlichen All- tags sind ohne Koffein heute sowieso nicht mehr zu bewältigen. (Gerüchte, denen zufolge die Bologna-Reform nichts als ein Erfolg der Kaffeelobby war, sind übrigens weit hergeholt und durch nichts zu belegen.) Zum Glück Aus Avocadoschalen Kaffee zu schlürfen, ist ein kurzes Vergnügen. Die Tassen und Thermobecher des uni’shops hingegen sind für die Ewigkeit gedacht. FOTO: JÜRGEN GOCKE ist es so einfach, unterwegs oder in der Vorlesung einen Kaffee zu genie- ßen: einfach immer einen Thermobe- cher in der Tasche haben. Wir wollen nicht verschweigen, dass wir die Kaffeebecherlinie der Universi- tät Freiburg für besonders schick halten. Sowohl Porzellan- als auch Thermobe- cher mit Logo sind im uni'shop erhält- lich – und sie sind alle für die Ewigkeit gedacht. Der Uni-Freiburg-Thermobecher präsentiert sich in neuem Design und neuer Qualität. Er ist schneeblüten- weiß mit wahlweise blauem oder rotem Detail sowie einem aufgedruckten Logo. Das Innere besteht beim neuen Modell aus Edelstahl und ist doppel- wandig, was den Inhalt besonders lan- ge heiß hält. Die Silhouette ist klar und ergonomisch. Mit dem Druckknopf im Deckel lässt sich die Trinköffnung im Einhandbetrieb öffnen und schließen. Bei verschlossener Öffnung ist der Be- cher absolut wasserdicht, er könnte also in der Tasche umfallen, ohne Bü- cher und Laptop einzusauen. Wenn Sie eine Konsumentin oder ein Konsument alter Schule sind und sich gern am Küchen- oder Schreib- tisch Zeit für Ihre Dosis Koffein neh- men, anstatt sie im Transit zu trinken, hat der uni'shop auch etwas für Sie: Porzellantassen in zwei verschiedenen Formen. Der etwas größere Becher hat in etwa die Form eines Tumbler-Glases mit 300 Milliliter Volumen, die schlan- keren Becher mit dreieckigem Henkel fassen 250 Milliliter und sind außen weiß und innen wahlweise rot oder blau. Alle Porzellantassen sind außen mit dem Siegel der Universität bedruckt. Genießen Sie Ihren Kaffee in ge- schlossenen Räumen oder to go. Es sei Ihnen gegönnt. Aber investieren Sie bitte in einen nachhaltigen Becher – auf dass der Avocado-Kelch noch ein- mal an uns vorübergehe. Gewinnspiel Gewinnen Sie zwei Gutscheine zu je 25 Euro für den uni’shop. Schicken Sie bis zum 8. September 2017 eine E-Mail an unileben@pr.uni-freiburg.de. Die Gutscheine werden unter allen Einsendungen ausgelost.  www.shop.uni-freiburg.de

10 kompass unı leben Die Zeitung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg www.leben.uni-freiburg.de urg.de uni-freibu Ruft der jetzt schon wieder an? Wie Arbeitnehmer mit der ständigen Erreichbarkeit umgehen können – und wie ein Unternehmen die Situation verbessern kann 03 2017 03 2017 A I L O T O F / K C O R U M I T : O T O F Rund um die Uhr erreichbar sein, sich immer schneller auf wech- selnde Anforderungen einstellen: Kein Wunder, dass psychische Er- krankungen inzwischen zu den häufigsten Ursachen für Fehltage in Betrieben zählen. Dagegen lässt sich etwas tun. Anita Rüffer sprach mit den Freiburger Wirt- schaftspsychologen Dr. Nina Pauls und Dr. Christian Schlett. Gemein- sam mit Kolleginnen und Kollegen anderer Universitäten haben sie in zwei Forschungsprojekten Instru- mente zur Förderung der psychi- schen Widerstandskraft entwickelt und mit Unternehmen neue Spiel- regeln für den Umgang mit der ständigen Erreichbarkeit erprobt. uni’leben: Herr Schlett, lassen Sie im Urlaub oder am Wochenende Ihr Handy ausgeschaltet? Christian Schlett: Mein privates Handy ist für dienstliche E-Mails gar nicht eingerichtet. Warum ist es wichtig, in der Frei- zeit für den Arbeitgeber unerreich- bar zu sein? Nina Pauls: Wir wissen aus unserer Forschung, dass es sonst schwierig wird, gedanklich abzuschalten und zwischen Arbeit und Privatleben zu trennen. Schlett: Wenn ich immer auf Abruf wäre und Bedenken hätte, ob vielleicht ein Anruf oder eine Mail kommt, könnte ich mich schlechter auf meine Freizeit einlassen. Mit der Folge, dass ich mich schlechter erholen und von der Arbeit regenerieren könnte. Ich wäre dann weder hier noch dort. Manche haben vielleicht Angst vor Nachteilen und bleiben in einer Nina Pauls und Christian Schlett erproben neue Spielregeln für den Umgang mit der ständigen Erreichbarkeit. FOTO: PATRCIK SEEGER Art vorauseilendem Gehorsam im- mer auf Empfang. Pauls: Das darf und wird ein Arbeit- geber gar nicht erwarten. Aber es hängt von der Unternehmenskultur ab, ob so ein Gefühl begünstigt wird. Auch der eigene Leistungsanspruch spielt eine Rolle: Weil man die Arbeit gut ma- chen will, arbeitet man eben zu Hause weiter, wenn man es während der regulären Arbeitszeit im Betrieb nicht schafft. Das ist häuﬁ g ein Zeichen von Überlastung. Kann das nicht auch Vorteile haben, sich die Zeit zwischen Arbeits- und Privatleben frei einteilen zu können? Schlett: Nur, wenn ich selbst darü- ber bestimmen kann. Wenn ich immer ein Getriebener meiner Arbeit bin, kön- nen Stress, Burnout und körperliche Probleme wie Schlaflosigkeit dabei herauskommen. Welche praktischen Lösungen sind Ihnen eingefallen? Pauls: Wir haben gemeinsam mit ausgewählten Betrieben Regelungen erarbeitet, wie Beschäftigte besser zwischen Arbeit und Freizeit trennen können. Bevor neue Projekte begon- nen werden, schaut ein Unternehmen beispielsweise, ob überhaupt Kapazi- täten dafür frei sind, sodass niemand gezwungen ist, Arbeit mit nach Hause zu nehmen. Schlett: Unsere Studien haben ge- zeigt, dass zwei Drittel der Beschäftig- ten nicht sicher sind, ob und in wel- chem Zeitraum sie auf betriebliche Anfragen in der Freizeit reagieren müs- sen. Wir haben daran gearbeitet, diese Erwartungen zu klären: Wenn etwas st, kann wirklich dringend ist, kann per SMS n per SMS den, ein darum gebeten werden, eine wichtige ne wichtige wenn e Mail zu lesen. Auch wenn eine Person ine Person eine M dreimal versucht hat, eine Mitarbeiterin Mitarbeiterin er zu err oder einen Mitarbeiter zu erreichen, reichen, kann man davon ausgehen, ausgeh en, dass es wirklich wichtig ist, , htig ist, und zurückrufen. Kann sich der ein- n- zelne Beschäftigte e darüber hinaus psy- y- chisch besser gegen en überfordernde Arbeits- beits- bedingungen wappnen? pnen? Pauls: Ja. In Kooperation mit dem Freiburger Softwarehaus Haufe-Lexware haben wir ein webbasiertes Training entwickelt, das die psychische Wider- standskraft stärkt. Diese so genannte Resilienz ist also nicht angeboren – man kann sie üben? Schlett: Es gibt eine Grundveran- lagung, aber es gibt Aspekte, die sich mit Blick auf die