Die Zeitung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg www.leben.uni-freiburg.de 01 2019 Finale: Endspurt im Exzellenz- wettbewerb > S. 3 Freiheit: Kulturelle Blütezeit in der Weimarer Republik > S. 4 Fundstücke: Studentische Aus stellung über Arbeitskultur > S.6 Hüpfen wie die Heuschrecke Weiter, höher, schneller: Ein Turnschuh mit einer Sohle aus einem elastischen Protein, das von der Heuschrecke produziert wird, könnte den Menschen zu athletischen Spitzenleistungen befähigen. I LLUST R ATI O N: SV ENJA K I RSC H, FOTO: WI N Y U/STOCK.ADOBE.COM Das Sprunggelenk des Insekts inspiriert Stefan Schiller zur Erforschung neuer Materialien, die dem Menschen „Superkräfte“ verleihen könnten von Jürgen Reuß War ja nett gemeint von Kon- rad Lorenz: Als das Schöp- fungskrönchen des Menschen vor lauter Neid auf Gazelle, Affe und Delfin wackelte, tröstete der legendäre Verhaltensforscher ihn mit der Versicherung, dass er im Dreikampf von Laufen, Klettern und Schwimmen locker alle drei besie- gen würde. Aber wäre es nicht noch netter, wenn der Mensch auch wie eine Heuschrecke sprin- gen könnte? Dr. Stefan Schiller vom Zen trum für Biosystemana lyse (ZBSA) der Universität Freiburg arbeitet daran. „Auf menschliche Verhältnisse übertragen, entsprä- che die Leistung des Insekts einem Weitsprungvermögen von rund 200 Metern“, sagt er. Das hat Schiller einmal für einen Science Slam aus- gerechnet, bei dem er seine Arbeit als Spezialist für bionische Chemie und synthetische Nanobiologie dem Publikum auf unterhaltsame Weise näherbrachte. Das Beispiel mit der Heuschrecke veranschaulicht Schillers Forschung unter dem Dach des neuen Freibur- ger Exzellenzclusters livMatS – Living, Adaptive and Energy-auto- nomous Materials – sehr gut, denn eine Grundidee des Clusters ist, sich bei der Entwicklung neuer Materialien von der Natur inspirieren zu lassen. In Schillers Fall waren Heuschrecke und Floh die Ideenge- ber. Diese Insekten verfügen über etwas, das Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler „mechanisch aktive Materialsysteme mit extre- men Eigenschaften für anspruchs- volle Funktionen“ nennen. Wer Comics liest und mit Spider-Man, Ant-Man und The Wasp aufgewach- sen ist, darf das ruhig mit „Super- kräfte“ übersetzen. Elastisches Protein Schiller bevorzugt den Begriff „Ultraeigenschaften“. Bei den Heu- schrecken sitzen sie in den Sprung- gelenken, genauer gesagt, in einem von ihrem Körper produzierten Protein namens Resilin. Dieses Pro- tein ist nahezu vollkommen elas- tisch, was bedeutet, dass die me- chanisch zugeführte Energie quasi komplett wieder abgegeben wird. Hätte ein Mensch Turnschuhe mit einer Sohle aus Resilin, nähme sei- ne Sprunghöhe nach jeder Berüh- rung mit dem Boden zu. Beim Science Slam hatte Schiller bereits ein entsprechendes Reisebüro vor- geschlagen, das für den nächsten Wochenendtrip empfiehlt, den Feld- berg nicht zu überfliegen, sondern mal zu überspringen. Bis zum marktfähigen Turnschuh dauert es noch, aber nicht mehr allzu lange. Als Schiller anfing, gab es nur wenige Methoden, Eiweißse- quenzen so maßzuschneidern, dass am Ende Proteine mit den ge- wünschten Eigenschaften heraus- kamen. Proteine sind komplexe Gebilde, bei denen nicht nur die Zusammensetzung, sondern auch die Art der Faltung die Eigen- schaften beeinflusst. Also legten Schiller und seine Kolleginnen und Kollegen zunächst Bibliotheken von Eiweißsequenzen an, mit definier- ten Längen und möglichen Kombi- nationen in Bezug auf unterschied- liche Eigenschaften. Auf dieser Grundlage können Forschende durch die Kombination neuer Tech- nologien komplexe Moleküle von genetisch veränderten Zellen in gro- ßen Mengen zu mechanisch aktiven Materialmikrostrukturen maßschnei- dern und mit einer nahezu beliebigen 3-D-Struktur versehen. Für die Ent- wicklung dieser nächsten Generation biotechnologischer Verfahren wurde Schiller 2014 mit einem Preis des Bundesministeriums für Bildung und Forschung ausgezeichnet. Für die weiterführende Materialforschung hat die Baden-Württemberg Stiftung die Finanzierung übernommen. Mit diesen Verfahren lassen sich nicht nur Materialien mit Ultraeigen- schaften erzeugen, sondern durch Eingriffe in die innere Struktur auch so genannte Metamaterialien. Diese sollen über ihre Eigenschaften – beispielsweise Ultraelastizität – hinaus auch auf Umwelteinflüsse wie Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit reagieren können. Das wäre der „adaptive“ Teil, auf den der Exzellenzcluster abzielt. „Für den ultraelastischen Turnschuh wird eine Eigenschaftsveränderung bei Feuchtigkeit eher nicht erwünscht sein, bei Dichtungsmaterialien sieht es schon anders aus“, erläutert Schiller. Wissenschaftler sprechen begeistert von neuen 4-D- und 5-D- Materialien, die allein durch ihre Beschaf fenheit autonom auf Umwelteinflüsse reagieren und beispielweise unter vorgegebenen Bedingungen Bewegungen aus- führen können, für die man sonst Maschinen braucht. Biologisch hergestellt, biologisch abbaubar „Da berühren wir den Nachhaltig- keitsaspekt, ein weiterer zentraler Baustein von livMatS“, sagt Schiller. Die Materialzyklen sollen möglichst weitgehend auf biobasierten Pro- zessen beruhen. In der klassischen Ökonomie würde man sich die Pro- duktion von ultraelastischen Turn- schuhen etwas überzeichnet so vorstellen, dass man eine Maschine baut, die Heuschreckensprung- gelenke mit hohem Aufwand an fossiler Energie in Sprungsohlen verwandelt. Schillers Vorgehen ist anders. Er identifiziert zunächst die für die Ultraeigenschaft entschei- dende Proteinsequenz. Das Resilin der Heuschrecke wäre für diese Zwecke unnötig komplex. Geeigne- ter ist das einfachere, auch in der menschlichen Haut vorkommende Elastin, das von entsprechend ver- änderten Zellen in großer Menge biologisch hergestellt werden kann. Dann werden die geeigneten Sequenzen und Strukturelemente herausgenommen, wunschgemäß kombiniert und in eine genetische Codierung übersetzt, mit der man dann Zellen füttert und sie so dazu bringt, das gewünschte Material zu produzieren. Die Materialerzeugung erfolgt also biologisch, und auch das eiweißbasierte Endprodukt ist biolo- gisch und kann in natürlichen Stoff- und Energiekreisläufen abgebaut werden. Solche Materialkreisläufe könnten in Zukunft ein wichtiger Schritt aus der Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen sein. Und vielleicht, um es noch mal in die Bildsprache der Comics zu überset- zen, hüpfen Menschen einst dank Stefan Schillers Forschung heu- schreckenartig und völlig abgasfrei auf Siebenmeilensohlen in den Urlaub.

01 2019 aktuell 3 unı leben Die Zeitung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg www.leben.uni-freiburg.de Endspurt zur Exzellenz Eine international besetzte Delegation begutachtet am 20. und 21. März 2019 die Universität Freiburg von Nicolas Scherger C onnecting Creative Minds – Trina- tional, European, Global“: So lau- tet das Motto der institutionellen Stra- tegie, mit der die Universität Freiburg in der zweiten Förderlinie des Exzel- lenzwettbewerbs an den Start geht. Ihren Antrag hat sie am 10. Dezem- ber 2018 beim Wissenschaftsrat ein- gereicht. Nun bereitet sie sich auf die letzte Etappe des Wettbewerbs vor: Am 20. und 21. März 2019 besucht eine international besetzte Delegation die Universität Freiburg, um sich vor Ort ein Bild von den bisherigen Leis- tungen und den neuen Vorhaben zu machen. Ihre Gesprächspartnerinnen und -partner sind Wissenschaftlerin- nen und Wissenschaftler, Studieren- de sowie Mitarbeiterinnen und Mitar- beiter aus Verwaltung und Technik, wobei alle zentralen universitären Gremien – Senat, Universitätsrat und Rektorat – vertreten sind. Kreatives Potenzial entfalten Die Universität Freiburg verfolgt mit ihrer Strategie drei zentrale Ziele: die Kreativität über die gesamte Universi- tät hinweg zu fördern, das For- schungs profil zu stärken und Labor für neue Forschungsideen zu werden sowie gemeinsam mit dem oberrhei- nischen Universitätsverbund Eucor – The European Campus eine Europäi- sche Universität zu errichten. „Wir wollen die gesamte Universität und Raum für neue Ideen: Das Parlatorium der Universitätsbibliothek Freiburg fördert Teamarbeit und kreativen Austausch. FOTO: J Ö RG B LU M ihre institutionelle Kultur so gestalten, dass unsere ‚Creative Minds‘ – alle, die hier arbeiten, lehren, forschen und studieren – ihr Potenzial entfalten kön- nen“, sagt Rektor Prof. Dr. Hans- Jochen Schiewer. „Unsere Mitglieder haben die Universität Freiburg zu einer der innovations- stärksten Hochschulen Deutschlands gemacht. Jetzt wollen wir unsere inter- nationale Wettbewerbsfähigkeit, Sicht- barkeit und Attraktivität entscheidend verbessern und in die Spitzengruppe der europäischen Universitäten aufsteigen.“ leistungs- und In den kommenden Wochen wird die Universität Freiburg den universi- tätsweiten Austausch zu „Connecting Creative Minds“, den sie mit Diskus- sionsforen, dem Exzellenzportal und einer Dialogwerkstatt auf ihrer Website sowie einer Reihe von Events angestoßen hat, fortsetzen und um neue Formate ergänzen: mit „Connect!“, einem offenen Arbeits- und Informationsforum zur univer- sitären Strategie (siehe Infobox), und einem Fotowettbewerb, der dazu einlädt, sich mit dem Thema „Connecting Creative Minds“ aus- einanderzusetzen. Eine Auswahl der besten Bilder ist ab Mitte März 2019 in der Universitätsbibliothek zu sehen, und über ein Online-Voting im Exzel- lenzportal können alle Interessierten ihren Favoriten wählen. Erfolgreiche Cluster In der Förderlinie „Exzellenzcluster“ war die Universität Freiburg schon mit ihren beiden Anträgen erfolgreich: Zum 1. Januar 2019 haben die Cluster CIBSS – Centre for Integrative Biolo- gical Signalling Studies auf dem Gebiet der biologischen Signal- forschung und livMatS – Living, Adaptive and Energy-autonomous Materials Systems in der bio inspi- rierten Materialforschung ihre Arbeit auf genommen. Mit diesem Ergeb nis war die Voraussetzung erfüllt, um sich in der Förderlinie „Exzellenz- universitäten“ zu bewerben. Die Konkurrenz besteht aus 16 weiteren Universitäten sowie zwei Universi- tätsverbünden. Bis zu elf Anträge können bewilligt werden. Die Ent- scheidung fällt am 19. Juli 2019. Weiterlesen, informieren, mitmachen Was bedeutet das Motto „Connecting Creative Minds – Trinational, European, Global“? Mit welchen Ideen bewirbt sich die Universi- tät Freiburg um den Titel „Exzellenzuniver sität“? Das Rektorat lädt alle Studierenden, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler so- wie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein, sich an „Connect!“ zu beteiligen: Das offene Arbeits- und Informationsforum zur universitä- ren Strategie findet am 20. Februar 2019 von 12 bis 14 Uhr im Veranstaltungssaal der Universitätsbibliothek statt. Exzellenzportal  www.exzellenz.uni-freiburg.de Dialogwerkstatt  www.dialogwerkstatt.uni-freiburg.de/projekte/ccm Fotowettbewerb  www.uni-freiburg.de/go/fotowettbewerb DEAL erzielt Erfolg bei Verhandlungen Zum ersten Mal haben deutsche Wissenschaftseinrichtungen ein umfassendes bundesweites Publi- kations- und Nutzungsabkommen mit einem Wissenschaftsverlag geschlossen. In den Verhandlungen mit dem Wiley-Verlag konnten alle wesentlichen Eckpfeiler umgesetzt werden, die die Projektgruppe DEAL und ihre Sprecherin Dr. Antje leitende Direktorin Kellersohn, der Universitätsbibliothek, ge fordert hatten. DEAL vertritt rund 700 deut- sche Institutionen aus Forschung und Wissenschaft. Sie haben ab sofort uneingeschränkten und dauer- haften Zugang zu allen elektro- nischen Zeitschriften von Wiley. Darüber hinaus können DEAL- Mitglieder künftig Zeitschriftenartikel einfach und ohne zusätzliche Kosten über „Open Access“ bei dem Verlag publizieren. Wiley ist der erste Großverlag, der in eine solche Kooperation mit Forschung und Wissenschaft eingewilligt hat. Das Fortbildungs- programm für 2019 ist da Das Programm der Internen Fort- und Weiterbildung der Freiburger Akademie für Universitäre Weiterbil- dung (FRAUW) ist erschienen. Das kostenlose Angebot richtet sich an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Universität und ist in sieben Bereiche unterteilt: „Internes Know-how/Ver- waltungspraxis“, „Kommunikation und Management“, „Führungskompeten- zen“, „Sprachen“, „Medien und IT“, „Technik, Labor und Arbeitssicherheit“ sowie „Betriebliche Gesundheitsförde- rung“. Außerdem ist angegeben, ob sich die Angebote an Führungskräfte, Verwaltungsbeschäftigte, Forschende, Beschäftigte in Technik und Labor oder an Auszubildende richten. Neu seit diesem Jahr ist, dass die An- meldung ausschließlich über das webbasierte Programm HISinOne funktioniert. Anmeldungen für Veran- staltungen im ersten Halbjahr sind ab sofort möglich.  www.projekt-deal.de  www.iwb.uni-freiburg.de Partnerschaft mit Adelaide gestärkt Die Universität Freiburg und die University of Adelaide in Australien werden künftig als Comprehensive Partners in Forschung, Lehre und Verwaltung kooperieren. Damit bauen beide Einrichtungen ihre Zusammen- arbeit, die seit 2008 besteht, weiter aus. Als Pilotprojekt bieten sie zu- sammen mit der Universität Stras- bourg/Frankreich im Februar 2019 eine Winterschool für Studierende an, die sich in Freiburg mit dem Thema Nachhaltigkeit und erneuerbare Ener- gien beschäftigen wird. Teil der Schlüsselpartnerschaft ist außerdem ein gemeinsames Doktorandenpro- gramm in Medizin und Pharmazie, das einen doppelten Abschluss vor- sieht. Die Universität Freiburg hat ins- gesamt fünf Comprehensive Partner, allesamt mittelgroße, staatlich finan- zierte, forschungsstarke Volluniversi- täten mit breitem Fächerspektrum. Sie setzen – analog zur Universität Freiburg – auf Transdisziplinarität in der Forschung.  www.international.uni-freiburg.de/de/ comprehensive-partners/adelaide

01 2019 forschen 5 unı leben Die Zeitung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg www.leben.uni-freiburg.de Myrrhebüschel zwischen den Brüsten Warum die Verse des Hohelieds die jüdische Liebesliteratur über Jahrtausende prägten und weiterhin inspirieren Können Sie das an einem Beispiel Was verraten die Texte über das verdeutlichen? heutige Leben und Lieben in Israel? Der Vers „Lege mich wie ein Siegel an deinen Arm, denn stark wie der Tod ist die Liebe“ taucht immer wieder in Roma- nen und Gedichten verschiedener Epo- chen auf. Ursprünglich ist damit die lebens lange Bindung an einen Partner gemeint, eine ganz exklusive Beziehung, die jemanden vielleicht auch im negativen Sinne in Beschlag nehmen kann. In der späteren Rezeption haben jüdische Denker diesen Vers auch auf Gott ausge- weitet, obwohl dieser im gesamten Hohe- lied nur an einer Stelle genannt wird. Die Schriftstellerin Leah Goldberg, die viel über die Schrecken der Shoa schrieb, greift das Motiv in einem literarischen Liebesbrief auf. Dort verschmelzen der abweisende Geliebte Emanuel – wörtlich übersetzt: „Gott ist mit uns“ – und eine Gottesfigur. Ihr Gedicht lässt sich als ein deutlicher Abschied von der Liebe Gottes lesen. Ich denke da an den Roman „Wir sehen uns am Meer“ von Dorit Rabynian. Es handelt sich um eine Liebesgeschichte zwischen einer Israelin und einem Paläs- tinenser, und sie endet im Fiasko. Sie leben keine 20 Kilometer auseinander, aber in Israel dürfen sie nicht zusammen- wohnen, geschweige denn heiraten. Der Palästinenser mietet sich dann ein Haus und fängt an, den Garten zu bebauen – so wie einen Paradiesgarten. Er macht das in dem Wissen, dass seine israeli- sche Geliebte dort niemals mit ihm zu- sammen leben wird. Der Roman ist natür- lich eine Fantasie. Aber man kann sich schon die Frage stellen: Wenn es schon bei einem Liebespaar nicht funktioniert, wie schwierig ist es erst für