Arbeit gut trainieren lassen. Welche? Pauls: Wer im Arbeitsalltag oft zer- streut und geistesabwesend und da- mit für das Erledigen der wirklich wichtigen Dinge blockiert ist, kann von einem Achtsamkeitstraining proﬁ tieren. Bei angeleiteten Konzentrationsübun- gen auf unserer Inter- gen netplattform lernt man, net sich selbst beim ge- sic danklichen Abschwei- da fen zu beobachten. fe Das bewusste Wahr- Da nehmen ermöglicht ne eine bewusste Ent- ei scheidung: Mit dem sc Abschweifen aufhö- Ab ren und sich dem Ei- re gentlichen zuwenden. ge Schlett: Oder neh- S men wir einen Kunden- men berater, dem ein unan- berat genehmes Gespräch mit geneh einem unzufriedenen einem Kunden bevorsteht. Statt Kunde zu verzagen, könnte er sich zu verzag seine Stärken bewusst ma- seine Stär chen und sich erfolgreich chen und bewältigte vergleichbare Situati- bewältigte ver G dä onen ins Gedächtnis rufen. Das stärkt seine Selbstwirksamkeit. Dazu gehört auch die Körperhaltung: Wer bei einem Vorstellungsgespräch mit hängenden Schultern auftritt, wird weniger Chancen haben als jemand, der offen und aufrecht auf sein Gegenüber zugeht. i Beschäftigte ﬁ t machen, damit sie noch höheren Arbeitsbelastungen gewachsen sind: Könnten Arbeitge- ber das nicht auch missbrauchen? Pauls: Das Training ist keine iso- lierte Maßnahme, sondern Teil des betrieblichen Gesundheitsmanage- ments. Dazu gehören auch Kurse zur gesunden Mitarbeiterführung.  www.resilire.de Sport am Schreibtisch Regungslos dasitzend, den Blick auf den Bildschirm geheftet: So verharren Studierende und Büroangestellte häuﬁ g stundenlang. Rücken dann noch Abgabetermine und Klausuren näher, ist es mit der Entspannung ganz vorbei. Kein Wunder, dass sich mit der Zeit oft Rückenschmerzen, Nackenverspannungen, Kopfweh oder einfach nur Unbehagen wegen des unterforderten Kreislaufs einstellen. Dabei ist es gar nicht so schwierig, sich Erleichterung zu verschaffen. In einer Serie zeigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Fitness- & Gesundheitszentrums (FGZ) der Universität Freiburg Übungen, die sich jederzeit leicht am Schreibtisch ausführen lassen. Kraft zum Sitzen – die Rückenmuskulatur stärken von Petra Völzing Stundenlang am Schreibtisch zu sit- zen ist weder für den Bewegungs- apparat noch für den Kreislauf gut. Auf Dauer wird man müde und lustlos. Der Rücken schmerzt, und die Füße wer- den kalt. Da ist es kein Schaden, sich zwischendurch mal vom Schreibtisch- stuhl zu erheben. Wer dabei seinem Körper auch noch gezielt etwas Gutes tun will, dem sei diese dynamische Übung empfohlen, die vor allem die rückseitige Muskulatur stärkt und wie- der Kraft zum Sitzen gibt. Angespro- chen werden die Gesäßmuskulatur, die Oberschenkelrückseite und der untere Rücken. Schöner Nebeneffekt: Auch der Hüftbeuger, der beim Sitzen immer verkürzt ist, wird gut gedehnt. Für die Übung aufstehen und die Unterarme auf der Schreibtischplatte auflegen. Dann ein Bein leicht ange- winkelt nach hinten oben schieben. Dabei darauf achten, dass die Hüfte gerade bleibt und nicht aufgedreht wird. Das Standbein kann bei der Übung gerade sein oder auch leicht angewinkelt werden – das hängt von der individuellen Beweglichkeit ab. Diese Übung mit beiden Beinen je- weils 15- bis 20-mal wiederholen. Der Bewegungsablauf sollte dabei mög- lichst gleichmäßig und flüssig sein. Bein hoch: Die Übung stärkt die Rückenmuskulatur und gibt neue Kraft zum Sitzen. FOTOS: KLAUS POLKOWSKI Bewegt euch! Wer Lust auf Sport hat, kann sich an das Fitness- & Gesund- heitszentrum wenden oder den PausenExpress für regelmäßige Turntermine im Büro buchen.  www.fgz.uni-freiburg.de www.gesunde.uni-freiburg.de/angebote/ projekte/pausenexpress

03 2017 03 2017 kompass 11 unı leben Die Zeitung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg www.leben.uni-freiburg.de Wissen schafft Vertrauen Der Hochschulverbund German U15 hat das Magazin „Wissen schafft Ver- trauen“ veröffentlicht. „Die Geistes-, Sozial- und Kulturwissenschaften ge- nießen in Deutschland eine hohe Wertschätzung. Sie versetzen Men- schen in die Lage, die Welt und deren Veränderung kritisch zu deuten und sich eigenständig darin zu verorten. Auf diese Weise schaffen sie gesell- schaftliche Widerstandskraft gegen gefährliche Vereinfachungen und Ver- trauen in die Zukunftsfähigkeit unserer Gesellschaft, gerade angesichts von Entwicklungen und Herausforderungen wie dem Erstarken von Nationalismen, Klimawandel, Terrorismus oder der Integration“, sagt Prof. Dr. Hans-Jochen Schiewer, Rektor der Universität Frei- burg und Vorstandsvorsitzender von German U15. In dem Magazin wollen 15 Forscherinnen und Forscher, darun- ter der Historiker Prof. Dr. Ulrich Herbert von der Universität Freiburg, mit ihren Beiträgen Impulse für sachliche und konstruktive Debatten geben.  www.german-u15.de/epaper-wissen- schafft-vertrauen/index.html Neues Karriereportal Alles auf einen Klick: Die Universität Freiburg hat mit dem Karriereportal einen neuen Service eingerichtet, der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter über Weiterbildungs- und Beratungsange- bote, Förderprogramme sowie Maß- nahmen der Personalentwicklung in- formiert. Das Portal richtet sich an Beschäftigte aus Wissenschaft sowie Verwaltung, Service und Technik auf allen Karrierestufen. Interessierte ﬁ n- den in einer Stellenbörse zudem alle offenen Positionen an der Universität. Das Portal ist in einer Zusammen- arbeit der Stabsstelle Strategie und Hochschulentwicklung, den Freiburg Research Services, dem Wissens- management und der im Januar 2017 eingerichteten Geschäftsstelle Perso- nalentwicklung entstanden. Die Abtei- lungen werden künftig das Angebot des Karriereportals weiter ausbauen.  