zwei Gruppie- rungen oder Staaten? Das Liebespaar Adam und Eva zeigt der Künstler Rainer Oberhänsli- Widmer als Menschen, die sich in Schweigen hüllen. QUELLE: RAINER OBERHÄNSLI-WIDMER Es sind nur eine Handvoll romantische Verse aus längst vergangenen Zeiten. Trotzdem haben sie über Jahrtausende immer wieder Schriftstellerinnen und Schriftsteller beflügelt: Das „Hohelied“ wird dem alttestamentarischen König Salomo zugeschrieben – einem, der sich mit der Liebe auskannte. Schließ­ lich soll er tausend Frauen bezirzt haben. Wieso wurde das Hohelied zu einem Schatzhaus der Liebesliteratur? Die Freiburger Judaistikprofessorin Gabrielle Oberhänsli­Widmer hat ein Buch darüber geschrieben. Im Gespräch mit Rimma Gerenstein erklärt sie, was die Romane, Gedichte und religiösen Schriften, die einen Zeitraum von mehr als 2.000 Jahren überspannen und unter anderem auf Deutsch, Hebräisch, Jiddisch und Griechisch geschrieben sind, über jüdische Lebenswelten verraten. uni’leben: Frau Oberhänsli­ Widmer, erinnern Sie sich noch daran, wann Sie zum ersten Mal das Hohelied ge­ lesen haben? Gabrielle Oberhänsli­Widmer: Ja, das habe ich sehr genau in Erinnerung. Mein Freund hat es mir damals aus der Bibliothek mitgebracht. Er wusste aber gar nicht, was das ist, und auch ich war ganz unbedarft und wusste nicht, dass es sich dabei um einen kanonischen Text handelt. Wir waren beide hin und weg. Ich glaube, so geht es allen, die es lesen. Es ist eine ganz archaische Erfahrung – vor allem, wenn Sie jung und verliebt sind. Beim Lesen des Texts war ich ich erstaunt, auf welche Verse FOTO: A3701027/ STOCK.ADOBE.COM gestoßen bin: „Mein Freund ist mir ein Büschel Myrrhen, das zwischen meinen Brüsten hängt“ steht da etwa, oder: „Ich habe mein Kleid ausgezo­ gen, wie soll ich es wieder anziehen?“ Ich weiß, worauf Sie anspielen. Sie wundern sich, dass solch ein erotischer Text in der Bibel enthalten ist. Dabei ist das nicht weiter überraschend. Die Schönheit der Liebe, auch der körper- lichen, wurde im Judentum nie verneint, und die biblischen Autoren zur Zeit der Entstehung des Hohelieds waren über- haupt nicht verklemmt. Dass es später so rigide Regeln gab, die das sexuelle Leben ordnen sollten, hat mehr mit der Abgrenzung im Exil und dem Bedürfnis zu tun, die eigene Gemeinschaft zu schützen. Um Moral geht es dabei weniger. Beginnt die jüdische Liebes­ literatur mit dem Hohelied? Ein liebevoller Gott war nach der Shoa also nicht mehr denkbar? Ja und nein. Es ist sozusagen der ideologische Anfangspunkt, aber nicht der historische. Auch das biblische Is- rael gründet auf vorbiblischen Funda- menten. Für mich als Wissenschaftle- rin ist es wichtig, die historische Linie nach hinten zu verlängern. Dann wird deutlich, dass auch das Hohelied auf andere Texte zurückgreift und sich aus altorientalischen und ägyptischen Lie- besliedern speist. Wir schreiben ja alle weiter, niemand beginnt bei null. Das Hohelied ist für die gesamte europäi- sche Literatur maßgeblich, so eine Art Liebesthesaurus, könnte man sagen. Und es zieht sich auch wie ein roter Faden durch die Texte, die ich unter- sucht habe. Für Goldberg nicht, für manche andere aber umso mehr. Darin liegt ja auch der besondere Reiz der Liebesliteratur, zumin- dest der guten: Sie ist ein Spiegel der je- weiligen Lebenswelten. Am Beispiel von Liebenden konturieren die Autorinnen und Autoren nicht nur die Psyche und den Charakter eines Individuums, sondern auch die Mentalitäten einer Epoche. Sie greifen Politik, Geschichte und Kultur auf, und manchmal haben die Texte sogar prophetische Qualitäten. In „Liebe zu Zion“ zum Beispiel erzählt Abraham Mapu, der Vater des modernen hebräischen Ro- mans, von der Bewegung des Zionismus – und das, lange bevor Theodor Herzl die- sen als Nationalbewegung begründete. Wissen, wo’s langgeht Taktile Displays für Sehbehinderte sollen bezahlbar werden gibt es bereits. Allerdings kosten sie je nach Ausführung Zehntausende von Euro. Für sein Forschungsvor- haben hat Rapp jüngst den mit zwei Millionen Euro dotierten Consolidator Grant des Europäischen Forschungs- rats (ERC) erhalten. Rapp sitzt in seinem Büro. Vor ihm auf dem Tisch liegen zwei Platten aus Kunststoff. Nicht weiter spektakulär. „Auf diesen regelmäßig gestalteten Oberflächen soll das Display aufge- baut werden“, sagt der 38-Jährige. Er streicht darüber und beginnt zu er- zählen. Ein Display für Sehende zu entwickeln sei technisch betrachtet trivial. Es funktioniere, weil Millionen von Lichtpunkten, die Pixel, Licht ge- nerierten und das Display zum Leuchten brächten. Man müsse dazu lediglich eine Spannung anlegen. „Um diese zu erzeugen, gibt es viele Mechanismen.“ Das taktile Display allerdings benötigt viele, viele Aktoren, die sich heben und senken. Nur so entsteht eine mit den Fingern lesbare Struktur auf der Geräteober- fläche. Solche Aktoren, auch „taktile Pixel“ oder „Taxel“ genannt, sind be- reits auf dem Markt. Angetrieben wer- den sie von Aktoren, die sich unter Spannung ausdehnen – so genann- ten Piezo-Aktoren. Einer dieser Pie- zo-Aktoren kostet knapp zwei Euro. „Für eine einzige Zeile in Braille-, also in Blindenschrift, benötigt man 800 dieser Aktoren, für eine DIN-A4- Seite mit einer grafischen Auflösung rund 30.000. Macht also fast 60.000 Euro“, rechnet Rapp vor. Von Flüssigkeit angetrieben Ein bezahlbares taktiles Display zu entwickeln ist kompliziert, denn Rapp will sich nicht mit einer grafiklosen Be- nutzeroberfläche zufriedengeben, wie man sie zu Beginn des Computerzeit- alters in den 1970er Jahren hatte. Da- mals musste man seinem Computer noch Befehle geben. „Heute würden doch die meisten Menschen ausflip- pen, wenn sie vor ihrem PC säßen und statt der gewohnten Symbole plötzlich nur noch eine Eingabezeile vor schwarzem Hintergrund erschiene.“ Der Forscher will etwas Zeitgemäßes. Etwas, mit dem sich sowohl eine Gra- fik als auch eine Zeile in Braille dar- stellen lässt. Ein Display, so wie er es sich vor- stellt, ist vor allem eine Frage der Ferti- gung. Rapp holt aus: „Wir kennen das aus der Halbleitertechnik. Die Menge an Transistoren, die wir auf einen Chip packen, ist mit den Jahren immer grö- ßer geworden. Teurer wurden die Gerä- te aber nicht.“ Rapp will das bestehen- de Skalierungsproblem bei taktilen Screens lösen. Heißt: Ob dann 100 oder 100.000 Taxel in das System inte- griert werden, wirkt sich nicht weiter auf den Preis aus. Lange sei versucht wor- den, das einzelne Taxel zu optimieren. von Stephanie Streif Ein paar Wischer hin und her, und schon hat man, was man braucht: Menschen kommunizieren und infor- mieren sich über ihr Smartphone oder lassen sich von ihm unterhalten. Das Display des Geräts samt seiner gra- fischen Steuerelemente haben sie längst verinnerlicht. Es ist zu einer Selbstverständlichkeit geworden. Zu- mindest für Sehende. Bastian Rapp, Professor für Prozesstechnologie am Institut für Mikrosystemtechnik der Universität Freiburg, will nun zusam- men mit seinem Team ein taktiles Display entwickeln, das auch Blinde lesen und – was entscheidend ist – bezahlen können. Taktile Displays Dabei herausgekommen seien höchst präzise und langlebige Aktoren. Rapp jedoch möchte nicht länger das einzel- ne Taxel in den Blick nehmen, sondern in Systemen denken. „Gut möglich, dass unsere Taxel qualitativ schlechter daherkommen, dafür sind sie aber günstiger“ fügt er hinzu. Antreiben will er sie mit Flüssigkeit: „Diese bewegt sich in einem sehr verzweigten System und befüllt in Kombination mit anderen Materialien selektiv die einzelnen Kanälchen.“ Bastian Rapp zeigt die Kunst- stoffplatten, auf denen das neue Display entstehen soll. FOTO: INGEBORG F. LEHMANN Gabrielle Oberhänsli-Widmer schätzt die Bandbreite der jüdischen Liebes- literatur. FOTO: J Ü RG EN G O C K E Was Rapps Display einmal können wird, hängt nicht allein von ihm ab. Der ERC ermöglicht ihm und seinem Team, in den kommenden fünf Jahren eine Technologie zu erfinden. Mit der Hilfe der Industrie und von Software-Ent- wicklerinnen und -Entwicklern ließen sich dann konkrete Produkte entwer- fen. Zum Beispiel ein Display, über das sich Sehbehinderte in einer komplexen Umgebung wie einer Bahnhofshalle orientieren können. Denkbar wäre, dass eine in das Gerät integrierte Ka- mera Informationen wie die Ankunfts- und Abfahrtszeiten von den Anzeigeta- feln einfängt und aufs Display spielt. Oder dass ein Blinder Hindernisse nicht mehr mit dem Stock ertasten muss, sondern über das Display erken- nen kann. Auch Sehende könnten von der ei- nen oder anderen Anwendung profitie- ren, so Bastian Rapp: „In die Mittelkon- sole eines Autos könnte man ein Display integrieren, auf dem automa- tisch Knopfelemente entstehen, deren Matrix sich auf Knopfdruck verändern lässt.“ Lüftung, Radio, Sitzposition – diese und viele andere Funktionen lie- ßen sich auf diese Weise über ein ein- ziges Display steuern. Der Vorteil: Wer hinter dem Steuer sitzt, müsste nicht immer wieder den Blick auf die Knöpfe richten, sondern könnte mit seiner Auf- merksamkeit dort bleiben, wo sie ge- braucht wird – auf der Straße. Auch hierfür wäre der Forschungspreis nach Ansicht von Rapp gut angelegtes Geld.

01 2019 lernen 7 unı leben Die Zeitung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg www.leben.uni-freiburg.de Lernen in der Landschaft Mit einer Smartphone-App der Universität Freiburg erweitern Studierende ihr Fachwissen im freien Feld von Mathias Heybrock Ein Mittwoch im Herbst. Es ist kühl und bewölkt. An der Technischen Fakultät der Universität Freiburg ver- sammelt sich ein kleines Grüppchen. Händeschütteln, Begrüßung, dann zücken alle ihr Smartphone: 14 Uhr. Geht’s los? Der simultane Blick aufs Gerät bezweckt mehr als den simplen Uhrenvergleich. Alle fünf Gruppenmit- glieder kontrollieren, ob sich die Lern- orte-App starten lässt, die sie zuvor heruntergeladen haben. Mitarbeitende der Professur für Fernerkundung, des Rechenzentrums der Universität Freiburg und einer Soft- warefirma haben die App entwickelt. Se- bastian Brackhane, wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Professur für Ferner- kundung, hat das Projekt koordiniert. An diesem Tag macht er vier Studierende der Umweltwissenschaften mit der Lern- orte-App vertraut. Sie befindet sich noch in der Testphase. „Das Konzept haben wir Science Trails genannt“, erläutert Brackhane. „Die Idee ist, draußen zu sein, im Feld – und dort fachwissen- schaftliche Informationen vermittelt zu bekommen, mit deren Hilfe man sich ein Thema erschließt.“ Dank der App können Studierende solche Vor-Ort-Exkursionen selbstständig, das heißt ohne fachwis- senschaftliche Begleitung, umsetzen. „Das entlastet die Dozierenden und hilft ihnen, sich auf andere Aspekte der Leh- re zu konzentrieren“, sagt Brackhane. „Und die Studierenden können ihr Lern- pensum individueller gestalten.“ Derzeit wird die App mit Fördermitteln des trina- tionalen Verbunds Eucor – The European Campus weiterent wickelt, um sie in Zukunft auch an Lernorten in Frankreich und in der Schweiz einsetzen zu können. Die App zeigt die Inhalte erst, wenn man sich im 200-Meter-Umkreis des Lernorts befindet – so kann die Tour nicht von der heimischen Couch aus angetreten werden. FOTO: PATRICK SEEGER Johannes Jung, einer der vier Um- weltwissenschaftler, schaut jetzt auf die App. Eine Karte ist sichtbar, die Techni- sche Fakultät und vor ihr ein blauer Punkt – dieser markiert den Standort der Gruppe. Nicht weit entfernt in Rich- tung Flugplatz sieht man den Lernort in Orange. „Mehr Informationen kriege ich nicht aufs Display“, bemerkt Jung. Das ist kein Mangel, sondern gewollt: „Die Fachinhalte tauchen erst auf, wenn man sich im 200-Meter-Umkreis des Lern- orts befindet“, sagt Brackhahne lächelnd. Dieser technische Kniff ge- währleistet, dass Studierende ihre klei- ne Reise auch wirklich antreten, anstatt sich von der heimischen Couch aus in den Stoff zu vertiefen. Bislang gibt es zwölf Lernorte für die App. Etwa das Münster, wo Studierende der Geologie etwas über das Baumaterial Sandstein erfahren. Die Inhalte für diesen Lernort wurden von der Professur für Mi- neralogie und Petrologie entwickelt, die zusammen mit der Professur für Ferner- kundung, der Physischen Geographie und der Professur für Ur- und Frühge- schichtliche Archäologie an der Entwick- lung des Konzepts beteiligt war. Seit die- sem Semester kann jedes Fach der Universität Freiburg über die zentrale Lernplattform ILIAS des Rechenzentrums eigene Lernorte für die App definieren und eigenständig Lerninhalte kreieren. Am Lernort Flughafen geht es um das Thema Flächenverbrauch. Auf der App erscheint zunächst ein einleitender Text, ergänzt durch Grafiken und Luft- bildaufnahmen, die die Entwicklung vor Ort im Laufe der Jahrzehnte zeigen. Einst reines Brachland, gehört dieses Areal heute zu den Baugebieten mit dem stärksten Wachstum in Freiburg. Neben der Messe, der Universität und assoziierten Instituten trägt dazu bald auch der SC Freiburg bei: Das neue Stadion entsteht in Sichtweite. Das letz- te Luftbild der App ist von 2013 und zeigt drei Wohnblöcke mit Unterkünften für Studierende. Inzwischen sind es jedoch sechs. Sportelnd zum Wissen Flächenverbrauch misst man heute oft durch Fernerkundung – zum Bei- spiel mittels Satellitenaufnahmen, die am Computer ausgewertet werden. Die Übung vor Ort dient auch dazu, den Studierenden solche Methoden ebenso nahezubringen wie ihren histo- rischen Vorläufer, die Vermessung vor Ort. Deswegen steht jetzt eine prakti- sche Auf gabe an: Die Gruppe soll messen, wie hoch der Flächenver- brauch durch die drei Neubauten ist. Die vier Studierenden erfassen die Eckpunkte der Gebäude über die GPS-Koordinaten ihres Handys. Um die Fläche später berechnen zu kön- nen, tragen sie die Koordinaten in eine kopierte Landkarte ein, die Brackhane ausgeteilt hat. „Wir können also auch Old School“, witzelt Kirja Kajewski und hebt zum Beweis ihren Stift. Jetzt ziehen die vier von Eckpunkt zu Eckpunkt. Teilweise benötigen sie dazu auch sportliche Fähigkeiten: Weil Heidrun Irion kein GPS-Signal be- kommt, klettert sie auf eine Mauer und reckt den Arm in die Höhe. Dann wer- den die Köpfe über der Karte zu- sammengesteckt, es wird gerechnet, gelacht. „Außer solchen Übungen sind noch andere Formen der Wissensver- mittlung denkbar“, kommentiert Brack- hane. Etwa ein kleines Quiz, Multiple- Choice. Und die App lässt sich nicht nur mit Text- und Bilddateien bestü- cken, sondern auch mit Audiomaterial. Damit eigne sie sich auch für Studie- rende mit ein geschränkter Sehfähig- keit: „Durch die App sollen die Lernor- te möglichst barrierefrei erfahrbar werden.“ Die Exkursion ist vorbei, Brackhane bittet um Feedback. Irion merkt an, dass das GPS-Signal nicht exakt gewesen sei, das habe das Ergebnis verfälscht. Brackhane nickt, sieht darin aber auch ein wichtiges Lerner- gebnis: „Fernerkundliche Vermes- sung kann deutlich schneller und prä- ziser sein.“ Allgemein sind die vier Studierenden mit der Technik zufrie- den und können sich gut weitere Anwendungen vorstellen. Kajewski lobt abschließend den intuitiven Aufbau der App: „Mir hat eine Straßenbahnfahrt gereicht, um mich damit vertraut zu machen.“ Powerplay on Ice Angehende Sportlehrer üben sich im Eishockey – ein deutschlandweit einmaliges Angebot von Annette Hoffmann Powerplay“, fachsimpelt die Reser- vebank. Nach gut der Hälfte der Trainingszeit geht es auf der Eisflä- che sehr engagiert zu. Wenige Minu- ten später werden die Mannschaften ausgetauscht. Fliegender Wechsel. Eishockey ist der schnellste Mann- schaftssport überhaupt. Das geht an die Kondition. „Zwei-gegen-einen- Situationen eignen sich gut, um das An- griffsspiel zu erlernen“, erläutert Jakob Rütschle am Ende der Trainingsstunde das Überzahlspiel in der Franz-Siegel- Halle an der Ensisheimer Straße. Es ist Freitagmittag. Alle scheinen in Freiburg im Winter aufs Eis zu wollen, doch zwischen zwei Zeitblöcken Publi- kumslauf stehen 23 angehende Sport- lehrerinnen und -lehrer in voller Montur auf der Spielfläche. Jakob Rütschle ist einer von ihnen – und auch wieder nicht. Im Mai 2019 wird er an der Universität Freiburg sein Sportstudium beenden, seinen Abschluss in Anglistik hat er bereits in der Tasche. Dass er Lehrer werden wollte, war ihm schon früh klar. Doch der 27-Jährige ist auch semiprofessi- oneller Eishockeyspieler. Mit 13 Jahren fing der gebürtige Ludwigsha- fener bei Adler Mannheim an – eigentlich ziemlich spät, wenn man in diesem Sport etwas werden will. Doch Inlinehockey habe er immer schon gespielt, berichtet Rütschle. Als er zum Studieren in den Breisgau kam, wechselte er zum EHC Freiburg. Mittlerweile spielt er für den Verein in der Regionalliga. Und jetzt unterrich- tet er auch zukünftige Lehrer. Durchgeschwitzt, aber gut gelaunt „Sportpraktische Übung für Studie- rende der Sportwissenschaft im Frei- burger Eisstadion. Inline- und Eis- hockey“ nennt sich etwas trocken, was bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmern schiere Glücksgefühle hervorzurufen scheint. Der Andrang bei der Anmeldung war so groß, dass die eigentlich begrenzte Teilnehmer- zahl bei diesem Kurs überschritten werden durfte. Freiburg ist die erste deutsche Universität, die Eishockey als reguläre Übung für Studierende der Sportwissenschaft anbietet. Eis- hockey ist ein aufwendiger Sport. Die Ausrüstung verleiht ein Sponsor, die Schlittschuhe stellt der EHC Freiburg zur Verfügung. Und dann sind da noch die Energiekosten. Daher finden nur vier der 14 Termine auf dem Eis statt. Alles, was heute in der Eishalle trainiert wird, haben die Studierenden bereits auf Inlinern absolviert. Warum also Eishockey an der Uni- versität? Weil es kaum Gelegenheiten gibt, diesen Sport auszuüben, und dieses Training eine der raren Mög- lichkeiten ist, darüber sind sich Nora Saile, Marius Schütze, Lea Held und Moritz Lambrecht einig. Die vier ste- hen durchgeschwitzt, aber gut ge- launt vor der Mannschaftskabine. Alle befinden sich in der Mitte oder am Ende ihres Studiums, Eishockey hat zuvor keiner von ihnen gespielt. Lea Held kommt aus Villingen-Schwennin- gen. Zwischen ihrer Heimatstadt und Freiburg fanden legendäre Derbys statt, als beide Mannschaften noch in der gleichen Liga spielten – das prägt natürlich. Auch Jakob Rütschle ist hochzufrieden: „Man merkt, dass man es mit Sportstudierenden zu tun hat. Sie haben nicht nur eine hohe Beweglichkeit und Koordinationsfä- higkeit, sondern auch ein Grundver- ständnis fürs Spiel.“ Neben den tech- Taktieren auf dem Eis: Jakob Rütschle (Mitte) bespricht das Spiel mit den Kursteilnehmern. FOTO: PATRICK SEEGER nischen Aspekten gehöre dies zu den wesentlichen Zielen der Übung. Charakter und Leidenschaft Die Initiative für die Übung kam von Felix Winterhalder, der mit auf dem Eis steht und am Institut für Sportpädago- gik sowie Theorie und Praxis des Sports zuständig ist. Die Lehrveran- staltung wertet er als Win-win-Situation: Die Universität Freiburg kann eine Übung unter professionellen Bedingun- gen anbieten, und Jakob Rütschle sammelt Lehrerfahrung. Zurück aufs Eis. „Warrior“ ist auf die Trikots gedruckt, doch auf der Bande wird der Teamgeist beschworen: „Charakter“, „Leidenschaft “ und „Gemein schaft“ kann man neben der Werbung lesen. Richtung Nordkurve laufen die Studierenden Kreise, wobei sie das äußere Bein anheben und vor das andere setzen, um nicht zu verkan- ten. Dann geht es in S-Kurven durch die Halle. Und jetzt steht auch der Tor- hüter, ein Mannschaftskollege von Rütschle, auf dem Eis. Spielaufbau. Mancher Puck geht verloren oder tru- delt übers Eis. „Sorry, war meiner, oder?“, hört man von der Spielfläche. Dann fällt ein Tor. Rütschle pfeift, zwei umarmen sich, der Goalie liegt auf dem Boden. Nach einer halben Stunde Trai- ning ist nicht mehr zu sehen, dass die Studierenden erst zum zweiten Mal mit dem Schläger über das Eis laufen.