www.uni-freiburg.de/karriere Erfolgreich Mittel einwerben Was gehört zu einem erfolgreichen Antrag bei der Deutschen For- schungsgemeinschaft (DFG)? Worauf achten Gutachterinnen und Gutachter bei der Bewertung? Diesen und wei- teren Fragen zum Thema „Erfolgreich DFG-Mittel einwerben“ widmet sich eine Podiumsdiskussion, zu der Prof. Dr. Annegret Wilde, DFG-Vertrauens- dozentin der Universität Freiburg, und das Science Support Centre der Frei- burg Research Services einladen. Neben der DFG-Vertrauensdozentin beteiligen sich DFG-Fachkollegiaten, ein Mitglied des Bewilligungs- und Senatsausschusses der DFG für Gra- duiertenkollegs sowie eine Emmy- Noether-Nachwuchsgruppenleiterin an dem Gespräch. Im Anschluss gibt es Gelegenheit, Fragen zu stellen und mitzudiskutieren. Die Veranstal- tung am 10. Oktober 2017, 14 Uhr im Hörsaal Biologie I, Hauptstraße 1, 79104 Freiburg ist offen für Wissen- schaftlerinnen und Wissenschaftler aller Disziplinen. Um Anmeldung bis zum 15. September 2017 per E-Mail an kursprogramm@frs.uni-freiburg.de wird gebeten. Als Hexe verkleidet zeigt die Biologin Henriette Gruber, welcher Nutzen sich aus Blüten und Blättern für das körperliche Wohlbeﬁ nden ziehen lässt. FOTO: PATRICK SEEGER Gute Geister in grünem Gewand Eine Führung im Botanischen Garten zwischen Magie, Mythos und Medizin von Sonja Seidel Ein glühend heißer Nachmittag im Botanischen Garten der Universi- tät Freiburg. Ein buckliges Mütterchen steht unter einer Birke, um den Kopf ein schwarzes Tuch. Sie hat ihren Reisigbesen umgedreht und stochert mit dem Stiel in Richtung des älteren Herrn, der vor ihr steht. „Von der Bir- ke geht ein mächtiger Zauber aus, ein Schutzzauber“, raunt sie und blickt mit zusammengekniffenen Augen in die Runde. Kurze Stille, dann geht ein Schmunzeln über die Gesichter der An- wesenden. Das Mütterchen richtet sich auf, bindet sich das Kopftuch wieder ab. Zum Vorschein kommen die rot ge- färbten Haare von Dr. Henriette Gruber, einer jungen Frau in seidenem Som- merkleid. Sie lacht herzlich und erklärt mit geübter Stimme: „Die Birke hatte schon in der germanischen Mytholo- gie eine spirituelle Bedeutung. Aber Sie können den Tee aus Birkenblättern oder Birkensaft auch prima gegen Cel- lulite und geschwollene Beine trinken.“ Eine Gruppe von 13 Freiburgerinnen und Freiburgern hat sich unter der Lei- tung der Biologin zur Führung „Hexen, Geister und Genetik – Heilpflanzen und die Wissenschaft“ zusammenge- funden. Die Führungen im Botani- schen Garten haben Tradition. Seit mehr als zehn Jahren bietet der Verein der Freunde und Förderer des Botani- schen Gartens der Universität Freiburg sie an. An bis zu vier Terminen im Semester streifen Biologinnen und Biologen mit den Gästen durch die Außenanlagen und Gewächshäuser. Für Gruber ist es eine Premiere: Eigentlich ist sie Dozentin an der Pädagogischen Hochschule Freiburg. Heute aber mimt sie die Kräuterhexe. Schmecken, riechen, fühlen Gruber schüttet eine zartgelbe Flüs- sigkeit aus einem Steinkrug in Plastik- becher und reicht sie herum. Ein altes Rezept ihrer Großmutter aus Nord- deutschland. „Und, was schmecken Sie?“ Die Gruppe nippt bedächtig an dem Getränk. Eine ältere Dame mit pinkfarbener Bluse, Perlenkette und Sommerhut meldet sich zu Wort: „Das riecht und schmeckt nach Holunder.“ Die anderen stimmen ihr zu. „Richtig, den Duft von Holunder kann man nicht verkennen, der ist ja fast schon obs- Seine Wirkung war schon bekannt, be- vor man überhaupt von Hexen und Zauberern sprach. Aber Vorsicht! Sie sollten niemals zu viel Salbeitee trin- ken, das Thujon wirkt dann giftig.“ „Wie viel Tassen pro Tag sind denn er- laubt?“, fragt ein Herr mittleren Alters in sandfarbenen Trekkingshorts be- sorgt. „So drei bis vier Tassen, mehr Zartgelb, süß und duftend: Ein Getränk aus Holunderblüten fordert den Geschmackssinn der Teilnehmer. zön“, sagt Gruber und weiß zu der Pﬂ anze noch viel mehr zu sagen. Dazu schlüpft sie in die Rolle der Unheil ver- kündenden Prophetin: „Der Holunder ist eine der Hexenpﬂ anzen schlechthin. In ihm wohnen gute Geister. Aber hän- gen Sie niemals Holunderzweige an die Wiege eines Kindes, dann holen es die Feen.“ Wie ernst es Gruber mit sol- chen lebenspraktischen Tipps meint, lässt sich nicht genau sagen. Medizin und Magie liegen eben nah beieinan- der. Auch beim Holunder, denn er wirkt außerdem schweißtreibend und stärkt die Abwehr. „Aber wissenschaftlich belegt ist das nicht“, fügt Gruber hinzu. Die Gruppe zieht weiter zum „Sin- nenbeet“, wo Oregano, Lorbeer und Salbei einen betörenden Duft verströ- men. Bienen laben sich an den lilafar- benen und weißen Blüten. Die Teilneh- merinnen und Teilnehmer betasten die pelzigen Blätter des Salbeis und rie- chen anschließend an ihren Händen. „Der ist super gegen Schweißfüße“, erklärt die Biologin. „Dafür ist das Thu- jon, ein ätherisches Öl, verantwortlich. sollten es nicht sein“, meint die Exper- tin. Mindestens einer der Teilnehmer wird nun wohl auf Kamille umsteigen. Bewusstseinserweiternd und schmackhaft Ein weiteres Kraut, das in jedem Kü- chenschrank zu ﬁ nden ist, verspricht ungeahnte Kräfte: „Der Lorbeer wirkt bewusstseinserweiternd, aber nur, wenn man ihn verbrennt, nicht, wenn Sie ihn in Ihre Spaghettisoße rühren“, weiß Gruber zu berichten. „Die Pries- terinnen des Orakels in Delphi haben auf Lorbeerblättern geschlafen und sich in den Rauch von verbrennenden Lorbeerblättern gesetzt, um dann die Zukunft vorauszusagen.“ Die Priesterin des 21. Jahrhunderts setzt ihn immer noch dafür ein, aber auch, um ihren Angebeteten zu verzaubern. Die Scharfgabe hingegen ist aus Hexen- sicht eine eher langweilige Pflanze. Sie ﬁ ndet sich im Botanischen Garten in einem der acht runden Themenbee- te, die nach Region und Zeitalter ge- ordnet sind. „Die Scharfgabe hat keine sonderliche Zauberkraft“, meint Gruber und will zur nächsten Pﬂ anze überge- hen. Doch ein älterer Herr aus der Gruppe widerspricht: „Bis ins 20. Jahr- hundert hat man im Bayerischen Wald Scharfgabe ans Fenster gehängt, um die Pest vom Haus fernzuhalten.“ Kon- rad Müller ist Pestexperte und hat schon viele Bücher über den Schwar- zen Tod geschrieben. Sein Wissen da- rüber reicht für mindestens eine weite- re Führung im Botanischen Garten. Zum Abschluss der Führung will Gruber selbst etwas hexen und hat dazu eine Kräutermischung mitge- bracht, die traditionell zur Sommerson- nenwende Mitte Juni verbrannt wird. Der längste Tag des Jahres ist ein mystisches Datum, das schon die Ger- manen und Kelten mit Festen begin- gen. Gruber verbrennt Eichenrinde, Salbei, Beifuß, Alant, Weihrauch und Myrrhe in einer kleinen metallenen Schüssel. Diese Mischung soll die Kraft der Sonne einfangen und auf die zweite Jahreshälfte einstimmen. Au- ßerdem schützen die getrockneten Blätter und Harzkrümelchen Reisende vor drohendem Unglück. „Damit wird die Kraft der Kräuter an uns übertra- gen“, erklärt Gruber, fächelt die auf- steigende Rauchsäule in Richtung der schnuppernden Gruppe und verspricht: „Sie gehen heute maximal geschützt und gereinigt nach Hause.“ Den Botanischen Garten erkunden Am 23. September 2017 ﬁ ndet im Botanischen Garten ein herbstlicher Spaziergang mit Gärtnermeister Dirk Rohleder statt. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Haupteingang des Botani- schen Gartens, Schänzlestraße 1, 79104 Freiburg. Der Eintritt be- trägt drei Euro. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre dürfen kostenlos teilnehmen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.  www.botanischer-garten.uni-freiburg.de/ freunde-und-foerderer