01 2019 campus 9 unı leben Die Zeitung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg www.leben.uni-freiburg.de „Mit dem Natürlichen ist es so eine Sache“ Ein Kunst- und Wissenschaftsprojekt ergründet den Einfluss der Neurotechnologie auf die Bilder, die Menschen sich von ihrem Körper machen Monologen, die Schauspielerinnen und Schauspieler eingesprochen ha- ben: ein Verfremdungseffekt, der die ohnehin berührenden Erzählungen noch intensiver macht, das Publikum noch tiefer in die Empathie führt. Wie bei der „Körpergarderobe“ erfährt man am eigenen Leib, was es heißt, wenn das Körperbild sich dramatisch verändert. „Unser Ansatz ist partizipativ“, erläutert der Freiburger Philosophie- professor Oliver Müller, der „Nexus Experiments“ leitet. Wissenschaft und Kunst verschränken sich, um eine neue Art des Wissenstransfers zu erreichen: „Das Publikum hat die Möglichkeit, Informationen nicht bloß passiv aufzunehmen. Es kann sie ak- tiv ver- und bearbeiten, eigene Erfah- rungen machen, sich austauschen“ – auch mit den Fachleuten, die an diesem Abend im FRIAS an einer „Diskutierbar“ Rede und Antwort ste- hen. Der Neurologe und Neuroethiker Dr. Philipp Kellmeyer, ebenfalls wis- senschaftlicher Leiter des Projekts, hat Dr. Johanna Kubosch aus der Kli- nik für Orthopädie und Unfallchirurgie eingeladen. Die Besucherinnen und Besucher diskutieren mit ihr über das Thema: „Leistungssport mit Behinde- rung: Teilhabe oder Leistungsdruck?“ Wenn früher jemand ein Bein verlor, half eine schlichte Prothese bei der – annähernden – Wiederherstellung von Mobilität. Heute gibt es so ge- nannte Exoskelette, die so gut stüt- zen, dass selbst Querschnittgelähmte damit wieder Schritte machen können. Laufprothesen mit Sprungfedern er- möglichen auch nach einem Unfall sportliche Höchstleistungen – etwa im Fall des deutschen Leichtathleten Markus Rehm, der mit seiner Pro- these weiter sprang als nicht be- hinderte Sportler. Ein Schuss geballte Energie Ist das nun eine gute Sache, ge lebte Inklusion? Oder wird hier etwas in Gang gesetzt, das Menschen irgendwann zu Cyborgs macht, zu Mensch-Maschinen, die im täglichen Wettbewerb nur noch dank technischer Aufrüstung bestehen? „Genau solche Fragen müssen wir disku tieren“, bestä- tigt Müller. Fragen nach den Grenzen des eigenen Körpers – und wie sie sich durch die An wendung bestimmter Technologien verschieben. Fragen nach gesellschaftlichen Wertvor- stellungen oder Tabus. Implantate, die tauben Menschen das Hören ermögli- chen, sind gesellschaftlich akzeptiert, ebenso wie neurotechnologische The- rapiemaßnahmen, die auf das Hirn eines schwer depressiven Menschen einwirken, sodass er halbwegs normal leben kann. „Intuitiv unterscheiden wir dabei normativ zwischen dem Natürlichen und dem Technischen – doch das ist philosophisch durchaus problema- tisch“, sagt Müller. „Mit dem Natürli- chen ist es so eine Sache“, ergänzt Valk. Sie erwähnt den Traubenzucker als Beispiel: Ein kleiner Schuss ge- ballte Energie; Hirndoping, das einen für die nächste halbe Stunde konzen- trierter macht. Jeder, der sich einen solchen Energieschub schon mal ge- gönnt hat, weiß: Auch er verändert den Körper und das Bild, das man sich von ihm macht.  www.nexusexperiments.uni-freiburg.de Gedämpfte Sinne: Eine Teilnehmerin schlüpft vorübergehend in den Körper einer alten Frau. Wilde Besucher per Smartphone melden Mehr als 470 Beobachtungen von Wildtieren meldeten Bürgerinnen und Bürger im vergangenen Jahr über das Webportal „Wilde Nachbarn“. Ab jetzt können solche Sichtungen in Städten und Dörfern auch direkt vor Ort über eine App eingetragen werden. Diese ermöglicht es, Bilder, Videos oder Ton- aufnahmen sofort hochzuladen oder auch zu speichern, um sie später auf das Portal zu übertragen. Forschende können anhand der Daten Rückschlüs- se auf Orte ziehen, an denen es beson- ders häufig zu Begegnungen zwischen Menschen und Wildtieren kommt. Die- ses Wissen kann für das künftige Wild- tiermanagement nützlich sein, um Kon- flikten vorzubeugen. „Wilde Nachbarn“ ist Bestandteil des vom Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucher- schutz geförderten Projekts „Wildtiere im Siedlungsraum Baden-Württem- bergs“, das an der Professur für Wildtie- rökologie und Wildtiermanagement der Universität Freiburg angesiedelt ist. Das Webportal wird in Zusammenarbeit mit dem Verein StadtNatur betreut.  www.bw.wildenachbarn.de Hallo, kleiner Freund: Die Veranstaltung zeigt Berührungspunkte von Mensch und Technik. FOTOS: HARALD NEUMANN von Mathias Heybrock A n diesem kühlen November- nachmittag hat sich eine kleine Schlange an der Garderobe des Saals in der Albertstraße gebildet. Die Men- schen stehen allerdings nicht an, um für die Dauer der kommenden Veran- staltung den Wintermantel loszuwer- den. Sie geben gleich ihren ganzen Körper ab. Die Frau, die jetzt an der Reihe ist, zieht dazu erst einmal ihre Schuhe aus – und ersetzt sie durch ungleich klobigere, mehrere Kilo schwere Exemplare. Um Oberschen- kel und Hüftpartie schnallt sie sich zusätzliche Gewichte. Zuletzt stülpt sie einen unförmigen Helm mit einem Sichtfenster aus Milchglas über. Sie hat nun einen anderen Körper an: den Körper einer alten Frau. Mit den Gewichten an den Füßen fällt jeder Schritt schwer. Das Korsett um Hüften und Oberschenkel zieht sie nach un- ten, erzeugt einen schlurfenden Gang. Ihre Sicht ist stark eingeschränkt, auch hören kann sie unter dem Helm nur schlecht: „Reden Sie bitte lauter, mein Herr!“ zwischen Technikwissenschaften, Ethik und Kunst. „L’homme machine“ untersucht menschliche Körperbilder und Körpererfahrungen – und wie die Neurotechnologie sie beeinflusst. „Viele Menschen haben ein eher diffu- ses Bild vom eigenen Körper“, er- läutert die künstlerische Leiterin Vanessa Valk: „Es ist da, aber kaum jemand kann es beschreiben.“ Das kleine, aufschlussreiche Expe- riment führt direkt zum Kern des von Studierenden sowie Künstlerinnen und Künstlern erarbeiteten Projekts „L’homme machine“, das an diesem Abend am Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS) zu Gast ist. Mathilde Bessert-Nettelbeck, Sa- brina Livanec und Prof. Dr. Oliver Müller, alle drei vom Exzellenzcluster BrainLinks-BrainTools, haben es initi- iert. Das Team baut schon seit eini- gen Jahren mit „Nexus Experiments“ an der Universität Freiburg Brücken Monologe erzeugen Empathie Richtig bewusst wird das eigene Körperbild einem häufig erst, wenn es sich verändert, sei es durch Alter- ungsprozesse, durch einen Unfall oder eine Krankheit. Davon handeln Valks Körperbild-Interviews. Sie be- fragte Menschen, die nach einem Mo- torradunfall querschnittsgelähmt sind, Menschen, die eine schwere Depres- sion an den Rand des Lebens drückt. Die Antworten montierte sie zu Podcast klärt über psychische Erkrankungen auf Stadtfüchse: Die Wildtiere vertreiben sich die Zeit auf einem Dach. FOTO: SA R A H J O R A N D/STO C K. A D O B E.CO M Ein Team der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie des Universitätskli- nikums Freiburg hat ein neues Angebot erarbeitet: Der Podcast „Jung und Freudlos“ vermittelt auf unterhaltsame Weise Wissen zu psychiatrischen The- men und richtet sich insbesondere an junge Erwachsene und vor allem Studi- enanfängerinnen und -anfänger. In den Sendungen informieren Dr. Ismene Her- mann und Dr. Sebastian Kromer, Assis- tenzärzte an der Klinik für Psychiatrie, sowie Medizinstudent Moritz Prox- Ambil über Erkrankungen wie Angst- störungen, Depression oder Alkohol- sucht. Ziel ist es, über Symptome und Therapien aufzuklären und zur Entstig- matisierung der Erkrankungen beizutra- gen. Die Folgen erscheinen alle zwei Wochen auf Spotify und iTunes sowie auf der Website von „Jung und Freud- los“. Das Angebot ist aus einem Lehrprojekt entstanden, das mit dem Instructional Development Award (IDA) der Universität Freiburg ausgezeichnet wurde.  https://juf.podigee.io