12 menschen 03 2017 03 2017 unı leben Die Zeitung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg www.leben.uni-freiburg.de Feedback nach 100 Tagen Petra Engelbracht erarbeitet ein Personalentwicklungskonzept für die Universität Freiburg von Rimma Gerenstein Beim Laufen, wenn die Beine bren- nen und die Arme zum Boden sa- cken wollen, sollte man nie so sehr aus der Puste kommen, dass es einem die Sprache verschlägt. Stummes Schwit- zen ist was für den Kurzsprint. Wer wei- terkommen will, atmet und redet. Was machen die Kinder? Wohin geht es die- ses Jahr in den Urlaub? Hast du schon den neuen Krimi von Jussi Adler-Olson gelesen? Petra Engelbracht hat sich schon mehrfach die Schuhe für Halbma- rathons mit ihrer 60-köpﬁ gen Laufgrup- pe geschnürt – in Leipzig oder im luxem- burgischen Remich. Die Sportlerweisheit hat der 52-Jäh- rigen bisher nicht nur dabei geholfen, nach einer 21 Kilometer langen Strecke im Ziel einzulaufen. Die studierte Wirt- schaftswissenschaftlerin nutzt sie auch in ihrem Beruf. An der Universität Frei- burg muss sie in diesem Jahr eine Mammutaufgabe stemmen: ein Perso- nalentwicklungskonzept für alle 2.000 Beschäftigten aus Verwaltung, Service und Technik erarbeiten – vom Haus- meister bis zur Abteilungsleiterin. „Bei dieser Arbeit braucht man einen langen Atem“, sagt Engelbracht und lacht. „Man muss immer wieder einen neuen Anlauf nehmen, das Tempo anpassen und stets kommunizieren.“ Vier Phasen tenden zu ihren Bedingungen am Ar- beitsplatz, zur Büroorganisation, zu Wünschen und Schwierigkeiten. Am Ende soll ein Überblick herauskommen, der alle Informationen und Maßnahmen bündelt und in die vier beruﬂ ichen Ar- beitsphasen Personalgewinnung, -inte- gration, -entwicklung/-erhaltung und -austritt integriert. Auch der Bereich Füh- rung und Strategie ist darin eingebettet. Das Konzept ist allerdings nur ein Bau- stein: Gemeinsam mit seinem Pendant für den wissenschaftlichen Bereich wird es das Personalentwicklungskonzept für die gesamte Universität bilden. Mit der Kommunikation hat sie seit ihrer Ankunft in Freiburg Anfang 2017 nicht aufgehört: Engelbracht tingelt von Abteilung zu Abteilung, befragt die Lei- terinnen und Leiter sowie die Mitarbei- Auf diesem Gebiet ist Engelbracht ein Proﬁ . In den vergangenen 15 Jahren hat sie an der Universität Trier die Per- sonalentwicklung aufgebaut. „Da gab Mitarbeitenden und der Sicherung von Wissen, der individuellen Karrierepla- nung, Personalauswahl und Kommuni- kation. „Es gibt zum Beispiel ein Leitbild der Zentralen Universitätsverwaltung, doch im Gebäude selbst sieht man fast keine Spur davon.“ Warum also nicht ein Plakat in den Konferenzräumen auf- hängen? „Da verbringt man doch viel Zeit“, sagt sie mit dem Blick einer Ruhr- pottlerin auf badische Diskussionslust. „Es schadet nicht, wenn man an die Werte der eigenen Institution erinnert wird.“ Bei den Stärken geizt Engelbracht nicht mit dem Lob: Sie ist von den Fort- und Weiterbildungsangeboten begeis- tert und hebt die Familienfreundlichkeit hervor. Und eine besondere Stärke ist ihr aufgefallen: die wertschätzende Will- kommenskultur. „Ich bin überall offen und herzlich aufgenommen worden.“ Noch bevor sie nach Freiburg gezogen war, haben sie ein paar Arbeitskreise zum Kochen eingeladen. Gulaschsuppe gab’s, und am Abend unterschrieb sie den Mietvertrag für ihre neue Wohnung. Langsam wird Engelbracht in der neuen Gegend heimisch – und kommt auch rum: Der Freiburger Campus führt sie durch die ganze Stadt. Und wenn sie auf neue Ideen kommen möchte, setzt sie sich für eine halbe Stunde auf eine Bank im Colombipark. Macht nichts, wenn davor die Baustelle wütet – das Jugendstilschlösschen macht den Lärm wieder wett. In ihrer Freizeit macht sie sich übrigens wieder für den nächsten Halbmarathon ﬁ t: Im Oktober 2017 trifft sie sich mit ihrer Laufgruppe in Amster- dam/Niederlande. Bisher trainiert Engelbracht alleine im Süden. „Aber bestimmt ﬁ nden sich bald Weggefähr- ten.“ Dann heißt es wieder: atmen und reden, reden und atmen. Inspiration am Jugendstilschlösschen: Wenn Petra Engelbracht auf neue Ideen kommen möchte, setzt sie sich auf eine Bank im Colombipark. FOTO: KLAUS POLKOWSKI es am Anfang ein DIN-A4-Blatt mit sechs Fortbildungsveranstaltungen. Sonst nichts“, erinnert sie sich. Engel- bracht zog das Tempo an, baute die Weiterbildung aus, entwickelte Schulun- gen für Führungskräfte, führte und wer- tete Mitarbeiterbefragungen aus und holte für die Universität Trier als erste Hochschule bundesweit das Zertiﬁ kat „Audit Familiengerechte Hochschule“. gelbracht. Wieder darf sie gestalten, wie eine Architektin das Gebäude Stock- werk für Stockwerk planen: „Es gibt hier bereits viele hervorragende Angebote und Maßnahmen, aber bisher fehlt ein übergreifendes Dachkonzept.“ Das habe sie bei solch einer renommierten Universität überrascht. Also wieder Zeit, einen Zahn zuzulegen. Gerade mit dem anstehenden Exzellenzwettbewerb. Doch ein Rezept für erfolgreiche Per- sonalentwicklung lässt sich nicht so ein- fach von Campus zu Campus übertragen. Die Universität Trier, ein Jungspund aus den 1970er Jahren, zählt etwa 14.000 Studierende und 1.200 Mitarbeitende. „Das ist schon eine ordentliche Nummer kleiner.“ Doch gerade die Größe und Vielfalt des Freiburger Tankers reizt En- Willkommensgrüße mit Gulaschsuppe „100-Tage-Feedback“ nennt Engel- bracht ihre Einschätzung, die sie bei der Personalversammlung im Juli vorgestellt hat. Darin ﬁ nden sich Stärken der Uni- versität, aber auch Vorschläge für Wei- terentwicklung. Luft nach oben sieht die Expertin bei der Verabschiedung von Bretter, die die Welt bedeuten Der Freiburger Literaturwissenschaftler Simon Sahner ist Schauspieler, Poetry-Slammer und Autor von Julia Dannehl Wenn man sich auf eine Bühne stellt, um zu zeigen, was man Tolles kann, hat das immer auch mit Narzissmus zu tun“, sagt Simon Sahner. Er hat weder ein Problem damit, den Wunsch nach Selbstdar- stellung und Bestätigung zuzugeben, noch damit, über die Tatsache zu sprechen, dass er stottert. Für ihn gehört das ganz selbstverständlich zu seiner Person dazu. Der 27-Jährige steht regelmäßig auf der Bühne: im Universitätstheater, bei Poetry-Slams und mit „Laut und Lyrik“, der Sprechtheatergruppe des Deutschen Seminars der Universität Freiburg. Er promoviert am Graduier- tenkolleg „Faktuales und fiktionales Erzählen“ zum Thema Beat- und Undergroundliteratur von 1960 bis 1990. Daneben schreibt er Kurzgeschichten, Stücke für Lesebühnen und manch- mal Musikstücke. Seine Bühnentätig- keit bietet ihm eine willkommene Ab- wechslung zum wissenschaftlichen Schreiben: „Beim Poetry-Slam ist die Performance enorm wichtig. Der bes- te Text kommt nicht gut an, wenn er schlecht vorgetragen wird. Deshalb sind mir hier – anders als an der Uni- versität – Rhythmus und Klang oft wichtiger als sprachliche Feinheiten.“ Als Jugendlicher war er sich sicher, dass aus ihm einmal ein großer Schriftsteller werden würde. Da er bedeutende Romane schreiben woll- te, legte er sich stilecht eine Schreib- maschine zu. Nach der Schule saß er gerne mit bedeutungsschwangerem Blick im Café, um seine Gedanken in Notizbüchern festzuhalten. Heute lacht er darüber: „Irgendwann habe ich verstanden, dass ich mir selbst die Rolle des großen Künstlers vor- spielte. Eben so, wie ich mir Kunst- schaffende damals vorstellte.“ Längst versucht er nicht mehr, irgendein Kli- schee zu erfüllen. Er nimmt sich selbst nicht mehr so ernst und lässt sich künstlerisch mehr vom Vergnü- gen als vom Erfolgsgedanken leiten. Einfach ausprobieren Theaterspielen hat ihn schon als Schüler interessiert. Also hat er es einfach mal probiert – es hat gut funktioniert und ihm viel Freude be- reitet. Rückblickend sagt er, das Stot- tern habe ihn nie von irgendetwas abgehalten. Würde er nicht gelegent- lich an Konsonanten hängenbleiben, wäre er heute nicht der, der er ist. Zu „Laut und Lyrik“ beispielsweise kam er, weil er bei dem Leiter der Gruppe, Wilfried Vogel, eine Sprechtherapie machte und dieser ihn zu einer Probe einlud. Das war 2011. Sahner ist bis heute dabeigeblieben. „Artikulation und Atmung spielen bei unseren Auf- tritten eine große Rolle“, meint er. Qual und Euphorie zugleich: Das Gefühl, auf der Bühne zu stehen, ist für Simon Sahner unvergleichlich. FOTO: JONAS SAHNER Viele der Übungen haben ihm auch im Alltag geholfen. „Das Gefühl, auf der Bühne zu ste- hen, ist eine Mischung aus Qual und Euphorie, die man sonst durch nichts erzielen kann“, sagt Sahner. „Einer- seits ist da die Anspannung: Man weiß, dass es jetzt kein Zurück mehr gibt, dass jetzt nichts mehr schiefge- hen darf. Gleichzeitig freut man sich darauf, zu zeigen, was man vorberei- tet hat, und positive Reaktionen des Publikums rufen starke Glücksgefühle hervor.“ Wer einmal auf einer Bühne gestanden habe, wolle es immer wieder. Kunst zu produzieren bedeutet für Sahner auch, sich selbst besser ken- nenzulernen und die eigenen Grenzen auszuloten. Beim Poetry-Slam etwa verkörpert er keine ﬁ ktive Figur, son- dern steht als er selbst auf der Bühne. „Ich greife einzelne Aspekte heraus, die ich zuspitze und übertreibe, aber im Grunde bin das immer noch ich.“ Das mache angreifbar, und nicht im- mer seien die Reaktionen positiv – aber das sei nicht nur in Ordnung, es verhelfe sogar zu mehr Selbstvertrau- en: „Wenn man sich einmal vor 200 Leuten bis auf die Unterhose blamiert hat, dann weiß man, dass man es auch schaffen wird, auf einer Konfe- renz einen Vortrag zu halten.“ Hauptsache, keine Langeweile Auch in Zukunft möchte Sahner re- gelmäßig auf der Bühne stehen. Beim Theater entstehe mit jeder neuen Pro- duktion eine solche Spannung und Dy- namik, dass es nie langweilig werde. Als Poetry-Slammer will er jedoch kürzertreten: „Aktuell fehlen mir die Textideen. Außerdem wird es Zeit für etwas Neues.“ Sein nächstes Projekt ist der Literatur-Podcast „Buchdruck – Literatur in der Mangel“, der im Herbst 2017 starten soll. http://buchdruck.podspot.de 

03 2017 03 2017 persönlich 13 unı leben Die Zeitung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg www.leben.uni-freiburg.de Ausgezeichnet Der Materialwissenschaftler Dr. Hatem Abushammala von der Profes- sur für Forstliche Biomaterialien hat für seine Doktorarbeit den Ökologie- preis der Sigrid-und-Viktor-Dulger- Stiftung erhalten. In seiner Dissertati- on beschäftigt er sich damit, wie die Nanotechnologie die traditionelle Holz- wissenschaft bereichern kann. Der Ökologiepreis ist mit 6.000 Euro dotiert und wurde an der Heidelberger Akade- mie der Wissenschaften überreicht. Er wird jedes Jahr für eine Arbeit aus den geistes-, sozial- und natur- oder inge- nieurwissenschaftlichen Fächern ver- geben, die sich mit der Lösung von Umweltproblemen befasst. Die Theologische Fakultät hat drei Ehrendoktorwürden verliehen. Die Auszeichnung erhalten haben Prof. Dr. Christine Axt-Piscalar, Inhabe- rin der Professur für Systematische Theologie und Leiterin des Institutum Lutheranum an der Universität Göttin- gen, Prof. Dr. Wolfgang Bernhardt, Honorarprofessor für Unternehmens- führung an der Universität Leipzig und bis 2012 Vorsitzender des Auf- sichtsrats der Frankfurter Allgemei- nen Zeitung, und Prof. Dr. Rudolf Langthaler, Vorstand des Instituts für Christliche Philosophie an der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Wien. Die Biologin Dr. Milena Bertolotti von der Università Vita-Salute San Raffaele in Mailand/Italien hat das Humboldt-Forschungsstipendium der Alexander von Humboldt-Stiftung für Postdoktoranden erhalten. Mit dem Sti- pendium unterstützt die Stiftung über- durchschnittlich qualiﬁ zierte Wissen- schaftlerinnen und Wissenschaftler aus dem Ausland am Anfang ihrer Lauf- bahn. An der Universität Freiburg wird Bertolotti eine neue Methode nutzen, um die Lokalisation und Interaktion von Rezeptoren auf B-Lymphozyten und B-Tumorzellen im Nanometerbereich zu untersuchen. Gastgeber ist Prof. Dr. Michael Reth vom Institut für Biologie III, BIOSS Centre for Biological Signal- ling Studies und Max-Planck-Institut für Immunbiologie und Epigenetik, Freiburg. Die Deutsche Gesellschaft für Pädiat- rische Infektiologie hat den mit 20.000 Euro dotierten Theodor-Escherich- Preis an Dr. Roland Elling vergeben. Elling ist Facharzt im Zentrum für Kinder- und Jugendmedizin der Uniklinik und Fellow im Berta-Ottenstein-Programm für Clinician Scientists der Medizini- schen Fakultät. Er erhält den Preis für sein geplantes Projekt zur Untersuchung der Wirkweise von Glukokortikoid- Hormonen auf Immunzellen bei Tuber- kulose und anderen Entzündungspro- zessen mithilfe der CRISPR/CAS9- Gene-Editing-Technologie. Die Universität Freiburg hat die Univer- sitätsmedaille an Karin Endress und Margot Selz verliehen. Endress, Prä- sidentin des Stiftungsrates der Georg H. Endress Stiftung, erhält die Universitätsmedaille für die umfassen- de Förderung der Technischen Fakul- tät, der Freiburger Nachhaltigkeits- forschung und des European Campus durch die Stiftung. Selz, Initiatorin und Vorsitzende des „Aktionskreises Frei- burger Schule – Initiative für Ordnungs- politik e.V.