01 2019 kompass 11 unı leben Die Zeitung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg www.leben.uni-freiburg.de Hier ist die UB, da drüben die Mensa Ein interkulturelles Mentoring unterstützt ausländische Studierende dabei, sich in ihrem Alltag zurechtzufinden von Pascal Lienhard Ein Studium in einem unbekannten Land, eine fremde Sprache, eine Uni- versität mit vielen Möglichkeiten: Internationale Studierende können da schnell mal den Überblick verlieren, und zu Beginn eines Studiums stellen sich ohnehin viele Fragen. Seit dem Wintersemester 2017/18 bietet die Uni- versität Freiburg ein interkulturelles Mentoring an, bei dem erfahrene Stu- dierende ihren ausländischen Kommili- toninnen und Kommilitonen beim Ein- stieg helfen. „Derzeit läuft die zweite Staffel mit 100 Mentorinnen und Mento- ren und knapp 200 Mentees“, sagt Kerstin Steiger-Merx vom Kompetenz- netzwerk Studierendenmentoring. Das Angebot setzt auf ehrenamtli- ches Engagement. Eine dieser Mento- rinnen ist Hoang-Truc Do. Im vergange- nen Wintersemester hat sie Junho Oh aus Südkorea begleitet, der wie sie Pharmazie studiert. So konnte sie ihm auch bei fachspezifischen Fragen hel- fen. Aber auch in anderer Hinsicht war der Kontakt ein Gewinn: „Wir haben uns meist auf Deutsch unterhalten“, erzählt Oh. „Ich belege Sprachkurse und möch- te mein Deutsch verbessern.“ Dabei haben ihm die Gespräche mit seiner Mentorin geholfen. Meist ist es das Studienfach, auf das Steiger-Merx beim Matching achtet. Bei der Anmeldung können internatio- nale Studierende aber auch andere Präferenzen angeben. Das hat etwa Shubham Jhalani aus Indien getan, der Renewable Energy Engineering and Management studiert und in diesem Semester mit Do ein Tandem bildet. „Ich spreche kein Deutsch. Daher war es mir wichtig, einen Partner zu haben, mit dem ich mich auf Englisch unterhalten kann.“ Jhalani freut sich über die Unter- stützung. „Für mich war das eine große Erleichterung. Die Mentoren helfen uns dabei, uns im universitären System zurecht zufinden.“ Beim Mentoring geht es auch um Alltägliches. Kapish Dutta aus Indien studiert ebenfalls Renewable Energy Engineering and Management. „Ich habe mit meinem Mentor kommuni- ziert, bevor ich hier angekommen bin“, erzählt er. „Er konnte mir sagen, wie ich vom Flughafen in Stuttgart am bes- ten nach Freiburg komme.“ Ähnliches berichtet Jhalani: Als er seinen Onkel in Zürich besuchen wollte, haben er und Do, ausgerüstet mit Laptop und Smartphone, den besten Weg zu sei- nem Ziel gesucht. Adventsfeier und Zertifikat Nicht zu unterschätzen ist auch der soziale Aspekt. So sind Unterneh- mungen wie Besuche auf dem Weih- nachtsmarkt für Do wichtig. Das Tandem sei eben auch wie eine Freundschaft: „Wenn ich eine interes- sante Veranstaltung sehe, frage ich meinen Mentee, ob er mitkommen mag.“ Auch hier sorgt das Kompe- tenznetzwerk für verschiedene An- gebote. In diesem Semester fand beispielsweise erstmals eine Advents- feier statt. „Hier können die Teilneh- merinnen und Teilnehmer einander Das Angebot kommt an: Etwa die Hälfte der Mentoren aus der ersten Runde engagiert sich wieder, und einige ehemalige Mentees nehmen nun ihre neuen Kommilitonen an die Hand. FOTO: PATRICK SEEGER besser kennenlernen und neue Be- kanntschaften schließen“, sagt Stei- ger-Merx. Neben dem „Get-together“ der Mentoren und der Kick-off-Veran- staltung, bei der sich die Tandems persönlich kennenlernen, wird ein interkulturelles Training für Mentoren und Mentees angeboten. Am Ende der Staffel erhalten alle Beteiligten ein Zertifikat. Das Mentoring soll auch die inter- kulturellen und kommunikativen Fähigkeiten der Mentoren stärken. Davon hat Do profitiert: „Ich bin hier aufgewachsen und mit der deutschen Kultur vertraut. Von meinen Mentees lerne ich etwas über andere Kulturen.“ Durch den Austausch mit Jhalani habe sie zugleich mehr über ein an- deres Studienfach erfahren. Das Angebot kommt an – auf beiden Seiten: Etwa die Hälfte der Mentoren des vergangenen Winterse- mesters engagiert sich wieder, und einige ehemalige Mentees nehmen nun ihre neuen Kommilitonen an die Hand. „Ich wäre auch gern Mentor geworden, habe dafür aber gerade keine Zeit“, meint Oh. Doch er hat dennoch etwas für die nächste Gene- ration von Mentees getan: Mit seiner Mentorin hat er das Mentoring-Pro- jekt in einem Video für den Welcome- Day vorgestellt. „Das hat mich wirk- lich begeistert“, so Jhalani. „Das Video dürfte einige dazu inspiriert haben, selbst teilzunehmen“, glaubt auch Steiger-Merx. So haben Hoang- Truc Do und Junho Oh ihren Teil dazu beigetragen, dass das Ziel des Men- torings erreicht wird: das gute Einle- ben internationaler Studierender in Freiburg und an der Universität. Herr der Rinde Mehr als 6.000 Pflanzenarten aus aller Welt gedeihen im Botanischen Garten der Universität Freiburg und begeistern nicht nur Besucherinnen und Besucher, sondern dienen auch als Objekte für Forschung und Lehre. Die Ansprüche der farbenfrohen Schönheiten verändern sich mit den Jahreszeiten. In einer Serie gibt der Leitende Gärtnermeister Dirk Rohleder einen Einblick und Tipps zum Umgang mit Winterblühern. Bei Frost gibt’s Zucker von Eva Opitz Viele empfinden den Winter mit seinen kahlen Bäumen und unter Schnee versunkenen Gärten als eine herbe Jahreszeit. Wer jedoch genauer hinschaut, entdeckt schnell, dass auch in den Wintermonaten viele Pflanzen blühen. Nahe dem Eingang des Bota- nischen Gartens zieht ein Baum voller orange roter, apfelgroßer Früchte die Bli- cke auf sich. Die aus Asien stammende Kakipflaume (Dios pyros kaki) hat die Rei- fezeit ihrer Früchte in den Winter verlegt. Sie sind essbar, wenn der Baum seine Blätter verloren hat und die Frucht sich leicht eindrücken lässt. Erst dann hat sich der Gerbstoff Tannin abgebaut, der ein pelziges Gefühl auf der Zunge hinterlas- sen würde. Wie der Kakibaum stammen viele der so genannten Winterblüher aus dem nördlichen Asien oder dem Mittel- meerraum. „Mit der Ausweitung von See- fahrt und Handel seit dem 17. Jahrhundert entdeckten Pflanzenliebhaber die da- mals exotisch anmutenden winterharten Gehölze und Sträucher für ihre Parkanla- gen und Gärten“, erklärt Rohleder. Wasser im Winter Die Kamelie (Camellia japonica) braucht selbst im badischen Wein- Kakibaum zum Anbeißen: Die orangeroten, apfelgroßen Früchte werden im Winter reif. FOTO S: T H O M AS K U N Z bauklima in den ersten beiden Jahren einen Winterschutz – am besten mit einer dicken Laubschicht über den Wurzeln und einem Pflanzenvlies über den grünen Teilen. Plastik- oder Noppenfolien sind tabu, da die Pflan- ze darunter zu schwitzen beginnt und keine Luft mehr bekommt. „Die Ka- melie hilft mit“, sagt der Gärtnermeis- ter, „indem sie die Blätter bei stren- gem Frost zusammenrollt und so die Verdunstung einschränkt.“ Wichtig sei, dass sie auch im Winter Wasser aus dem Boden ziehen könne, um nicht zu verdursten. Andere bedingt winterharte Pflan- zen aus dem Mittelmeerraum wie der Feigenbaum (Ficus carica) oder der Lorbeer (Laurus nobilis) brauchen ebenfalls in den ersten Jahren einen Winterschutz. Gewächse wie die hier- zulande in vielen Gärten anzutreffen- de gelb oder rot blühende Zauber- nuss (Hamamelis mollis) reagieren auf Frost mit der Einlagerung einer Zucker lösung als „Frostschutzmittel“ in ihren Zellen. Darüber hinaus rollt die Zaubernuss bei Frost ihre Blüten ein. „Sie sind die erste Nahrung für früh fliegende Insekten.