“, bekommt die Auszeich- nung für ihre nachhaltige Prägung des öffentlichen Diskurses über die Grund- fragen sozialer Marktwirtschaft im Dialog mit der Universität Freiburg. Für seine Dissertation, die sich mit dem Einsatz von funktionalen Nano- schichten in Silizium-Solarzellen be- schäftigt, hat Dr. Karim Mohamed Gad vom Institut für Mikrosystemtech- nik den Südwestmetall-Förderpreis erhalten. Der Förderpreis würdigt her- ausragende Leistungen des wissen- schaftlichen Nachwuchses an den neun baden-württembergischen Lan- desuniversitäten. An jeder von ihnen wird ein mit 5.000 Euro dotierter Preis für Arbeiten ausgelobt, die für die in- dustrielle Arbeitswelt oder deren sozi- alpolitische Rahmenbedingungen von Bedeutung sind. Gad erforschte, wie sich verschiedene Nanoschichten zur Herstellung so genannter passivierter Hetero-Kontakte auf Basis von kristal- linem Silizium verwenden lassen. Die Neurobiologin Prof. Dr. Carola Haas hat den Alfred-Hauptmann-Preis erhalten. Die mit 10.000 Euro dotierte Auszeichnung für die beste wissen- schaftliche Arbeit in der klinischen und experimentellen Epileptologie im deutschsprachigen Raum wird alle zwei Jahre verliehen. Haas wird für eine Studie aus dem Jahr 2016 geehrt. Darin untersucht sie Entwicklungsstö- rungen im Schläfenlappen des Men- schen, die häuﬁ g im Zusammenhang mit medikamentenresistenter Epilepsie auftreten. Das Preisgeld teilt sich Haas mit einem Schweizer Forschungsteam, bestehend aus Privatdozent Dr. Gian Marco De Marchis vom Universitäts- spital Basel und Dr. Deborah Pugin von den Hôpitaux Universitaires de Genève. Prof. Dr. Winfried Kern, Internist und leitender Arzt der Abteilung Infektiolo- gie der Uniklinik, wurde von der Euro- pean Society of Clinical Microbiology and Infectious Diseases (ESCMID) für seine Forschungsleistungen und Ver- dienste für die Gesellschaft mit der ESCMID-Ehrenmitgliedschaft gewür- digt. Kern ist seit 2009 im ESCMID- Vorstand und aktuell Programmdirektor der Jahreskongresse, die zu den welt- weit größten Veranstaltungen im Be- reich Infektiologie und klinische Mikro- biologie zählen. Das University College Freiburg (UCF) hat dem Soziologen Matthias Leanza den Erasmus Prize for the Liberal Arts and Sciences 2017 für die Dissertation „Die Zeit der Prävention. Eine Genea- logie der Krankheitsvorbeugung“ ver- liehen. Das UCF vergibt die Auszeich- nung seit 2013 jährlich für Arbeiten, deren Thema auch unter wissen- schaftshistorischer oder erkenntnisthe- oretischer Perspektive in besonders vorbildlicher Weise behandelt wird und die über Fachgrenzen hinweg zum methodisch-theoretischen Austausch beitragen. Der Preis ist mit 5.000 Euro dotiert und wird von der Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau gestiftet. Leanza zeichnet in seiner Dissertation die Entstehung der Prävention im Zu- sammenhang der Moderne am Bei- spiel der Krankheitsvorsorge nach. Prof. Dr. Jennifer E. Reardon von der University of California/USA hat den Friedrich Wilhelm Bessel-Forschungs- preis erhalten. Die Alexander von Humboldt-Stiftung würdigt mit dem Preis bereits international anerkannte Wissenschaftlerinnen und Wissen- schaftler aus dem Ausland. Der Preis ist mit 45.000 Euro dotiert. An der Uni- versität Freiburg wird sich Reardon mit Big Data in den Lebenswissenschaften beschäftigen. Sie wird der Frage nach- gehen, wie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler mit dem Problem der Interpretation von großen Datenmen- gen umgehen. Gastgeberin ist Prof. Dr. Veronika Lipphardt vom University College Freiburg. Die Universität Freiburg vergibt in die- sem Jahr den Universitätslehrpreis für herausragende Lehrleistungen an Dr. Anna Rosen, wissenschaftliche Mitar- beiterin am Englischen Seminar, und Prof. Dr. Tim Krieger, Inhaber der Wilfried-Guth-Stiftungsprofessur für Ordnungs- und Wettbewerbspolitik. Die Auszeichnung ist mit je 5.000 Euro dotiert. Der mit 500 Euro dotierte Son- derpreis für studentisches Engage- ment geht an Alexandra Haag, Stu- dentin der Humanmedizin. Die Preise werden im Oktober 2017 bei der Eröffnung des Akademischen Jahres 2017/18 übergeben. Mit dem Preis wür- digt die Universität Rosens Lehr- konzept „Applying Linguistics in the Foreign Language Classroom“, das es angehenden Englischlehrkräften er- möglicht, sich in eigenen Forschungs- projekten mit authentischer Sprache von Schülerinnen und Schülern ausei- nanderzusetzen. Krieger erhält den Universitätslehrpreis für seine langjäh- rig anerkannte Lehre in der Volkswirt- schaftslehre und vor allem für sein Lehrkonzept „Economics Blog“. Alex- andra Haag wird die Auszeichnung für ihr Kinderfachbuch „Paula und die Zauberschuhe“ entgegennehmen. Die- ses gewährt einen Einblick in die Welt eines Kindes mit Körperbehinderung. Der Islamwissenschaftler Prof. Dr. Wa- lid Ahmad Saleh von der University of Toronto/Kanada hat den Konrad-Ade- nauer-Forschungspreis erhalten. Die Alexander von Humboldt-Stiftung ver- leiht jährlich den vom Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland ge- stifteten Preis an eine international anerkannte Wissenschaftlerin oder einen international anerkannten Wis- senschaftler aus Kanada. Der Preis ist mit 60.000 Euro dotiert. An der Univer- sität Freiburg wird sich Saleh mit Glos- sen zum Korankommentar von al-Bai- dawi, dem bis ins 20. Jahrhundert wichtigsten und verbreitetsten sunniti- schen Korankommentar, beschäftigen. Gastgeberin ist Prof. Dr. Johanna Pink vom Orientalischen Seminar. Prof. Dr. Nadine Schlüter, Forschungs- professorin in der Klinik für Zahnerhal- tungskunde und Parodontologie der Uniklinik Freiburg, hat Ende März auf der Jahrestagung der International Association for Dental Research in San Francisco den Basil G. Bibby Young Investigator Award erhalten. Der Preis ist mit 2.500 US-Dollar dotiert und würdigt die bisherige Arbeit junger Forscherinnen und Forscher im Bereich der Kariologie. Die Gewinnerinnen und Gewinner aus der ersten Phase des Businessplan- Wettbewerbs Startinsland stehen fest: In der Kategorie „Innovationen aus Wis- senschaft und Hochschulen“ waren Benjamin Baumann, Mathias Klenner, Bernhard Schöne und Christian Zech mit ihrem Projekt „OndoSense“ erfolg- reich. Sie entwickeln eine neuartige intelligente Sensorik für Messungen in Umgebungen, in denen optische oder akustische Sensoren ungenau sind oder vollständig versagen. Den ersten Preis in der Kategorie „Innovationen aus Fir- men und Gesellschaft“ erhalten Jerome Meinke, Lilian Rettegi und Dr. Lukas Spohn für ihre Geschäftsidee „ClinEx“, eine App zur digitalen Dokumentation der körperlichen Untersuchung. Den Sonderpreis für „Green Economy“ erhal- ten Marco Armbruster und Benedikt Hauer. Als „Arbeitsgruppe Biomasse“ möchten sie für Betreiber von Biogasan- lagen Beratungen, Laboranalysen sowie automatisierte Gärtest-Stände mit der zugehörigen Software anbieten. Esther Arroyo Garcia, Frederik Böhm und Christian Hirth haben mit ihrer Ge- schäftsidee „DeepVA“ (Deep Video Ana- lysis) beim Sonderpreis „Digitale Zu- kunft“ überzeugt. Das System kann automatisch unterschiedliche Merkmale aus Videos extrahieren, Metadaten ge- nerieren und das jeweilige Video an- hand dieser Inhalte klassiﬁ zieren und beschreiben. Aus den Fakultäten Theologische Fakultät Der Rektor hat Privatdozent Dr. Stephan Wahle für die Dauer seiner Lehrbefugnis an der Universität Freiburg die Bezeichnung außerplan- mäßiger Professor verliehen. Medizinische Fakultät Der Rektor hat Prof. Dr. Harald Binder, Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, mit Wirkung vom 1. Mai 2017 zum Profes- sor für Medizinische Biometrie und Statistik ernannt. Der Rektor hat Prof. Dr. Tilmann Brummer, Institut für Molekulare Me- dizin und Zellforschung, mit Wirkung vom 1. Mai 2017 zum Professor für Medizinische Zellforschung und Sig- naltransduktion ernannt. Der Rektor hat Prof. Dr. Matthias Eder, Deutsches Krebsforschungs- zentrum Heidelberg, mit Wirkung vom 1. Mai 2017 zum Professor für Radio- pharmakaentwicklung nach dem Jülicher Modell ernannt. Der Rektor hat Prof. Dr. Olaf Groß, Technische Universität München, mit Wirkung vom 1. April 2017 zum Professor für Experimentelle Neuro- pathologie ernannt. Der Rektor hat Prof. Dr. Andreas Vlachos, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf, mit Wirkung vom 1. Mai 2017 zum Professor für Neuroanato- mie ernannt. Philologische Fakultät Prof. Dr. Rolf Kailuweit hat den an ihn ergangenen Ruf an die Heinrich- Heine-Universität Düsseldorf ange- nommen. Er verlässt die hiesige Pro- fessur für Romanische Sprach- und Medienwissenschaft am Romani- schen Seminar. Philosophische Fakultät Der Rektor hat Michael Abeßer vom Historischen Seminar mit Wirkung vom 1. Mai 2017 für die Dauer von drei Jahren zum Akademischen Rat ernannt. Prof. Dr. Jörn Leonhard hat den an ihn ergangenen Ruf an die Ruhr-Uni- versität Bochum in Verbindung mit einem Ruf des Kulturwissenschaftli- chen Instituts in Essen abgelehnt. Fakultät für Mathematik und Physik Der Rektor hat Dr. Andrea Knue vom Physikalischen Institut mit Wirkung vom 21. Juni 2017 für die Dauer von drei Jahren zur Akademischen Rätin ernannt. Fakultät für Chemie und Pharmazie Der Rektor hat Prof. Dr. Dr. Andreas Barner, Präsident des Stifterver- bands für die Deutsche Wissenschaft e.V., zum Honorarprofessor bestellt. Dr. Michael Sommer hat den an ihn ergangenen Ruf an die Technische Universität Chemnitz angenommen. Fakultät für Biologie Prof. Dr. Ilka Diester vom Institut für Biologie III hat den an sie ergange- nen Ruf der Eberhard Karls Universi- tät Tübingen abgelehnt. Fakultät für Umwelt und Natürliche Ressourcen Der Rektor hat Dr. Malte Junge vom Institut für Geo- und Umweltnatur- wissenschaften mit Wirkung vom 1. Juni 2017 für die Dauer von drei Jahren zum Akademischen Rat ernannt. Der Rektor hat Dr. Gerwin Wulf vom Institut für Geo- und Umweltnaturwis- senschaften mit Wirkung vom 12. Juli 2017 für die Dauer von drei Jahren zum Akademischen Rat ernannt. Technische Fakultät Der Rektor hat Dr. Alfons Dehé, Infineon Technologies AG, mit Wir- kung vom 1. Juli 2017 zum Professor im Fach Smart Systems Integration ernannt. Prof. Dr. Thomas Brox vom Institut für Informatik hat den an ihn ergange- nen Ruf an die Eberhard Karls Universität Tübingen abgelehnt. Neue Produkte im Sor timent Produkte ﬁ nden Sie im Online-Shop: www.shop.uni-freiburg.de und in den Buchhandlungen Rombach und Walthari Glückwunsch DIENSTJUBILÄEN 25 JAHRE Prof. Dr. Ad Aertsen, Institut für Biologie III/Bernstein Center Freiburg Prof. Dr. Manfred Jung, Institut für Pharmazeutische Wissenschaften Lothar Mertink, Universitätsrechenzentrum Ralf Rich, Zentrale Universitätsverwaltung DIENSTJUBILÄEN 40 JAHRE Prof. Dr. Elisabeth Cheauré, Slavisches Seminar Prof. Dr. Ulrich Landgraf, Physikalisches Institut Prof. Dr. Oliver Landmann, Institut für Wirtschaftstheorie und Finanzwissenschaften VENIA LEGENDI FÜR Dr. Nicole Falkenhayner, Englische Literatur- und Kulturwissenschaft Dr. Alberto Rodríguez González, Physik Dr. Tobias Hack, Moraltheologie Dr. Benjamin Kohlmann, Englische Philologie Dr. Sonja Levsen, Neuere und Neueste Geschichte Dr. Alexander Mischnik, Medizinische Mikrobiologie

14 versum 03 2017 unı leben Die Zeitung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg www.leben.uni-freiburg.de Abgelichtet FOTOS: SANDR A MEyNDT, PATRICK SEEGER Abgewogen FOTO: MA X DALLOCCO/FOTOLIA Ab in die weite Welt: Auslandssemester sind unter Studierenden sehr beliebt. Manche behaupten gar, ohne Aufenthalt in der Ferne gehe heutzutage gar nichts mehr. Tatsächlich? Rimma Gerenstein (pro) und Nicolas Scherger (kontra) streiten – zumindest ein bisschen. Freiheit oder Freiburg Pro: Aventürefahrt im Ausland Kontra: Die Welt kommt nach Freiburg „Wir sind am Start, und die Welt ist groß“: Die Absoluten Beginner rapp- ten einst die absolute Wahrheit. Die Message ist klar: Studierende aller Länder, packt eure Koffer! Raus aus der biederen Butze, rein ins Flugzeug und ab in die Ferne. Doch die nord- deutschen Sprechpoeten sind nicht die Erfinder des Auslandsaufenthalts. Die Geschichte ist voll davon, und im- mer brachte die Reise eine Bereiche- rung mit sich: Odysseus schloss Be- kanntschaft mit stimmgewaltigen Seeweibern, Kolumbus fand fremd- ländische Freunde in Amerika, und die Hündin Laika spielte Stöckchen holen mit den Sternen. Doch nirgendwo wirkt der Auslands- aufenthalt so überzeugend wie im Artus- oder im Bildungsroman. Der Held zieht in die Welt aus (Heldinnen