“ Gelbe Blüten mit Vanilleduft Für den Laien schwer einzuordnen ist ein kahler Strauch, der sich bei jeder Verzweigung dreifach aufspal- tet und an den Enden knospenartig Blüten anlegt. Der aus Ostasien stammende Papierstrauch (Edge- wor thia chr ysantha) verliert nach leichtem Frost die Blätter. Im Februar erscheinen dann gelbe, stark nach Vanille duftende Blüten. Der Strauch ist winterhart, wenn sein Wurzelbe- reich in den ersten Jahren gut abge- deckt wird. „In gut sortierten Baum- schulen ist er zu bekommen“, weiß Rohleder. Bei einem Gehölz mit dem Namen „Winterblüte“ (Chimonanthus praecox) fallen die gelben Einzelblü- ten hingegen erst bei genauem Hinschauen auf. „Die Winterblüte kommt mit unserem für den Weinbau günstigen Klima gut zurecht, wenn sie etwas geschützt steht“, erklärt der Gärtnermeister. Sie sei etwas Beson- deres und komme nur vereinzelt in Dirk Rohleder ist der Leitende Gärtnermeister im Botanischen Garten. Gärten vor. Als eine von über 6.000 Pflanzenarten aus aller Welt trägt sie dazu bei, den Botanischen Garten auch im Winter zu einem „Schaufens- ter der Botanik“ zu machen. Geh ins Grüne! Der Botanische Garten hat täglich von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Die Gewächs- häuser sind montags bis donnerstags von 12 bis 16 Uhr und sonntags von 14 bis 16 Uhr zu besichtigen. Der Eintritt ist frei. Zudem bietet das Gartenteam mittwochs von 14 bis 16 Uhr eine kos- tenlose Pflanzenberatung an.  www.botanischer-garten.uni-freiburg.de

01 2019 persönlich 13 unı leben Die Zeitung der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg www.leben.uni-freiburg.de Ausgezeichnet Katja Ahrens, Absolventin des Mas- terstudiengangs Internationale Wirt- schaftsbeziehungen am Frankreich- Zentrum der Universität Freiburg, ist Preisträgerin des Prix Bartholdi 2018. Für ihren Abschlussbericht „Grenzüber- schreitende Zusammenarbeit am Ober- rhein“ beim Gemeinsamen Sekretariat der Deutsch-französisch-schweizeri- schen Oberrheinkonferenz in Kehl wur- de sie mit dem dritten Preis ausgezeich- net. Der Prix Bartholdi ist der einzige Preis, der grenzüberschreitend im Hochschulbereich der deutsch-franzö- sisch-schweizerischen Oberrheinregion verliehen wird. Ziel des Preises ist, die Kooperation der oberrheinischen Hoch- schulen und die Internationalisierung von Studium und Berufsausbildung zu fördern und somit zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität des Wissens- und Wirtschaftsstandorts Oberrhein beizutragen. Die Deutsche Gesellschaft für Im- plantologie hat im Dezember 2018 in Wiesbaden zwei Tagungspreise an die Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesicht- schirurgie des Universitätsklinikums Freiburg verliehen: Yasmin Beckmann und Dr. Dr. Fabian Duttenhöffer erhiel- ten den Tagungspreis für die beste klini- sche Studie, Dr. Tobias Fretwurst und Dr. Johannes Angermair den Preis für die beste experimentelle Studie. Betreut wurden die Arbeiten von Prof. Dr. Katja Nelson. Die Preise sind mit jeweils 2.000 Euro dotiert. Privatdozent Dr. Niklas Bender er- hält für sein Buch „Die lachende Kunst. Der Beitrag des Komischen zur klassi- schen Moderne“ den mit 5.000 Euro dotierten Hugo Friedrich und Erich Köh- ler-Preis der Universität Freiburg. Ben- ders Studie beleuchtet, welche Verfah- ren der Komik die klassische Moderne einsetzt, welche Funktionen sie haben und warum Komik überhaupt als Aus- drucksform gewählt wird. Der Romanist untersuchte literarische Werke in meh- reren Sprachen sowie Beispiele aus Malerei und Film aus dem Zeitraum von 1900 bis 1960. Die Slavistin Prof. Dr. Elisabeth Cheauré von der Universität Freiburg hat beim Festival „Russisches Rom“ den internationalen Preis in der Katego- rie „Bewahrung russischen Kulturerbes im Ausland“ erhalten. Die Auszeichnung würdigt insbesondere die Gründung des Zwetajewa-Zentrums für russische Kul- tur an der Universität Freiburg sowie das Engagement im deutsch-russischen Internationalen Graduiertenkolleg „Kul- turtransfer und ‚kulturelle Identität‘ – Deutsch-russische Kontakte im europä- ischen Kontext“, das die Deutsche Forschungsgemeinschaft jüngst um weitere viereinhalb Jahre verlängert hat. Als Anerkennung erhielt die Wissen- schaftlerin eine eigens für das Festival geschaffene Marmor-Statuette des Moskauer Künstlers Alexander Rukawi- schnikow überreicht. Die Universität Freiburg hat Rudolf­ Werner Dreier die Universitätsmedaille verliehen. Damit würdigt sie seine be- sonderen Verdienste um den Aufbau eines weltweiten Alumni-Netzwerks. „Als Rudolf-Werner Dreier Alumni Frei- burg im Jahr 1996 begründete, war die Universität Freiburg die erste Hochschu- le Deutschlands, die auf diese Weise den Kontakt zu ihren ehemaligen Stu- dierenden ausbaute“, sagt Rektor Prof. Dr. Hans­Jochen Schiewer. „Mit seiner Initiative und seinem Engagement hat er bundesweit Pionierarbeit geleistet und unserer Universität eine großartige Erfolgsgeschichte mit internationaler Resonanz ermöglicht.“ Heute steht die Universität mit etwa 150.000 ihrer Alum- nae und Alumni weltweit in Kontakt. Acht nationale und 13 internationale Clubs laden die Ehemaligen regelmäßig zu wissenschaftlichen und kulturellen Veranstaltungen ein, und alle zwei Jah- re findet in Freiburg ein internationales Alumni-Meeting statt. Prof. Dr. Matthias Eder, Leiter der Abteilung Radiopharmakaentwicklung an der Klinik für Nuklearmedizin der Universitätsklinik Freiburg, hat gemein- sam mit drei Wissenschaftlern des Deutschen Krebsforschungszentrums den mit 50.000 Euro dotierten Schrödin- ger-Preis der Helmholtz-Gemeinschaft erhalten. Die Forscher haben eine Methode entwickelt, mit der sich Prostata tumore und Metastasen erken- nen und gezielt behandeln lassen, selbst wenn sie noch sehr klein sind. Wegen ihrer hohen Präzision ist die Me- thode bereits wenige Jahre nach der Entwicklung weltweit im Einsatz. Prof. Dr. Juan Antonio Ennis von der Universidad Nacional de La Plata in Argentinien hat ein Georg Forster- Forschungsstipendium für erfahrene Wissenschaftler der Alexander von Humboldt-Stiftung erhalten. Das Stipen- dium richtet sich an überdurchschnittlich qualifizierte Forschende in Entwick- lungs- oder Schwellenländern. An der Universität Freiburg wird Ennis ein For- schungsprojekt verfolgen, das sich mit der Sprachwissenschaft im 19. Jahrhun- dert und mit der Frage beschäftigt, wie die Disziplin Gesten aus ihrer Betrach- tung ausklammerte. Gastgeber ist Prof. Dr. Stefan Pfänder vom Romanischen Seminar. Benedikt Luka, wissenschaftlicher Mitarbeiter der Stiftungsprofessur für Kariesforschung in der Klinik für Zah- nerhaltungskunde und Parodontologie, hat auf der Jahrestagung der Internatio- nal Association for Dental Research in London/England den mit 1.000 Euro dotierten Robert Frank Award erhalten. Luka stellte ein Projekt zur tumorthera- peutischen Bestrahlung vor, an dem die Zahnklinik und die Klinik für Strahlen- heilkunde der Universitätsklinik Freiburg sowie das Interfakultäre Institut für Ge- netik und Funktionelle Genomforschung der Universitätsmedizin Greifswald be- teiligt sind. Der Philologe Dr. Massimiliano Ornaghi von der Università degli Studi di Torino in Turin/Italien hat ein Hum- boldt-Forschungsstipendium für erfah- rene Wissenschaftler erhalten. Das Stipendium der Alexander von Hum- boldt-Stiftung richtet sich an überdurch- schnittlich qualifizierte Forschende aus dem Ausland. Ornaghi wird an der Uni- versität Freiburg ein Forschungsvorha- ben zur Geschichte des griechischen Theaters im 5. Jahrhundert vor Christus verfolgen. Dafür arbeitet er eng mit For- schenden des Langzeitprojekts „Kom- mentierung der Fragmente der griechi- schen Komödie“ zusammen. Gastgeber ist Prof. Dr. Bernhard Zimmermann vom Seminar für Griechische und Latei- nische Philologie. Die Nationale Akademie der Wissen- schaften Leopoldina hat Prof. Dr. Michael Pawlik vom Institut für Strafrecht und