blieben eher zu Hause), besteht kleine und große Abenteuer, lernt sich in psychologischer Tiefenschärfe ken- nen und weiß endlich, wo sein Platz in der Gesellschaft ist. Das ist heute dringender nötig denn je: Seit die Bologna-Reform mit ihrem ECTS- Wahn den Humboldt’schen Geist an deutschen Universitäten vertrieben hat, scheint ein Auslandssemester die einzige Option, den individuellen Reifungsprozess in Angriff zu nehmen. Die Möglichkeiten sind endlos: in Ja- pan auf zwei mal zwei Meter woh- nen, essen, schla- fen, arbeiten, die Krise kriegen und die Philosophie des Minimalismus entde- cken, in Indien in der hei- ligen Flussmutter Ganga das Nirwana empfangen, während aufge- quollene Kuhkadaver und Arsenklum- pen an einem vorbeischwimmen, oder in den USA nach einer 3.000-Kalorien- Mahlzeit den Herzkatheter in der Am- bulanz privat bezahlen. Diese Erfolge kann einem keiner mehr nehmen. Nach solchen Aventürefahrten ist man endlich reif – für was auch immer. Freundinnen und Freunde in Spani- en, Japan und den USA kontaktieren? Klar: via Facebook, Skype und Whats- App. Australien, Brasilien und Süd- afrika sehen? Wunderbar dokumen- tiert bei youtube und Instagram. Egal, was es wo auf der Welt zu erleben gibt: Es ist hier, in Freiburg, auf dem Sofa im eigenen Wohnzimmer verfüg- bar – der Digitalisie- rung sei Dank. Rei- sen? Wie altmodisch. Von Freiburg aus in die Welt, das war ein- mal. Heutzutage gilt: Die Welt kommt nach Freiburg. Und das, für alle Ewiggestrigen, nicht nur am Bildschirm. Freiburg ist, global betrachtet, das Zentrum. Im Sommersemester 2017 sind Studie- rende aus 133 Ländern an der Uni- versität eingeschrieben, einige aus Bayern kommen sogar noch hinzu. Wer interkulturelle Kontakte knüpfen will, muss also nur die Kommilitonin- nen und Kommilitonen ansprechen. Und was hat diese Stadt nicht alles an globalen Superlativen zu bieten. Einen Fußball-Bundesligaverein mit den besten Talenten, ein Zelt-Musik- Festival mit den trendigsten Bands, eine gastronomische Szene mit den grandiosesten Küchen. Es gibt ein United World College, in dem sich die künftige Weltelite ausbilden lässt, Partnerstädte wie Wiwili/Nicaragua, Madison/USA oder Innsbruck/Öster- reich sind Wirtschafts- und Kulturme- tropolen allerersten Ranges, und der Oberbürgermeister ist in Australien geboren. Warum strömen Touristin- nen und Touristen aus dem Ausland wohl in Scharen in diese Stadt? Eben. Und die wenigen Unverbesserli- chen, die trotz alledem Freiburg un- bedingt einmal verlassen möchten, können eine Reihe von Ländern ganz bequem an einem Nachmittag ken- nenlernen: in einem nahe gelegenen Freizeitpark. Impressum uni'leben, die Zeitung der Universität Freiburg, erscheint fünfmal jährlich. Herausgeber Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, der Rektor, Prof. Dr. Hans-Jochen Schiewer Verantwortlich für den Inhalt: Rudolf-Werner Dreier, Leiter Öffentlichkeits- arbeit und Beziehungsmanagement Redaktion Rimma Gerenstein (Redaktionsleitung), Nicolas Scherger, Sonja Seidel Anschrift der Redaktion Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Albert-Ludwigs-Universität Fahnenbergplatz 79085 Freiburg Telefon: 0761/203-8812 Fax: 0761/203-4278 E-Mail: unileben@pr.uni-freiburg.de Auflage 14.000 Exemplare Gestaltung, Layout Kathrin Jachmann Anzeigen Gregor Kroschel Telefon: 0761/203-4986 E-Mail: gregor.kroschel@zv.uni-freiburg.de Druck und Verarbeitung Freiburger Druck GmbH & Co. KG Vertrieb Stabsstelle Öffentlichkeitsarbeit und Beziehungsmanagement Jahresabonnement Euro 9,– ISSN 0947-1251 © Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion. Namentlich gekennzeichnete Texte geben nicht unbedingt die Meinung des Verlags oder der Redaktion wieder. uni’leben erscheint online unter www.leben.uni-freiburg.de uni'leben ist klimaneutral auf 100 Prozent Altpapier gedruckt. Das Papier ist mit dem Umweltzeichen „Blauer Engel“ zertifiziert. klimaneutral gedruckt Die CO2-Emissionen dieses Produkts wurden durch CO2-Emissions- zertifikate ausgeglichen. Zertifikatsnummer: 311-53210-0310-1003 www.climatepartner.com Abgehört Funkelnder Fund FOTO: JÜRGEN GOCKE von Max Orlich Am Freiburger Schlossberg be- schäftigt die Universität tierisches Personal: Schafe und Ziegen bewei- den im Namen der Fakultät für Um- welt und Natürliche Ressourcen ein Wald- und Wiesenareal (siehe Titel- seite). Doch nicht nur Vierbeiner tummeln sich dort. Jüngst ist auch ein prachtvoller Kristall aufgetaucht. Max Orlich hat ihn willkommen geheißen. Wer hat diesen Plan durchkreuzt? Sie wissen ja, die Neugierde der Wissenschaft macht nicht mal vor uns Steinen halt. Eine Gruppe Studieren- der hat den Wald nach Steinen umge- graben – und da es bei mir mit der Mobilität nicht so weit her ist, wurde auch ich ausgebuddelt. Dabei hatte ich mich so schlau mit der Kristallseite nach unten auf den Laubboden gelegt. uni’leben: Hallo, funkelnder Kris- tall. Wie fühlt man sich, wenn man so unerwartet aus seiner Umge- bung gerissen wird? Kristall: Zunächst ein wenig verär- gert. Ich hatte mich so darauf gefreut, Amphibien, Reptilien und Insekten als Mikrohabitat zu dienen. Sie wollten unerkannt bleiben? Ja. Mir ist das Funkeln etwas unan- genehm. Wenn 3,5 Kilogramm glitzern, kann das manchmal etwas aufdringlich wirken. Ihre Finderin ist da sicherlich an- derer Meinung. Freudekreischend ist sie mit mir durch den Wald gerannt! Ich bin ganz erschrocken. Aber gut, wenn man In- sektenhütten bauen will und stattdes- sen mich entdeckt, kann das schon zu Freudensprüngen führen. Sie sind ihr also nicht mehr böse? Nein, wir verstehen uns gut. Mo- mentan wohne ich sogar bei ihr. Das ist ein Kontrast, kann ich Ihnen sa- gen: nach so langer Zeit draußen bei Wind und Wetter nun trocken und be- haglich in einem gemütlichen Regal zu ruhen. Das hat was. Trotzdem bleibt eine Frage offen: Sind Sie denn ein echter Amethyst? Meinen Sie, das verrate ich Ihnen? Ich lasse mich finden, und dann soll ich auch noch aus dem biografischen Nähkästchen plaudern? Wer ich wirk- lich bin und wie ich in den Wald ge- kommen bin: Diese Knobelarbeit überlasse ich den Wissenschaftlerin- nen und Wissenschaftlern. Gene aus süßem Gummi, moderne Vermessungstechnik und Roboter mit Moral und Perücke: Beim Wissenschaftsmarkt im Juli 2017 präsentier-ten etwa 60 Aussteller der Albert-Ludwigs-Universität, des Universitätsklinikums Freiburg, von kooperierenden Unternehmen und weiteren Hoch-schulen aus der Region Forschung zum Anfassen und Ausprobieren.