Strafprozessrecht zum Mitglied in der Sektion Kulturwissenschaften ernannt. Als Nationale Akademie Deutschlands vertritt die Leopoldina seit 2008 die deut- sche Wissenschaft in internationalen Gre- mien und nimmt zu wissenschaftlichen Grundlagen politischer und gesellschaftli- cher Fragen unabhängig Stellung. Privatdozentin Dr. Marta Rizzi, Medizinerin am Universitätsklinikum Frei- burg, erhält den Mathilde-Wagner-Habili- tationspreis 2018, der mit 10.000 Euro dotiert ist. Rizzi leitet eine Forschungs- gruppe an der Klinik für Rheumatologie und Klinische Immunologie. In ihrer Habi- litationsschrift untersuchte sie die Ent- wicklung von B-Lympho zyten, Abwehrzel- len des Immunsystems, sowie deren Einbindung in Immunprozesse bei Patien- tinnen und Patienten mit angeborenen Immundefekten. Das Gleichstellungsbüro der Medizinischen Fakultät der Albert- Ludwigs-Universität vergibt den Preis seit 2014 jährlich und würdigt damit herausra- gende Habilitationsschriften von Wissen- schaftlerinnen der Medi zinischen Fakultät. Mehr als acht Jahre stand Prof. Dr. Jörg Rüdiger Siewert als Leitender Ärztlicher Direktor an der Spitze des Universitätsklinikums Freiburg – zu seiner Verabschiedung hat Prof. Dr. Hans­Jochen­Schiewer, Rektor der Albert-Ludwigs-Universität, ihn mit einer besonderen Ehrung gewürdigt: Für seine herausragenden Verdienste um das Universitätsklinikum Freiburg und das Universitäts-Herzzentrum Freiburg – Bad Krozingen sowie für seinen Maßstäbe setzenden Beitrag zur Entwicklung der Universitätsme- dizin hat Siewert nun die Universitäts- medaille erhalten. „Jörg Rüdiger Sie- wert verbindet in einmaliger Weise wissenschaftliche Exzellenz mit pla- nerischer Weitsicht“, sagt Schiewer. „Als Gestalter einer zukunftsweisen- den Universitätsmedizin, die ideale Patientenver sorgung und Spitzenfor- schung erfolgreich vereint, hat er dem medizinischen Standort in Frei- burg wesentliche neue Impulse gege- ben.“ Siewerts Nachfolger ist Prof. Dr. Frederik Wenz vom Universitätsklini- kum Mannheim. Die Umwelt- und Forstwissen- schaftlerin Dr. Valentina Vitali erhält den Göttinger Preis für Waldökosys- temforschung für ihre Arbeit zum Po- tenzial von Douglasien und Weißtan- nen als mögliche Ersatzbaumarten für die Fichte im Kontext des Klima- wandels. Die Auszeichnung für besondere Leistungen von Nach- wuchswissenschaftlerinnen und -wis- senschaftlern in der Waldökosystem- forschung ist mit 2.500 Euro dotiert. Vitali verfasste ihre Dissertation an der Professur für Waldbau der Uni- versität Freiburg. Betreut wurde sie von Prof. Dr. Jürgen Bauhus. Die Ergebnisse ihrer Arbeit publizierte sie in internationalen Fachzeitschriften, darunter in „Global Change Biology“. Mit fünf neu gewählten Mitgliedern ist der Universitätsrat am 1. Oktober 2018 in die neue Amtsperiode gestartet. Neue externe Mitglieder sind Catherine Florentz, Professorin für Biochemie und Molekularbiologie sowie Vizepräsi- dentin für Forschung und Doktoranden- ausbildung der Université de Stras- bourg, und Honorarprofessor Dr. Hagen Pfundner, Vorstandsvorsitzender der Roche Pharma AG und Geschäftsführer der Roche Deutschland Holding GmbH. Als interne Mitglieder kommen Lars Feld, Professor für Wirtschaftspolitik und Ordnungsökonomik sowie Direktor des Walter Eucken Instituts, Prof. Dr. Cornelius Waller, Oberarzt an der Kli- nik für Innere Medizin I (Hämatologie/ Onkologie) am Universitätsklinikum Frei- burg, und Phillip Stöcks, Student der Physik, neu hinzu. Aus den Fakultäten Rechtswissenschaftliche Fakultät Der Rektor hat Dr. Julian Philipp Rapp, Institut für deutsches und aus- ländisches Zivilprozessrecht, mit Wirkung vom 1. Oktober 2018 für die Dauer von drei Jahren zum Akademischen Rat ernannt. Prof. Dr. Silja Vöneky vom Institut für Öffentliches Recht hat den an sie ergan- genen Ruf der Universität Graz/Öster- reich abgelehnt. Wirtschafts­ und Verhaltens­ wissenschaftliche Fakultät Der Rektor hat Anja Prinz, Institut für Erziehungswissenschaft, mit Wirkung vom 1. Januar 2019 für die Dauer von drei Jahren zur Akademischen Rätin ernannt. Der Rektor hat Privatdozent Dr. Dr. Kai Spiegelhalder von der Klinik für Psychia- trie und Psychotherapie des Universitäts- klinikums Freiburg für die Dauer seiner Lehrbefugnis an der Universität Freiburg die Bezeichnung „außerplan mäßiger Pro- fessor“ verliehen. Philologische Fakultät Der Rektor hat Dr. Beke Hansen, Englisches Seminar, mit Wirkung vom 1. Oktober 2018 für die Dauer von drei Jahren zur Akademischen Rätin ernannt. Der Rektor hat Mirka Honkanen, Englisches Seminar, mit Wirkung vom 1. Oktober 2018 für die Dauer von drei Jahren zur Akademischen Rätin ernannt. Der Rektor hat Prof. Dr. Heinrich Kirschbaum, bisher Juniorprofessor an der Humboldt-Universität zu Berlin, mit Wirkung vom 1. Februar 2019 zum Universitätsprofessor im Fach Slavische Literatur- und Kulturwissenschaft ernannt. Prof. Dr. Olav Krämer hat einen Ruf an die Universität Osnabrück angenommen. Er verlässt das Deutsche Seminar der Universität Freiburg. Der Rektor hat Prof. Dr. Alfred Lameli, bisher Philipps-Universität Marburg, mit Wirkung vom 1. Oktober 2018 zum Professor im Fach Germanistische Lingu- istik, Schwerpunkt Variation und Wandel, am Deutschen Seminar ernannt. Der Rektor hat Katja Michaela Weidner, Seminar für Griechische und La- teinische Philologie, mit Wirkung vom 1. Oktober 2018 für die Dauer von drei Jahren zur Akademischen Rätin ernannt. Fakultät für Mathematik und Physik Der Rektor hat Juniorprofessor Dr. Harald Ita vom Physikalischen Institut mit Wirkung vom 27. September 2018 zum Pro- fessor im Fach Theoretische Teilchenphysik mit Schwerpunkt Phänomenologie ernannt. Fakultät für Chemie und Pharmazie FOTO: SA N D R A M E Y N DT Fakultät für Umwelt und Natürliche Ressourcen Der Rektor hat Privatdozent Dr. Hans­ Peter Kahle, Institut für Forstwissen- schaften, für die Dauer seiner Lehrbe- fugnis an der Universität Freiburg die Bezeichnung „außerplanmäßiger Professor“ verliehen. Der Rektor hat Stefan Kaufmann, Institut für Forstwissenschaften, mit Wirkung vom 1. Oktober 2018 für die Dauer von drei Jahren zum Akademi- schen Rat ernannt. Technische Fakultät Der Rektor hat Prof. Dr. Bastian Rapp, bisher Karlsruher Institut für Technologie, mit Wirkung vom 1. Dezember 2018 zum Professor im Fach Mikrosystemtechnik, Gebiet Prozesstechnologie, ernannt. Glückwunsch DIENSTJUBILÄEN 25 JAHRE Ute Benninghofen, Service Center Studium Regina Bickmann, Universitätsbibliothek Gabriele Bogner, Mathematisches Institut Birgitt Gaida, Institut für Umwelt sozial- wissenschaften und Geographie Dr. Reinhard Gross, Institut für Biologie III Monika Hattenbach, Mathematisches Institut Josef Joos, Institut für Mikrosystemtechnik Prof. Dr. Jens Timmer, Physikalisches Institut DIENSTJUBILÄEN 40 JAHRE Felicitas Adobatti, Fakultät für Biologie Susanne Buchheit, Edith Dickerhof, Universitätsbibliothek Manfred Kranz­Probst, Institut für Geo- und Umweltnaturwissenschaften VENIA LEGENDI FÜR Dr. Benjamin Berger, Neurologie Dr. Monica Biscaldi­Schäfer, Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie Dr. Roland Wolfgang Därr, Dr. Timo Sebastian Heidt, Innere Medizin Dr. Eva Johanna Kubosch, Orthopädie und Unfallchirurgie Der Rektor hat Dr. Aurelien Forget, Ins- titut für Makromolekulare Chemie, mit Wir- kung vom 1. Oktober 2018 für die Dauer von drei Jahren zum Akade mischen Rat ernannt. Dr. Stefan Lang, Augenheilkunde Dr. Susana Minguet Garcia, Immunologie Fakultät für Biologie Prof. Dr. Gerhard Bauer, Institut für Biologie I, ist mit Ablauf des Monats September 2018 in den gesetzlichen Ruhestand getreten. Dr. Torben Glatz, Dr. Hartwig Riediger, Chirurgie Dr. Pit Jacob Voss, Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie