das songlexikon erzählt, in welchem soziokulturellen kontext populäre lieder entstanden sind > seite 4 02 2016 musikalischer mainstream wassermassen: gemeinden müssen sich besser vor starkregen und fluten schützen > seite 8 windkraft: drachen gelten als vielversprechende alternative für die stromerzeugung > seite 12 wegbereiter: staatsbürgerschaften europäischer länder eröffnen den zugang zu privilegien > seite 16 022016

ausgabe 04 | dezember 2011 jahresbericht 2016: hinter zahlen stehen menschen die positive entwicklung der albert-ludwigs-universität freiburg lässt sich nicht ausschließlich in zahlen fassen. denn hinter den zahlen stehen ­ menschen und ihre leistungen. dennoch will die universität den versuch wagen, die ­ entwicklung in kompakter form zu zeigen. der herausnehmbare jahresbericht ­ enthält die daten und fakten des vergangenen jahres. forschung was am mainstream besonders ist 4 im songlexikon wird die musikalische und gesellschaftliche bedeutung populärer lieder analysiert sicher trotz starkregen 8 wie kommunen einen naturnahen wasserhaushalt erreichen und sich gegen flutkatastrophen wappnen können strom im flug erzeugen 12 höhenwindkraftwerke versprechen eine hohe energieausbeute, die sich mit der passenden steuerung maximieren lässt der exklusivklub 16 wie sich das prinzip der staatsbürgerschaft auf die globale ungleichheit auswirkt soziale insekten trotzen dem altern 20 fruchtbarkeit und lebenserwartung sind meist negativ miteinander verknüpft – nicht so bei ameisen, bienen und termiten datenschätze heben 24 die ausgründung geospin hilft unternehmen, den passenden standort zu finden sehnsucht, schuld und sühne 28 der postkoloniale kriminalroman ist der trivialliteratur entwachsen und beschreibt kulturelle konflikte im modernen afrika fett unter kontrolle 32 mithilfe von chip-plattformen simulieren wissenschaftler die umgebung des menschlichen körpers und züchten zellen denker und debatten 36 schriften aus der arabischen kultur des mittelalters geben einblicke in einen offenen und vielgestaltigen islam lehre ins netz gegangen 40 „museon“ ist das erste programm zur weiterbildung für museumsschaffende im europäischen raum filme als lehrmittel 44 videos veranschaulichen den alltag und das persönliche erleben von patienten auf der palliativstation „finance“ aus der praxisperspektive 48 masterstudierende erarbeiten in einem seminar lösungen für fragen von geldinstituten und anlageberatern 02 2016 albert-ludwigs-universität freiburg jahresbericht 2016 mitgezählt vorwort des rektors entwicklung der studierendenzahlen studierende und absolventen abschlüsse, promotionen, habilitationen an dieser stelle sollte der jahresbericht 2016 der ­ albert-ludwigs-universität freiburg zu finden sein. der bericht ist auch auf den internetseiten der universität abrufbar: www.pr.uni-freiburg.de/go/jahresbericht_2016

die luft surrt elektrisch. pferde galoppieren über harten boden, laserwaffen feuern. sturm, explosion, sirenen. der gesang löst das intro mit einer langsamen melodie ab und er- zeugt die schicksalhafte stimmung einer weiten steppe. ein rhythmisches gitarrenriff durch- bricht die ruhige atmosphäre wieder und setzt den schnellen ritt vom beginn fort, der das lied bis zum ende bestimmt. „knights of cydonia“ von muse ist ein musikalischer stilmix, der stark an die musik ennio morricones erinnert, sich aber von dessen italowestern-ästhetik durch synthetisch-futuristische sounds abhebt. das lied erzählt von der auflehnung gegen die regieren- den und ist ein dauerbrenner auf den konzerten der britischen band. hitsingle und prolog hintergrundinformationen und analysen zu liedern wie diesem findet man im songlexikon, welches das zentrum für populäre kultur und musik (zpkm) der universität freiburg, das aus dem deutschen volksliedarchiv hervorgegangen ist, herausgibt. das online-lexikon bietet inter- disziplinäre artikel zu internationalen populären liedern, die seit beginn der tonaufzeichnung entstanden sind. mehr als 150 songs aus der zeit von 1930 bis 2012 sind dokumentiert. den anfang macht „veronika, der lenz ist da“ von den comedian harmonists. das neueste lied ist „survival“, ebenfalls von muse. „wir wollen mit diesem projekt neben dem wissenschaftlichen beitrag auch etwas für die breite öffentlichkeit schaffen“, sagt der historiker und literatur- wissenschaftler dr. dr. michael fischer, geschäfts- führender direktor des zpkm. er hat das song- lexikon 2011 zusammen mit prof. dr. fernand hörner von der hochschule düsseldorf begrün- det und gibt es bis heute mit heraus. „die artikel sind so geschrieben, dass sich jeder mensch informieren kann. da sich viele jugendliche schnell für musik begeistern, eignet sich das songlexikon zum beispiel hervorragend für den fächerüber- greifenden schulunterricht.“ um in das lexikon aufgenommen zu werden, muss ein lied ein sehr breites publikum ansprechen, außerdem medial vermittelt und industriell-technisch produziert worden sein. „große songs verlieren oft etwas von ihrem monumentalen charakter, wenn man weiß, wie sie entstanden sind“, berichtet der musikwissen- schaftler privatdozent dr. christofer jost vom zpkm, der das projekt betreut. ein beispiel ist der titel „goldfinger“, der als „james-bond“-song schlechthin gilt. es habe damals sehr lange gedauert, die beiden simplen, heute berühmten anfangsakkorde zu komponieren. „dennoch hasste der filmproduzent das lied. es existiert nur, weil die zeit zu knapp für ein neues war“, sagt jost. inszenierung in musikvideos eine traditionelle musikalische analyse wie bei werken klassischer musik reicht bei populärer mu- sik nicht aus. die artikel des songlexikons erzäh- len daher die entstehungsgeschichte der lieder und betrachten sie in ihrem soziokulturellen kon- text. „bond“-songs zum beispiel entstehen im spannungsfeld zweier genres. als filmmusik sind sie auftragsarbeiten und unterstützen die handlung des films. als populärmusik müssen sie aber auf dem musikmarkt für sich selbst ste- hen. „wenn ein ‚bond‘-song keine hitsingle ist, ist das nicht unbedingt förderlich für den film“, fasst jost zusammen. „das lied ist der prolog zum film – ein paradebeispiel für crossmediali- tät: film- und tonträgerindustrie arbeiten vom ersten entstehungsschritt an zusammen.“ auf erläuterungen zum kontext des liedes folgen im songlexikon die analysen der musik, der videos und der texte. zuletzt werden die wir- kung des songs und seine rezeption beleuchtet. „goldfinger“ charakterisiert musikalisch die figu- ren im film und weckt gleichzeitig ein erstes ge- fühl für die handlung. „die beiden wuchtigen akkorde zu beginn erzeugen eine mysteriöse und spannende atmosphäre. sie engen die as- soziationen sofort ein und spielen auf den böse- wicht des films an“, erklärt jost. sängerin shirley bassey setzte mit dem lied durch ihre kraftvolle, soulige stimme standards für „bond“- titelsongs. der song wurde oft gecovert und blieb in den usa ihr einziger hit. die autorinnen und autoren des songlexikons kommen unter anderem aus den kulturwissen- schaften, den sprachwissenschaften, der ge- „wir wollen mit dem songlexikon vorreiter sein“ 5 uni wissen 02 2016 uni wissen 022016

kann deshalb viele fächer bereichern. auch an der universität freiburg werden eigens seminare dazu angeboten, zum beispiel in der romanistik. anstelle einer seminararbeit können die studie- renden einen eigenen artikel über ein lied ver- fassen und im falle einer mehrfachen erfolg- reichen begutachtung im songlexikon veröffent- lichen. so ist auch der eintrag zu „knights of cydonia“ entstanden. „die studierenden bekom- men dadurch einen einmaligen einblick, wie inter- disziplinäre wissenschaftliche arbeit funktioniert. und im besten fall können sie danach ihre erste publikation vorweisen“, sagt jost. dabei handele es sich um mehr als nur nachwuchsarbeit, be- tont fischer. „wir wollen mit dem songlexikon vorreiter sein. es ist etwas besonderes, dass ein einziges forschungsprojekt interdisziplinäre arbeit und internationale vernetzung so gut vereint, dabei der öffentlichkeit dient und die forschung mit der lehre verzahnt.“ www.songlexikon.de zum weiterlesen hörner, f. (hrsg.) (2016): kulturkritik und das populäre in der musik. münster. appen, r. von / grosch, n. / pfleiderer, m. (hrsg.) (2014): populäre musik. geschichte – kontexte – forschungsperspektiven. laaber (= kompendien musik 14). jost, c. (2012): musik, medien und verkörperung. transdisziplinäre analyse populärer musik. baden-baden. privatdozent dr. christofer jost hat in mainz musik und englisch auf lehramt stu- diert und war anschließend einige jahre als musiker aktiv. nach seinem referen- dariat in frankfurt am main wurde er 2008 in mainz im fach musikpädagogik promoviert. 2011 wurde er in basel/schweiz im fach medienwissenschaften mit dem schwerpunkt populär- kultur und medien habilitiert. ab 2012 arbeitete er in frei- burg am deutschen volks- liedarchiv und vertrat 2013 in mannheim eine professur für medien- und kommuni- kationswissenschaft. seit 2013 ist er mitherausgeber des songlexikons und seit 2014 wissenschaftlicher mitarbeiter am zentrum für populäre kultur und musik (zpkm). seine forschungs- schwerpunkte sind populäre musik, medienanalyse, die verbindung von musik und performance und die musik- didaktik. dr. dr. michael fischer hat an der universität freiburg theologie und geschichte studiert und wurde dort 2003 in kirchengeschichte promoviert. ein stipendium der deutschen forschungs- gemeinschaft führte ihn zu- nächst an die universität mainz. von 2004 an arbeitete er dann am deutschen volksliedarchiv (dva). 2013 wurde er an der universität bielefeld im fach literatur- wissenschaft promoviert. seit 2014 ist er geschäfts- führender direktor des aus dem dva hervorgegange- nen zentrums für populäre kultur und musik (zpkm) und unterrichtet an der uni- versität freiburg im fach medienkulturwissenschaft. zudem ist er mitbegründer und mitherausgeber des songlexikons. seine for- schungsschwerpunkte sind die geschichte populärer musik und das zusammen- wirken von musik und medien. fotos: zpkm zum weiterlesen aus der zeit der schellackplatte: von den comedian harmonists stammt das älteste lied, das im songlexikon erfasst ist. foto: patrick seeger 7

fluten aus wasser, schlamm und geröll kön- nen menschen töten und häuser und autos unter sich begraben. es kann jeden ort treffen, sagt prof. dr. markus weiler. der hydrologe von der universität freiburg erforscht starknieder- schläge und wasserkreisläufe: wie lassen sich tragödien verhindern? was passiert, wenn es in strömen gießt? wie erreichen städte einen natur- nahen wasserhaushalt? weiler und seine mitar- beiterinnen und mitarbeiter beregnen böden, messen abfluss und verdunstung, rechnen sze- narien am computer durch. die gefahr für flut- katastrophen verteile sich ungleich, sagt der starkregenexperte: „es gibt große unterschiede in baden-württemberg.“ auf seinen ergebnissen basieren die grundlagen des leitfadens „kom- munales starkregenrisikomanagement“, den das land im august 2016 veröffentlicht hat: „baden- württemberg ist da deutlich weiter als andere bundesländer.“ im frühjahr 2016 hat es braunsbach schwer getroffen. die bilder aus der gemeinde im land- kreis schwäbisch hall haben sich ins gedächtnis eingebrannt. „braunsbach hat eine sehr sensitive lage“, erklärt weiler. der ort ist von tonigen böden umgeben, in denen kaum wasser versickert. es kann nur abfließen. nach wolkenbrüchen schwellen bäche dann rasch zu strömen an, die grund und steine mitreißen. „im schwarzwald ist die gefahr geringer“, sagt der hydrologe, „dort gibt es vorwiegend durchlässige böden.“ weitere örtliche faktoren beeinflussen das risiko für eine flutkatastrophe, etwa hang- und tallagen, durchschnittliche niederschlagsmengen, der an- bau bestimmter pflanzen, die versiegelung von böden in und um ortschaften, abflusswege und wasserläufe. experimentelle regenmacher bisher konnten viele gemeinden nicht absehen, was ihnen schlimmstenfalls droht. „die hoch- wassergefahrenkarte hat nur größere bäche und flüsse erfasst“, sagt weiler. „wir verfeinern die risikoverteilung durch eine computersimulation.“ seine 25-köpfige arbeitsgruppe entwickelt die modelle und programme selbst. ihre ergebnisse sind in den starkregenleitfaden des umweltmi- nisteriums eingeflossen. dieser informiert auch darüber, wie sich schäden vermeiden lassen. ein paar details müssen die wissenschaftlerinnen und wissenschaftler abschätzen: wie hoch ist die örtliche wurzeldichte? wie viele hohlräume durch würmer, insekten und säugetiere durch- ziehen den boden? „aber das meiste basiert auf erkenntnissen aus beobachtungen und versu- chen“, betont weiler. dazu gehören messungen der natürlichen vari- ation: weiler und seine mitarbeiter installieren sonden in landwirtschaftlich genutztem und in natürlichem terrain, beispielsweise am kaiser- stuhl oder im schwarzwald. so erfahren sie, wo wie viel niederschlag fällt und wie viel wasser versickert oder abfließt. die messinstrumente kommen auch in städten zum einsatz, etwa un- installation von sonden unter einer gepflasterten fläche: mit den mess- instrumenten stellen hydrologen fest, wie viel niederschlag fällt und wie viel wasser versickert oder abfließt. „das größte problem für städte ist das, was von außen kommt“ 9

sagt weiler. das habe seine arbeitsgruppe im freiburger stadtviertel vauban gemessen. „beim wasserhaushalt haben sie dort damals das maximale herausgeholt.“ von begrünten dächern gelangt regen ebenfalls verzögert zu boden. sie speichern wasser und verringern die intensität, mit der es bei niederschlägen in die kanalisation strömt. grundsätzlich gut findet weiler auch dachrinnen, die niederschläge in gärten oder auf andere durchlässige flächen ableiten. nur dürfe dabei nicht zu viel nass auf kleinem raum versickern, sonst könne der grundwasserspiegel ansteigen und wasser in die keller drücken. abläufe an der oberfläche weitgehend zufrieden stimmen ihn die umbau- pläne für den freiburger platz der alten synagoge: „es ist generell gut, wenn neu angelegte flächen gepflastert und damit nur teilversiegelt sind.“ pflaster lässt immerhin etwas wasser durch. was dagegen auf versiegeltem boden, also auf asphaltierten straßen und betonierten plätzen, niederschlägt, rauscht ungehindert in die kanali- sation. hinzu kommt das wasser von dächern, deren ablaufrohre direkt in gullys münden. wenn es wie aus kübeln gießt, ist die kanalisation schnell überfordert: wasser drückt die gullydeckel nach oben, sprudelt hinaus, dringt in garagen und keller ein. versiegelte flächen machen städte zudem wärmer, denn je mehr wasser oberflächlich abfließt, desto weniger verdunstet, weil der grundwasserspiegel sinkt. „jede art von versiegelung ist nachteilig“, fasst weiler zusam- men, „deshalb bin ich froh, wenn keine teerma- schinen auffahren.“ der wissenschaftler kritisiert auch, dass stadt- planungen oft die aspekte speichern und verduns- ten vernachlässigen und zu sehr auf abfließen ausgerichtet sind. wenn abläufe, dann sollten sie möglichst an der oberfläche liegen – wie kanäle oder bäche: „dort schärfen sie in der bevölke- rung das bewusstsein für mögliche gefahren.“ sinnvoll können auch alternative abflusswege sein. eine schweizerische autobahn ist so angelegt, dass sie bei heftigen niederschlägen vollläuft und deshalb ein- bis zweimal im jahr gesperrt wird. „der aufwand solcher maßnahmen muss aber dem risiko angemessen sein“, betont weiler. für den einzelnen ort ist die wahrscheinlichkeit einer überschwemmung durch starkregen gering. dass schwere niederschläge wie die im frühjahr 2016 beobachteten zunähmen, lasse sich statis- tisch kaum beweisen, so der hydrologe: „lokal können sie sich alle 50 bis 100 jahre ereignen.“ nicht nur den wassermassen, auch den wegen kleiner wassermengen gilt weilers interesse. „ich fände es spannend, verschiedene kleine ein- zugsgebiete mit markiertem wasser, kohlenstoff und stickstoff zu versetzen und zu beobachten.“ wo wandern die stoffe hin? wo halten sie sich wie lange auf? welche austauschprozesse mit pflanzen und tieren finden statt? leider lasse ihm seine arbeit als professor keine zeit für län- gere feldversuche. „aber meine gummistiefel habe ich noch nicht weggeworfen.“ www.naturnahe-regenwasserbewirtschaftung.info 11 zum weiterlesen jackisch, n. / weiler, m. (2015): the hydrologic outcome of a low impact development (lid) site including superposition with streamflow peaks. in: urban water journal. http://dx.doi.org/10.1080/1573062x.2015.1080735 merz, b. / aerts, j. c. j. h. / arnbjerg-nielsen, k. et al. (2014): floods and climate: emerging perspectives for flood risk assessment and management. in: natural hazards and earth system sciences 14/7, s. 1921–1942. steinbrich, a. / weiler, m. (2009): ausweisung der für die hochwasserentstehung wichtigen abflussbildungsprozesse für baden-württemberg. in: casper, m. / gronz, o. (hrsg.) (2010): abflüsse aus extremen niederschlägen. beiträge zum 2. trierer workshop zur niederschlag- abfluss-modellierung am 14./15. september 2009 in trier. hennef, s. 171–185. (= forum für hydrologie und wasserbewirtschaftung 28/10). prof. dr. markus weiler hat sein hydrologiestudium 1997 in freiburg mit dem diplom abgeschlossen. elf jahre danach kehrte er als professor ans institut für hydrologie der universität freiburg zurück. dazwi- schen liegen mehrere aus- landsaufenthalte, zunächst in der schweiz, wo weiler an der eidgenössischen tech- nischen hochschule (eth) zürich promoviert wurde. anschließend ging er als postdoc an die oregon state university/usa und später als assistant professor an die kanadische university of british columbia. seine forschungsschwerpunkte sind tracerhydrologie, die effekte von starknieder- schlägen und naturnahe regenwasserbewirtschaf- tung für nachhaltigere städte. foto: patrick seeger

lungstechnik und optimierung ist überzeugt von den vorteilen, die seine flugzeuge, die wie voll automatisierte lenkdrachen ihre bahnen am himmel ziehen, gegenüber konventionellen wind- kraftanlagen haben. „mit unserem drachen redu- zieren wir ein windrad auf die flügelspitze, also auf den teil, der sich am schnellsten dreht und die meiste kraft erzeugt“, sagt diehl. das spart material und damit kosten. kräftiger, beständiger wind zudem bläst der wind in mehreren hundert meter höhe kräftiger und beständiger als in boden- nähe. eine flugwindkraftanlage kann daher nahe- zu pausenlos strom erzeugen und steht nicht still, wenn der wind ausbleibt oder aus der fal- schen richtung kommt. der jahresertrag soll dadurch im vergleich zum windrad mindestens doppelt so hoch sein. die anlagen, so die erwar- tung, sind also effizienter, machen die energie- erzeugung günstiger und können damit dazu beitragen, den strompreis zu senken. ein einsatz wäre an land denkbar, vor allem aber auf see sinnvoll: rund um arm und winde muss der raum einer halbkugel mit dem radius der seil- länge für die drachen frei bleiben. derzeit sind zwei systeme in der entwicklung, mit denen sich aus der höhenwindkraft strom erzeugen lässt. eines sieht von propellern ange- triebene generatoren an bord des flugzeugs vor. mit diesen propellern ist das flugzeug gleich- zeitig leichter in die luft zu bringen und zu steu- ern, ein rotierender arm für den start ist nicht nötig. zudem kann es konstant auf der flugbahn bleiben, auf der es die maximale energie erntet, anstatt immer wieder in den sturzflug gehen zu müssen. allerdings sind flugzeuge mit genera- toren an bord deutlich schwerer. vor allem jedoch hängen sie nicht an einem einfachen seil, sondern an einem kabel, das den strom zum boden bringt. mathematische modelle diehl befasst sich daher besonders mit der anderen, eingangs beschriebenen variante: der generator steht am boden und wird mit dem ausrollen des seils, an dem der aufsteigende drachen zerrt, angetrieben. das erfordert phasen des steig- und des sinkflugs im regelmäßigen wechsel. die bilanz falle dennoch positiv aus, erklärt diehl: „beim einrollen des seils verbrau- chen wir zwar wieder etwas strom, aber weit we- niger, als wir zuvor gewonnen haben.“ bei diesem system sind zwei drachentypen möglich: weiche, die ähnlich gebaut sind wie gleitschirme, und feste, also flugzeuge aus kohlefaserver- bundstoffen. die weichen sind leichter, aber auch langsamer, und das material der dünnen segelmembranen altert schneller. die schnelleren flugzeuge haben mehr zugkraft, sind dadurch aber auch schwieriger zu steuern. an diesem punkt setzt diehls forschung an: „wir simulieren die anlagen mit dem ziel, die steuerung für die maximale energieausbeute zu optimieren.“ damit ein hoher ertrag möglich ist, die freiburger forscher haben einen prototyp des rotierenden arms gebaut, der den an einem seil befestigten drachen zur energiegewinnung in die luft befördert. foto: patrick seeger 13 uni wissen 02 2016 uni wissen 022016

das erhöht, wie beim gewöhnlichen lenkdrachen, die zugkraft um ein vielfaches. der wissenschaftler bescheinigt den höhen- windkraftanlagen ein großes potenzial. „ein quadratmeter flügelfläche kann übers jahr ge- mittelt den gesamten energiebedarf von zwei menschen mit europäischem lebensstil decken. das entspricht der leistung von 125 quadratme- ter fotovoltaikfläche.“ seine vision sind aber noch ergiebigere systeme: in zukunft sollen bis zu drei drachen an einem seil kreisen – was die energieausbeute aufgrund der stärkeren zug- kraft erhöht, aber die steuerung noch an- spruchsvoller macht, da die flugzeuge einander nicht in die quere kommen dürfen. diehl forscht derzeit in zwei projekten zur höhenwindkraft: highwind, für das der wissen- schaftler einen starting grant des europäischen forschungsrats (erc) erhalten hat, und awesco, einem ebenfalls von der europäischen union ge- förderten verbund von acht wissenschaftlichen und vier industriellen partnern. die alle zwei jahre stattfindende fachtagung „airborne wind energy conference“ wird das nächste mal – am 5./6. oktober 2017 – von der universität freiburg ausgerichtet. „die nutzung der höhenwindkraft ist ein alter traum von mir“, sagt diehl. „ich freue mich, dass jetzt so viele leute an dem thema arbeiten.“ www.syscop.de zum weiterlesen erhard, m. / horn, g. / diehl, m. (2016): a quaternion-based model for optimal control of the skysails airborne wind energy system. in: zeitschrift für angewandte mathematik und mechanik. doi: 10.1002/zamm.201500180. stuyts, j. / horn, g. / vandermeulen, w. et al. (2015): effect of the electrical energy conversion on optimal cycles for pumping airborne wind energy. in: ieee transactions on sustainable energy 6/1, s. 2-10. ahrens, u. / diehl, m. / schmehl, r. (hrsg.) (2013): airborne wind energy. berlin/heidelberg. (= green energy and technology). videobeitrag der universität freiburg: www.pr.uni-freiburg.de/go/hoehenwindkraft prof. dr. moritz diehl hat physik und mathematik in heidelberg und cambridge/ england studiert. 2001 wurde er am interdisziplinären zentrum für wissenschaftli- ches rechnen der universität heidelberg promoviert. von 2006 bis 2013 war diehl professor am department für elektrotechnik der katholischen universität leuven/belgien und leitete dort das optimization in engineering center (optec). seit 2014 hat er die professur für systemtheorie, rege- lungstechnik und opti- mierung am institut für mikrosystemtechnik (imtek) der universität freiburg inne. sein forschungsinte- resse gilt der entwicklung schneller algorithmen für die echtzeitoptimierung dynami- scher systeme und ihrer anwendung auf regelungs- und schätzprobleme in ingenieursdisziplinen wie der verfahrenstechnik, robotik, energietechnik und mikrosystemtechnik. foto: patrick seeger erst kreise, dann achten: die vereinfachte darstellung zeigt die beiden figuren, die der drachen beim aufsteigen fliegt. grafik: greg horn 15

uni wissen 02 2016 „mich interessiert das doppelmaß, das reiche länder anlegen“ greta kann die meisten grenzen der welt visumfrei passieren und dank des schengener abkommens sogar ohne sondererlaubnis in deutschland und vielen anderen ländern arbeiten. dagegen könnte fatuma mit einem äthiopischen pass gerade ein- mal 36 nationen bereisen – wie ihre heimat aus- nahmslos arme länder. auf legalem weg in die eu einzureisen oder dort zu leben ist für sie nahezu unmöglich. schon um das geld für die beschaffung eines passes aufzubringen, müsste sie viele stunden arbeiten. greta hingegen kostet ein reisepass gerade mal so viel, wie sie in einer einzigen arbeitsstunde verdient. ganz anders sähe es aus, wenn fatuma reich wäre. staatsbürgerin maltas könnte sie etwa werden, wenn sie 650.000 euro in staatsanlei- hen, 350.000 euro in staatsfonds und 150.000 euro in immobilien investieren würde. um die maltesische nationalität gehe es dabei natürlich nicht, so boatcă. wer jedoch malteserin oder malteser wird, erwirbt zugleich das recht, in allen 28 eu-ländern und in der schweiz zu leben, zu arbeiten, zu studieren oder in die schule zu gehen sowie ohne visum in 151 länder einzurei- sen, unter anderem in kanada. auch andere eu- mitglieder wie ungarn, lettland, griechenland, portugal und zypern machen geschäfte mit den begehrten papieren. in lettland bekommt man bereits für 140.000 euro eine fünfjährige aufent- haltsbewilligung mit aussicht auf verlängerung. männer an der spitze „die eu-staatsbürgerschaft ist wie ein bündel von privilegien in einem exklusiven klub“, sagt boatcă. wer das glück habe, auf eu-territorium zu leben, genieße diese privilegien. wer nicht, sei von ihnen ausgeschlossen. der verkauf von staatsbürgerschaften öffne aber seit einigen jahren eine hintertür für eine kleine anzahl ohnehin privilegierter nicht-eu-bürgerinnen und -bürger, vor allem aus china, russland oder dem arabischen raum. „für mittellose menschen aus unterentwickelten regionen, für die es oft um existenzielle dinge geht, ist ein eu-pass jedoch ein luxus, der in weiter ferne liegt.“ fatuma steht zudem nicht nur ihre armut im weg. neben dem thema staatsbürgerschaft erforscht boatcă ein weiteres kriterium, das eben- falls in den meisten fällen qua geburt zuge- wiesen wird und die lebensbedingungen eines die 25-jährige fatuma schultert ihre leeren gefäße. wie jeden tag wird sie die fünf kilometer von ihrem dorf im ostafrikanischen äthiopien bis zur nächstgelegenen wasserstelle zu fuß zurücklegen. fließendes wasser gibt es in ihrer hütte ebenso wenig wie strom. aber fatuma hat glück: wenige monate zuvor hat sie eine schwere durchfallerkrankung überlebt, ob- wohl es keine ärztinnen und ärzte in ihrer nähe gibt. ihre altersgenossin greta sitzt einige tausend kilometer weit weg in ihrer schwedischen heimat- stadt vor dem computer und lernt deutsch. sie hat vor kurzem ihr studium der betriebswirt- schaftslehre abgeschlossen und wird in wenigen wochen eine stelle in einem it-unternehmen in frankfurt antreten. eine äthiopierin und eine schwedin – zwei sehr unterschiedliche lebensrealitäten. prof. dr. manuela boatcă interessiert, wie diese ungleich- heit zustande kommt und warum sie fortbesteht. dabei nimmt die freiburger soziologin vor allem eines unter die lupe: staatsbürgerschaften. „fatumas und gretas unterschiedliche nationalitä- ten entscheiden darüber, welche möglichkeiten sie haben, ohne visum zu reisen oder gar zu migrie- ren.“ noch wichtiger: sofern menschen nicht in einem industrieland lebten, sage ihre staatsbürger- schaft etwas darüber aus, ob sie im eigenen land zugang zu sauberem wasser, zu nahrung, bildung, medizinischer versorgung und sicherheit haben. staatsbürgerschaft ist also ein wertvolles gut. einige länder der europäischen union (eu) ha- ben das erkannt: seit der finanzkrise im jahr 2008 nutzen immer mehr wirtschaftlich gebeutelte länder den verkauf von staatsbürgerschaften oder aufenthaltsgenehmigungen mit späterer einbür- gerung als profitable einnahmequelle. diese praxis ließ boatcă aufhorchen. „mich interessiert das doppelmaß, das reiche länder anlegen, wenn arme und wohlhabende menschen international migrieren wollen.“ boatcă analysiert migrationsströme und politi- sche entwicklungen, die bestimmen, unter wel- chen voraussetzungen menschen aus armen ländern in ein eu-land einwandern können. 17 uni wissen 022016

zum weiterlesen boatcă, m. / roth, j. (2016): staatsbürgerschaft, gender und globale ungleichheiten. in: feministische studien 34/2 (im druck). boatcă, m. / roth, j. (2016): unequal and gendered: notes on the coloniality of citizenship. in: current sociology 64/2, s. 191–212. boatcă, m. (2015): globale ungleichheiten und gekaufte staatsbürger- schaft. zum mechanismus eines knappen gutes. in: robertson-von trotha, c. (hrsg.) (2015): die zwischengesellschaft. aufbrüche zwischen tradition und moderne? baden-baden, s. 147–160. größtenteils aus den usa sowie aus staaten der eu kommen. lediglich ein einziger investor stammt etwa vom afrikanischen kontinent – ein mann aus nigeria. festung mit schlupflöchern was hat nun die staatsbürgerschaft damit zu tun? boatcă sieht in ihr ein instrument, mit dem wohlhabende staaten ihren reichtum schützen, indem sie armen den zutritt zu ihrem territorium und den damit verbundenen privilegien verweh- ren. „staatsbürgerschaft zementiert die globale ungleichheit, mehr noch, sie verstärkt sie.“ die forscherin hat dafür den begriff „kolonialität der staatsbürgerschaft“ eingeführt, der auf den von dem peruanischen soziologen aníbal quijano geprägten terminus „kolonialität der macht“ zu- rückgeht. quijano wollte damit ausdrücken, dass die hierarchien zwischen kolonialmächten und den von ihnen unterworfenen ländern auch nach deren unabhängigkeit fortbestehen. „teile der eu sind all diejenigen länder, die die welt vor noch gar nicht langer zeit unter sich aufgeteilt haben. sie haben durch militärische intervention, koloniale expansion und imperialismus viel reichtum angehäuft. die vergabe von staats- prof. dr. manuela boatcă hat anglistik und germanis- tik an der universität von bukarest/rumänien studiert. 2002 wurde sie am institut für soziologie an der katho- lischen universität eichstätt- ingolstadt promoviert. nach forschungsaufenthalten in den usa und in brasilien nahm sie eine stelle als wissenschaftliche mitarbei- terin am lateinamerika- institut der freien universität berlin an, wo sie 2011 zur professorin ernannt wurde. seit 2015 hat sie an der uni- versität freiburg eine pro- fessur für soziologie mit schwerpunkt makrosoziologie inne. boatcă forscht zu fragen der globalen ungleich- heit, der migration und des rassismus im zusammen- hang mit der kolonialen expansion europas seit dem 16. jahrhundert. foto: michael fahrig bürgerschaften erhält dieses koloniale gefälle weiterhin aufrecht“, erklärt boatcă. in gleichem maße, in dem die eu schlupflöcher für die ein- wanderung von reichen schaffe, erhöhe sie die hürden für arme. „das ist für mich ein parado- xon, das mit keinem der prinzipien liberaler de- mokratien in einklang zu bringen ist.“ die soziologin ist der ansicht, dass der zufall der geburt nicht über die chancen für den rest des lebens entscheiden darf. was aber ist die alternative? „ich glaube nicht, dass staatsbürgerschaften das problem sind, sondern grenzen. das sollte auch grundlage der politiken werden. sehr vereinfacht ausge- drückt: die grenzen sollten geöffnet werden.“ dies würde dazu führen, dass mehr menschen migrierten – doch die horrorszenarien, die damit einhergingen, entbehrten einer realistischen grundlage, betont boatcă. offene grenzen ließen nicht die massen nach europa stürmen, wie momentan befürchtet werde, denn schließlich migrierten zurzeit nur etwa drei prozent der weltbevölkerung international. die meisten hätten nicht die mittel dafür oder sähen bessere chan- cen für ihre unmittelbare zukunft, wenn sie in ein nachbarland auswanderten. die positiven effekte wären dagegen ungleich größer. „die aktuelle abschottung der wohlhabenden länder schafft sehr viel konkurrenzdruck unter den bevölke- rungsgruppen, die außerhalb des westens leben und nach europa migrieren wollen. eine öffnung der grenzen würde diesen druck nehmen – auf globaler wie nationaler ebene.“ www.pr.uni-freiburg.de/go/boatca durch den verkauf von staatsbürgerschaften öffne sich für wenige privilegierte bürger vor allem aus china, russland und dem arabischen raum eine hintertür nach europa, sagt manuela boatcă. foto: dangubic/fotolia 19

es ist das vielleicht am wenigsten verstande- ne phänomen der biologie: bis heute gibt es keine wissenschaftliche antwort auf die frage, warum organismen altern. eine mögliche erklä- rung bietet die disposable-soma-theorie, eine evolutionstheorie des alterns. ihr zufolge herrscht in jedem körper ein verteilungskonflikt. „organis- men müssen ihre begrenzten nahrungsressourcen auf die körperfunktionen wachstum, selbsterhal- tung und fortpflanzung aufteilen“, sagt die biologin prof. dr. judith korb vom institut für zoologie der universität freiburg. was in stoffwechsel und reparatur fließt, ist für die vermehrung nicht mehr da. es kann also nicht alles optimal sein – eine lange lebenszeit ist eine konsequenz fehlender fruchtbarkeit und umgekehrt. unlösbares dilemma? die „kunst“ ist nun, den aufwand für die selbst- erhaltung auf einem ausreichend hohen niveau zu halten, um lebenstüchtig zu sein, ohne dass da- bei fortpflanzung und wachstum zu kurz kommen. altern ergibt sich als resultat dieses trade-offs. „der selektionsdruck sollte auf organismen so wirken, dass sie das produkt aus lebenszeit mal eiablage maximieren“, erklärt korb. die fliege drosophila melanogaster zeigt als modellorganis- mus im versuch: ist die fekundität – die frucht- barkeit über die gesamte lebenszeit – hoch, leben die individuen kürzer. fliegen, die nicht verpaart werden oder genetisch bedingt keine eier legen können, haben eine um 50 prozent längere lebens- erwartung: sie leben etwa drei statt zwei monate. allerdings scheinen eusoziale, also staaten bildende insekten wie bienen, ameisen und ter- miten dem vermeintlichen dilemma – entweder höchste fruchtbarkeit oder langes leben – mühe- los zu entkommen. sie leben in kolonien aus hunderten bis millionen von tieren und haben aufgaben wie futtersuche, nestabwehr und reproduktion auf spezialisierte kasten verteilt. obwohl alle mitglieder der kolonie denselben genetischen hintergrund haben, weisen sie unter- schiedliche lebensspannen, hormonzusammen- setzungen und erscheinungsbilder auf. eine termitenkönigin, die mit dem könig zusammen allein für die fortpflanzung im nest verantwort- lich ist, kann bis zu 20 jahre alt werden, während es die sterilen arbeiter und soldaten ähnlich wie solitär lebende insekten meist nur auf ein paar monate bringen. uni wissen 02 2016 „larven, die sich zu königinnen entwickeln, werden auch langlebiger“ soziale insekten trotzen dem altern von stephanie heyl fruchtbarkeit und lebenserwartung sind meist negativ miteinander verknüpft – nicht so bei ameisen, bienen und termiten 21 uni wissen 022016

teine, die typisch für den alterungsprozess sind. derartige marker sind meist proteine, die mit oxi- dativem stress zu tun haben. dieser hat einen direkten einfluss auf das altern von zellen und entsteht, wenn so genannte freie radikale – kurzlebige und reaktionsfreudige moleküle, die aus stoffwechselprozessen in der zelle hervor- gehen können – bestandteile schädigen, die für die funktion der zellen wichtig sind. ein solcher marker ist etwa das alterspigment lipofuszin, das entsteht, wenn freie radikale proteine an- greifen und oxidieren. die superoxiddismutase (sod) hingegen beseitigt oxidative schäden und steht ebenso im verdacht, ein alterungsmarker zu sein. findet man bei einem insekt lipofuszin und sod in hoher konzentration, handelt es sich wahrscheinlich um ein älteres tier. signalwege und schaltstellen die forscherinnen und forscher verfolgen noch eine weitere spur. es ist bekannt, dass ver- schiedene signalwege im körper die verfügbar- keit von nahrung prüfen und die vorhandenen ressourcen verschiedenen körperfunktionen zuteilen. der insulin/insulin-like-peptide-signal- weg (iis) ist ein anzeiger für kohlenhydrate, der target-of-rapamycin-signalweg (tor) für prote- ine. iis und tor interagieren als zentrale schalt- stellen mit hormonen und miteinander, um zu entscheiden, ob gene für immunabwehr, dna- reparatur oder eiablage aktiviert werden. die wissenschaftler vermuten, dass diese signalwe- ge bei eusozialen insekten anders interagieren als bei solitär lebenden und so den zusammen- hang zwischen fekundität und langlebigkeit be- einflussen. um diese annahme zu überprüfen, manipulieren die forscher in experimenten die fruchtbarkeit der königinnen: bei einigen entfer- nen sie die eier, um die tiere zur produktion neuer eier anzuregen, andere dagegen werden mit sterilen männchen verpaart und legen keine befruchteten eier mehr. anschließend beobach- ten sie, wie sich ihre maßnahmen auf den alte- rungsprozess auswirken. temperaturschwankungen, nahrungsknappheit und substanzen, die durch bildung freier radi- kale den oxidativen stress erhöhen, sind künstli- che stressauslöser, die zu einer alterung der tiere führen. ob die ergebnisse das superorga- nismus-prinzip in sozialen gesellschaften bestä- tigen oder ob der konflikt zwischen fruchtbarkeit und langlebigkeit doch durchbricht, bleibt abzu- warten. es ist noch nicht klar, ob soziale insek- ten überhaupt eine alterungsphase durchleben. „die wenigen vorhandenen daten deuten darauf hin, dass termiten bis zum schluss eier legen und dann plötzlich tot umfallen.“ www.bio1.uni-freiburg.de/oeko/evo-eco zum weiterlesen monroy kuhn, j. m. / korb, j. (2016): aging and the re-shaping of the fecundity/longevity trade-off with sociality. in: current opinion in insects sciences. http://dx.doi.org/10.1016/j. cois.2016.06.002. rensing, l. / rippe, v. (2014): altern: zelluläre und molekulare grundlagen, körperliche veränderungen und erkrankungen, therapie- ansätze. berlin/heidelberg. keller, l. / jemielity, s. (2006): social insects as a model to study the molecular basis of ageing. in: experimental gerontology 41/6, s. 553–556. prof. dr. judith korb hat an der universität würzburg biologie studiert und wurde dort 1997 promoviert. stipendien des deutschen akademischen austausch- diensts und der deutschen forschungsgemeinschaft (dfg) führten sie als post- doc an die elfenbeinküste und nach australien. nach- dem sie von 2000 bis 2004 an der universität regens- burg eine emmy-noether- nachwuchsgruppe geleitet hatte, wurde korb dort 2004 über „die entstehung und aufrechterhaltung koopera- tiver beziehungen bei ter- miten“ habilitiert. von 2008 bis 2013 war sie professo- rin für verhaltensbiologie an der universität osna- brück. die dfg ernannte sie 2010 zum mitglied von academianet, einer daten- bank für exzellente wissen- schaftlerinnen. seit 2013 ist korb professorin in der abteilung für evolution und ökologie der universität freiburg. foto: privat uni wissen 02 2016 23 uni wissen 02201623

beim einkaufen, beim twittern, beim bahn- fahren, beim kaufen von theatertickets – der moderne mensch hinterlässt täglich eine riesige datenspur. gesammelt werden diese in- formationen unter anderem von unternehmen. doch die nutzen die daten oft nicht in dem maße, wie sie es könnten. „hier liegt ein riesiger daten- schatz, den man allerdings nur heben kann, wenn man ihn zu lesen versteht“, sagt dr. chris- toph gebele, leiter marketing und vertrieb der firma geospin. er ist einer von fünf wissen- schaftlern der albert-ludwigs-universität frei- burg, die das spin-off im märz 2016 gegründet haben. „90 prozent aller unternehmensdaten haben einen räumlichen bezug“, heißt es auf der website von geospin. die kunst der jungen existenz- gründer: sie können zum beispiel die von unter- nehmen gesammelten daten so analysieren, dass die firmen erfahren, wo sich – rein geogra- phisch gesehen – neue filialen rentieren würden. würde also ein fiktives unternehmen für kau- gummiautomaten wissen wollen, wo es idealer- weise die nächsten automaten aufstellen sollte, damit diese viel umsatz bringen, schauen sich die experten von geospin an, wie viele kaugum- mis an den bisherigen automaten verkauft wurden. open data einbeziehen darüber hinaus ziehen sie weitere faktoren zu rate. „wir nutzen zusätzlich zu den von dem unternehmen zur verfügung gestellten daten so genannte open data“, erklärt dr. tobias brandt, experte für analytik und statistik bei geospin. das sind frei verfügbare, in der regel öffentlich zugängliche daten, unter anderem zensus-, wetter- oder verkehrsdaten, die oft ebenfalls ei- nen raumbezug aufweisen. auch twitter-daten beziehen brandt und seine kollegen ein. so kommt das team dann womöglich zu dem schluss, dass kaugummiautomaten vor allem dort gefragt sind, wo es besonders viele kinos gibt. vielleicht spielt das aber auch gar keine rolle, und die aufgestellten kaugummiautoma- ten werden besonders häufig an heißen tagen aufgesucht. „wir arbeiten mit erklärenden und vorhersa- genden verfahren und helfen den firmen so, ei- nen maximalen nutzen aus den gesammelten daten zu ziehen“, sagt gebele. das konzept wurde vom bundesministerium für wirtschaft und energie und der initiative „existenzgründun- gen aus der wissenschaft“ gefördert, und es kommt an: die dienste von geospin sind inzwi- schen gefragt, aufträge kommen aus deutsch- land und der schweiz. statistische modelle entwickeln die idee einer unternehmensgründung ent- stand auf einem zweiwöchigen roadtrip nach ei- ner konferenz in neuseeland. „wir waren immer schon von unternehmerischem geist beseelt und wollten das jetzt einfach mal ausprobieren“, sagt gebele. zuvor war ein projekt, bei dem die wissenschaftler mit einem deutschen carsharing- anbieter kooperiert hatten, auf sehr gute resonanz gestoßen. das könne als unternehmensidee funk- tionieren, dachten sie sich. „viele firmen verfügen über unmengen be- triebsinterner kennzahlen, die sie im laufe der jahre sammeln und speichern. allerdings fehlt es oft an know-how, was sich aus diesen daten alles erkennen ließe, wenn man sie unter be- stimmten gesichtspunkten und mit dem richtigen werkzeug betrachtet“, sagt brandt. das werk- zeug sind bestimmte analysetools, die zum bei- spiel helfen, die daten nach den gewünschten kriterien zu bereinigen und zueinander in bezug zu setzen. auf dieser grundlage entwickeln die experten von geospin statistische modelle. „das funktioniert umso besser, je genauer ein unter- nehmen schon weiß, was genau es wissen möchte“, sagt brandt. „aber wir können auch mit einem offenen ansatz herangehen und schauen, was wir in den daten finden.“ „wir waren immer schon von unternehmerischem geist beseelt“ 25 uni wissen 02 2016 uni wissen 022016

zum weiterlesen wagner, s. / brandt, t. / neumann, d. (2016): in free float: developing business analytics support for carsharing providers. in: omega 59, s. 4–14. pemberton levy, h. (2015): add location to your analytics. www.gartner.com/smarterwithgartner/add-location-to-your-analytics bendler, j. / wagner, s. / brandt, t. et al. (2014): informationsunschärfe in big data. erkenntnisse aus sozialen medien in stadtgebieten. in: wirtschaftsinformatik 56/5, s. 303–313. videobeitrag der universität freiburg: www.pr.uni-freiburg.de/go/geospin ses so genannte screenen nimmt eine menge zeit in anspruch, doch es ist notwendig. nur wenn wir alle vorhandenen daten auf eine basis bringen, ist eine zuverlässige analyse mit aus- sagekraft möglich“, sagt brandt. das analysieren von daten kann jedoch auch aufs glatteis führen. „ein großteil der daten in einem datensatz ist überflüssig und nicht rele- vant für das, was man herausfinden möchte“, so gebele. „hier besteht die gefahr, dass man schnell zusammenhänge sieht, die aber nicht zwingend kausal sind. so etwas wollen wir natür- lich vermeiden.“ ist die analyse einmal gelungen, kann die zu- sammenarbeit mit dem unternehmen auf eine dauerhafte partnerschaft ausgedehnt werden. „wir wollen dabei helfen, probleme zu lösen, die eine bestimmte relevanz haben“, betont brandt. „deswegen sind wir ja in der angewandten wissenschaft unterwegs.“ www.geospin.de prof. dr. dirk neumann hat volkswirtschaftslehre an der universität gießen und der university of wisconsin, milwaukee/usa, studiert. er wurde 2004 mit einer dissertation zum thema „market engineer- ing – a structured design process for electronic markets“ an der universität karlsruhe, die sich 2009 mit dem forschungszentrum karlsruhe zum karlsruher institut für technologie (kit) zusammengeschlossen hat, in den wirtschafts- wissenschaften promoviert und dort vier jahre später habilitiert. seit 2008 ist neumann inhaber der pro- fessur für wirtschaftsin- formatik an der universität freiburg. der forschungs- schwerpunkt seiner arbeits- gruppe liegt unter anderem im bereich der digitalisie- rung und datenanalyse. dr. tobias brandt hat volkswirtschaftslehre an der universität freiburg studiert. anschließend wurde er als stipendiat der „stiftung der deutschen wirtschaft“ an der professur für wirtschaftsinformatik der albert-ludwigs-universität über synergien zwischen regenerativer energieerzeu- gung und elektromobilität promoviert. danach leitete er die forschungsgruppe „smart cities & industries“ an der professur für wirt- schaftsinformatik. seit september 2016 ist er assistenzprofessor an der niederländischen rotter- dam school of manage- ment, erasmus university. dr. christoph gebele hat in freiburg volkswirt- schaftslehre studiert und wurde an der professur für marketing und gesund- heitsmanagement der albert-ludwigs-universität promoviert. in seiner disser- tation untersuchte er die informationsverarbeitung und das entscheidungs- verhalten von konsumen- tinnen und konsumenten. seine kenntnisse in der quantitativen marktfor- schung sowie der markt- und wettbewerbsanalyse hat er bereits in verschie- denen beratungsprojekten eingesetzt. fotos: thomas kunz 27

aus der literaturwissenschaft den krimi als trivialliteratur ignorieren, sieht die freiburger professorin für interkulturelle germanistik in dem genre „ein ideales labor für postkoloniale themen und erzählungen“. für eine fachübergreifende konferenz zu „kulturbegegnung und kulturkonflikt im (post-) kolonialen kriminalroman“ an ihrer gastuniversität in stellenbosch/südafrika, an der auch mehrere ihrer freiburger kollegen teilgenommen haben, untersuchte holdenried unterschiedliche formen der gattung wie zum beispiel den detektiv- und den agentenroman oder den thriller. sie wollte herausfinden, wie kulturbegegnungen und kultur- konflikte in romanen vor der kulisse afrikas ent- faltet werden. an auswahl mangelt es nicht: „der krimi gehört zu der wahrscheinlich meistverkauften gattung überhaupt, man werfe nur einen blick auf die aktuellen bestsellerlisten“, sagt holdenried. längst hätten namhafte autorinnen und autoren wie patricia highsmith oder friedrich dürrenmatt die gattung geadelt, sodass es durchaus krimis gebe, die zur anspruchsvollen literatur zu zählen seien. auch der schauplatz afrika findet seit einigen jahren immer häufiger öffentliches interesse: für die kinoleinwand werden bücher wie „die weiße massai“ oder „der ewige gärtner“ verfilmt, im fernsehen schlägt sich die schauspielerin christine neubauer als buschärztin durch liebes- wirren und die wildnis namibias, und reisebüros locken mit safaris und rundreisen zu pauschal- preisen. „was früher als ‚dunkler kontinent‘ galt, wird für viele zum zugänglichen ort der sehnsucht und exotik“, fasst die forscherin zusammen. doch die faszination des fremden und die schematischen strukturen des genres krimi ver- leiten deutschsprachige schriftsteller wie bern- hard jaumann und wolfgang herrndorf, den schwedischen bestsellerautor henning mankell oder die südafrikanischen literaten deon meyer und roger smith nicht dazu, ihre geschichten mit klischees zu spicken. im gegenteil: „diese „die kriminalromane präsentieren mehrere wahrheiten“ clemencia garises ist schwarz, jung, klug und gründlich im aufklären von verbrechen. der namibischen polizei ist sie ein dorn im auge. überhaupt gilt die kriminalkommissarin in der hauptstadt windhoek als merkwürdig: sie lebt am rande der gesellschaft in einem township, in das zu zeiten der apartheid die „schwarzen“ und die „farbigen“ gedrängt wurden, wo hunger, armut und kriminalität den alltag bestimmt und ihre spuren hinterlassen haben. doch ihre aus- bildung hat garises nicht nur in namibia, son- dern auch in finnland absolviert – inmitten gut situierter, effizient arbeitender europäer, die zu jedem tatort mit dem ganzen arsenal moderner ermittlungsmethoden anrücken. eines tages wird die inspektorin zu einer farm im südwesten windhoeks gerufen. der besitzer gregor rodenstein, ein nachfahre deutscher kolonistinnen und kolonisten, liegt erschossen auf dem boden. die namibischen polizisten haben nicht einmal eine bahre dabei; sie berühren die leiche ohne handschuhe. der sachverhalt sei doch völlig klar: eine bande habe nachts die sonnen- kollektoren stehlen wollen, der farmer habe sie erwischt, also musste er sterben. garises tut das, was sie am besten kann: sie sichert spuren, sucht nach beweisen und lässt sich von den unterschiedlichen klans und deren agenden nicht vereinnahmen. doch je weiter sie in ihren ermittlungen fortschreitet, desto dichter wird das schlangennest. in namibia steht unter der partei swapo eine landreform an, die besitze- rinnen und besitzer der farm sollen enteignet werden – schließlich hatten sich die rodensteins das grundstück in der kolonialzeit unter den nagel gerissen. waren es also kleinkriminelle, die eine womöglich vermögende familie ausrauben woll- ten, oder volksangehörige der herero, die auf der farm nach den gräbern und gebeinen ihrer ahninnen und ahnen suchten? oder ist der mord gar teil einer terrorkampagne, mit der die regie- rung die rodensteins aus dem land vertreiben will? faszination des fremden für prof. dr. michaela holdenried ist bernhard jaumanns „steinland“, der zweite band einer trilogie, in der die kommissarin clemencia garises ermittelt, ein gutes beispiel für die richtung, die der moderne kriminalroman eingeschlagen hat. während viele ihrer kolleginnen und kollegen 29

prof. dr. michaela holdenried hat seit 2009 die erste professur für interkulturelle germanistik am deutschen seminar der universität freiburg inne. 2010 wurde holdenried zur außerplanmäßigen profes- sorin an der stellenbosch university in südafrika ernannt. ihr beruflicher lebensweg führte sie in die niederlande, nach öster- reich, brasilien, in die usa und schließlich zurück nach deutschland. nach einem studium der germanistik, politologie, geschichte und lateinamerikanistik in tübingen und berlin legte holdenried dort 1990 ihre promotion und 2002 ihre habilitation vor. zu ihren forschungsschwerpunkten gehören interkulturalität, reiseliteratur, alterität im europäischen und außer- europäischen kontext sowie autobiografik und postmoderne autorschaft. foto: thomas kunz scher migrantinnen und migranten in südafrika- nischen romanen bis hin zu einer serie aus den 1930er jahren, deren kommissar sich nach „den fernen ländern und ihrer buntheit“ sehnte. davor wird michaela holdenried aber einen anderen band herausbringen und so eine for- schungslücke schließen, die sie seit langer zeit stört: mit prof. dr. alexander honold aus basel/ schweiz und ihrem freiburger kollegen dr. stefan hermes hat sie soeben ein überblickswerk zur reiseliteratur des 20. und 21. jahrhunderts ab- geschlossen – ein weiterer schwerpunkt ihrer arbeit, bei dem es um kulturbegegnungen und das verstehen und missverstehen des anderen geht. früher habe der reisebericht dazu gedient, dem heimischen publikum von ländern jenseits der bekannten grenzen, exoti- schen tieren und für den europäischen blick kuriosen lebensweisen zu erzählen. „heute haben andere mediale formen den reisebericht schein- bar überflüssig ge- macht, das genre der reiseliteratur musste sich also verändern.“ besonders interessiert holdenried die literatur über forschungsreisen – zum beispiel die expe- ditionen john franklins, der die arktis erkundete und bei seiner dritten reise 1847 mit seiner mannschaft vor der king-william-insel den tod fand. „früher wurden james cook oder alexander von humboldt als absolute helden dargestellt, die alle widrigkeiten der natur besiegten und in einem immensen tempo menschlich undenkba- res vollbrachten.“ die germanistin will aufzeigen, wie zeitgenössische autoren wie etwa christoph ransmayr die alten helden in neuem licht prä- sentieren, ohne sie jedoch zu denunzieren, wie es zum beispiel daniel kehlmann und seinem roman „die vermessung der welt“ vorgeworfen wurde: „sie zeigen vielmehr auch die entbehrun- gen, den wahnsinn und die kosten, die die ‚ent- deckungen‘ verursachten; sowohl für die menschen als auch für bis dato un- berührte landstriche.“ die begeg- nungen und konflikte der kulturen werden also nicht weniger – aber schriftstelle- rinnen und schriftsteller verändern mit ihren texten immer wieder die perspektive. www.pr.uni-freiburg.de/go/holdenried geht. früher habe der reisebericht dazu gedient, dem heimischen publikum von ländern jenseits der bekannten grenzen, exoti- schen tieren und für den europäischen blick kuriosen lebensweisen zu erzählen. „heute haben andere mediale formen den reisebericht schein- bar überflüssig ge- macht, das genre der reiseliteratur musste sich also verändern.“ wurde: „sie zeigen vielmehr auch die entbehrun- gen, den wahnsinn und die kosten, die die ‚ent- deckungen‘ verursachten; sowohl für die menschen als auch für bis dato un- berührte landstriche.“ die begeg- nungen und konflikte der kulturen werden also nicht weniger – aber schriftstelle- rinnen und schriftsteller verändern mit ihren texten immer wieder die perspektive. www.pr.uni-freiburg.de/go/holdenried uni wissen 02 2016 zum weiterlesen holdenried, m. / honold, a. / hermes, s. (hrsg.) (2016): reiseliteratur der moderne und postmoderne. berlin (im druck). holdenried, m. (2016): inszenierungsformen des status viatoris als nichtwissenskunde. thomas stangls timbuktu-roman „der einzige ort“. in: gradinari, i. / müller d. / pause, j. (hrsg.) (2016): versteckt – verirrt – verschollen. reisen und nicht-wissen. wiesbaden, s. 199–211. korte, b. / paletschek, s. (hrsg.) (2009): geschichte im krimi. beiträge aus den kulturwissenschaf- ten. köln. herero-frau in traditioneller kleidung: in seinem kriminalroman „steinland“ beschreibt bernhard jaumann unter anderem einen konflikt zwischen nach- fahren deutscher kolonisten und volksangehörigen der herero, die um das erbe ihrer jeweiligen kultur kämpfen. foto: poco_bw/fotolia 31 uni wissen 022016

labor im miniaturmaßstab: die chips, auf denen sich fettzellen züchten lassen, sind so groß wie eine daumenkuppe. foto: bernd müller der körper eines menschen mit einem nor- malen, durchschnittlichen gewicht enthält etwa 20 bis 27 milliarden fettzellen. bei überge- wichtigen können mehr als 300 milliarden fett- zellen vorliegen, die zudem bis zu ein drittel größer sind als die zellen im fettgewebe einer normalgewichtigen person. adulte stammzellen innerhalb des gewebes sorgen für einen stetigen nachschub, indem sie sich teilen. sie oder ihre nachkommen werden dann ebenfalls zu fett- zellen. doch welche umweltbedingungen genau bringen eine solche stammzelle dazu, sich zu teilen oder weiterzuentwickeln? ließe sich die- ser vorgang sogar beeinflussen, um überge- wicht zu bekämpfen? welchen einfluss hat eine kalorienreiche ernährung auf adipozyten, wie fettzellen in der fachsprache genannt werden? um diesen und weiteren fragen nachzugehen, entwickeln der freiburger biophysiker dr. matthias meier und seine arbeitsgruppe mikrofluidische plattformen, die mit kleinsten flüssigkeitsmen- gen arbeiten. die chips sind so groß wie eine daumenkuppe und enthalten mehr als hundert zellkulturkammern. hauchdünne flüssigkeitska- näle erstrecken sich über die ganze plattform und versorgen die zellen auf ihr mit nährstoffen. auf diesen chips züchten und untersuchen die wissenschaftlerinnen und wissenschaftler zum beispiel adipozyten. „mit der mikrofluidik kon- trollieren wir die umweltbedingungen, denen die zellen auf der plattform ausgesetzt sind“, erklärt meier. „gleichzeitig ist sie ein werkzeug, mit dem wir messbare daten erhalten und genau analysieren können, welche signale die zellen produzieren.“ die mikrofluidischen chips sind ein beispiel für die methoden und instrumente der quantitativen biologie, mit denen meier und sein team an der schnittstelle zwischen mikro- systemtechnologie und biophysik arbeiten. zucker für die zelle wenn forschende zellen wachsen lassen wol- len, bringen sie diese für gewöhnlich auf ein nähr- medium in einer petrischale oder einem größeren zellkulturkolben auf. es versorgt die zellen in der regel gleichbleibend mit energie, zum beispiel 33 uni wissen 02 2016 uni wissen 022016

welchen einfluss hat eine kalorienreiche ernährung auf fettzellen? diese und weitere fragen lassen sich mithilfe von mikrofluidischen plattformen erfor- schen. foto: volff/fotolia zum weiterlesen wu, x. / schneider, n. / platen, a. et al. (2016): in situ characterization of the mtorc1 during adipogenesis of human adult stem cells on chip. in: pnas 113/29, s. e4143–e4150. doi: 10.1073/pnas.1601207113 blazek, m. / zengerle, r. / meier, m. (2015): analysis of fast phosphoryla- tion kinetics in single cells on a microfluidic chip. in: lab on a chip 15/3, s. 726–734. doi: 10.1039/c4lc00797b blazek, m. / betz, c. / hall, m. n. et al. (2013): proximity ligation assay for high-content profiling of cell signaling pathways on a microfluidic chip. in: molecular & cellular proteomics 12/12, s. 3898–3907. doi: 10.1074/ mcp.m113.032821 team beispielsweise ein programm zur automatisierten proteinanalyse integriert. „wir wollen so die signalwelt der zellen verstehen und herausfinden, wann welches protein als teil eines signalnetzwerks aktiviert wird.“ außerdem spiele die signalstärke als träger von information eine rolle, ähnlich wie bei einem telefonat über ein handynetzwerk: ist der empfang schlecht, also das netzwerk schwach, werden weniger informa- tionen übertragen – man hört nur bruchstücke oder einzelne silben von dem, was die gesprächs- partnerin oder der gesprächspartner sagt. bei ihren ersten untersuchungen von stamm- zellen und adipozyten auf der chip-plattform be- obachteten die wissenschaftler die proteine des mtor-signalwegs. „wir haben neue erkennt- nisse gewonnen, die zeigen, dass nur ein bestimm- ter teil dieses signalwegs am reifungsprozess der stammzellen zu differenzierten fettzellen beteiligt ist, nicht der gesamte, wie bislang ange- nommen“, sagt meier. „außerdem haben wir bei- spielsweise gezeigt, dass der signalweg gehemmt wird, wenn die stammzellen nicht genügend nährstoffe erhalten und hungern.“ darüber hinaus hat sich die annahme der forscherinnen und forscher bestätigt: stammzellen lagern mehr lipide – das heißt fettmoleküle – ein und werden daher größer, während sie sich zu adipozyten entwickeln, wenn sie häufiger „gefüttert“ werden und die kalorienzufuhr höher ist. vom sender zum empfänger die mikrofluidische chip-technologie entwickeln meier und seine arbeitsgruppe derzeit weiter. denn nach den fettzellen, die insulin empfangen, wollen sie die zellen studieren, die insulin produ- zieren: betazellen aus der bauchspeicheldrüse. diese stellen im gesunden körper bei steigendem glukosespiegel das hormon insulin her und sen- den somit ein signal an die fettzellen aus. insulin senkt den blutzuckerspiegel und beeinflusst die adipozyten: „wenn die fettzelle insulin erhält, weiß sie, dass es im körper glukose gibt, und lagert diesen zucker ein.“ defekte in der signalüber- tragungskette zwischen den zellen, die insulin senden und empfangen, sind eine molekulare ursache der krankheit diabetes mellitus. zur be- dr. matthias meier hat biochemie an der universität regensburg studiert. 2006 wurde er an der universität basel/ schweiz in biophysik promo- viert. danach forschte er als postdoktorand an den universitäten in chicago und stanford/usa. seit 2012 leitet er die arbeitsgruppe „microfluidic and biological engineering“, kurz mibioeng, der professur für anwen- dungsentwicklung am institut für mikrosystemtechnik (imtek) der universität freiburg. meier ist assoziier- tes mitglied des freiburger exzellenzclusters bioss centre for biological signalling studies. die deutsche forschungs- gemeinschaft fördert die gruppe mibioeng im rah- men des emmy-noether- programms. foto: privat handlung ist es nötig, die an- zahl der betazellen in der bauchspeicheldrüse zu erhöhen. allerdings gibt es in der bauchspeicheldrüse nur relativ wenige adulte stammzellen. um betazellen herzustellen, greifen forscher daher auf so genannte reprogrammierte stamm- zellen zurück, die sie zum beispiel aus hautzellen gewinnen. „die große herausforderung bei diesem projekt ist, dass neben den umweltbedingungen auch die natürliche gewebeumgebung bei der reifung von betazellen eine wichtige rolle spielt“, erklärt meier. „deshalb entwickeln wir künstliche dreidimensionale zellkulturen und optische analy- semethoden auf dem mikrofluidischen chip, um so die reifung der zellen unter kontrollierten um- weltbedingungen genau zu erforschen.“ bislang beschränkten sich die ansätze in der mikrofluidik zumeist auf 2-d-zellkulturen, so genannte monolayer-kulturen. „wir sind nun dabei, 3-d- zellkulturen im chip herzustellen, um auch me- chanische einflüsse sowie zellkontakte ähnlich denen, wie sie im natürlichen gewebe vorkommen, nachzubauen.“ auch hier steht für die wissen- schaftler das bestreben im vordergrund, signal- wege aufzuklären und zu messen, die während der zellentwicklungsphase aktiv sind. „das fernziel ist, eine zellersatztherapie für diabetes zu entwickeln, die genau auf eine patientin oder einen patienten zugeschnitten ist.“ dafür wollen die wissenschaftler betazellen auf dem chip züchten, um sie später einem patienten einpflan- zen zu können. www.mibioeng.com team beispielsweise ein programm zur automatisierten proteinanalyse integriert. handlung ist es nötig, die an- zahl der betazellen in der bauchspeicheldrüse zu erhöhen. der bauchspeicheldrüse nur relativ wenige adulte stammzellen. 35

wer das zimmer von juniorprofessorin dr. nadja germann am philosophischen semi- nar der albert-ludwigs-universität betritt, fühlt sich in die welt von „tausendundeine nacht“ ver- setzt: in den hellen regalen reiht sich buch- rücken an buchrücken voller geheimnisvoller goldener schriftzeichen, die sich zu einem orna- mentalen ganzen verbinden. der optische zau- ber, den die arabisch-islamische buchkultur ausstrahlt, ist der forscherin zufolge kein zufall, sondern ein ausdruck für die große wertschät- zung von sprache und schrift in der arabischen kultur – was wiederum zu dem forschungsge- genstand führt, mit dem sich die nachwuchs- forschergruppe um germann beschäftigt: der sprachphilosophie in der arabischen kultur zwi- schen 800 und 1200 nach christus. die wissenschaftlerinnen und wissenschaftler betreten damit eine geistige welt, die lichtjahre entfernt ist von dem, was das wüten des so ge- nannten islamischen staates heutzutage an vor- stellungen über diese welt produziert. „es ist jammerschade um die reichtümer dieser kultur, die vom is in schrecklich negative bilder verzerrt werden“, sagt germann. sie fürchtet, dass diese bilder lange in den köpfen bleiben werden. „da- bei gäbe es doch ganz andere.“ als ob alles wörtlich zu nehmen wäre, was im koran, dem urbuch der islamischen kultur, an geboten steht. will dieser gott, der sich darin selbst offenbart, wirklich, dass jedem dieb die hand abgehackt wird? „das ist nicht zwingend als wörtlicher befehl zu verstehen, sondern wurde von arabischen denkern oft als eine metapher dafür ausgelegt, dass diebstahl als etwas schlim- mes gewertet wird.“ so plädieren auch liberale reformtheologen wie der münsteraner islam- wissenschaftler mouhanad khorchide gegen- wärtig entschieden dafür, den koran und das, was er über die gott-mensch-beziehung lehrt, nicht als historische fakten zu lesen. flexibilität in der koranauslegung die auseinandersetzung darüber ist nicht neu: schon im mittelalter haben sich germann zufolge denker aus unterschiedlichen disziplinen den kopf darüber zerbrochen, was gottes gebote im realen leben zu bedeuten haben. die bandbreite zwischen einer buchstabengetreuen auslegung des textes und sehr freizügigen interpretationen sei groß gewesen. schriftzeugnisse von derlei theologischen debatten finden sich schon vom 8. jahrhundert an. erst hundert jahre zuvor war der islam mit dem von mohammed verkündeten glauben an allah, den einen gott, entstanden. wie genau man sich diesen gott vorzustellen hat, darüber gehen die meinungen von jeher auseinander. schon im mittelalter ließ die flexi- bilität in der auslegung des korans verschiede- ne strömungen zu. manche elemente im heiligen buch des islam sind in ähnlicher form auch in der bibel der christen und der thora der juden enthalten. was zum beispiel ist gemeint, wenn im koran vom „thron gottes“ oder „gottes hand“ die rede ist? soll man sich den gott, der sich da selbst offenbart, als eine person mit einem körper und einer stimme vorstellen? „ein großteil der muslime“, sagt germann, „versteht das im über- tragenen sinn.“ mit ihrer forschung konzentriert sie sich auf fragestellungen wie diese, die sie dann auf der grundlage eines breiten spektrums an philoso- phischen, linguistischen, rechtstheoretischen und theologischen texten der arabischen kultur des mittelalters untersucht. ihr interesse gilt dabei unter anderem dem einfluss der antiken griechi- schen philosophen. deren schriften waren in der sich immer weiter ausbreitenden arabisch- islamischen kultur schon im 10. jahrhundert bekannt. so übersetzten syrische christen ins- besondere aristoteles und dessen kommentatoren ins syrische. diese texte wiederum wurden in einem zweiten schritt ins arabische übersetzt. im 12. jahrhundert wurde aristoteles schließlich aus dem arabischen ins lateinische übertragen und kam damit im europäischen mittelalter an. „die araber waren das bindeglied für die rezep- tion. das arabische war seinerzeit so bedeutend wie heute das englische.“ viele umwege also für den antiken weltveränderer, der schon im jahr 300 vor christus grundsätzlich darüber nach- dachte, wie der mensch seine erkenntnisse ge- winnt und welche rolle die sprache dabei spielt. „das verhältnis von wörtern, gedanken und din- gen hat alle philosophen seit aristoteles faszi- n. „das arabische war seinerzeit so bedeutend wie heute das englische“ 37 uni wissen 02 2016 37 uni wissen 02201637

juniorprofessorin dr. nadja germann hat philosophie, geschichte, mittelalterliche literatur und islamkunde an den universitäten konstanz und tübingen studiert und wurde 2005 an der universität tübingen in philosophie promoviert. sie suchte nach möglichkeiten, ihre philoso- phische forschung mit ihrem interesse an anderen kulturen zu verbinden, und fand sie im arabisch- islamischen denken. seither strebt sie danach, die „archäologie des denkens“ aus einer ver- gleichenden sicht zu erforschen. nach ihrer promotion forschte und lehrte sie in leuven/belgien, in freiburg, in boston, yale und baltimore/usa sowie in genf/schweiz. ihre spezialgebiete sind erkenntnis- und wissen- schaftstheorie, sprach- philosophie sowie der zusammenhang von sprache, denken und wirklichkeit. foto: thomas kunz zum weiterlesen germann, n. (2016): al-farabi’s philosophy of society and religion. in: zalta, e. n. (hrsg.) (2016): stanford encyclopedia of philosophy, summer 2016 edition. http://plato.stanford.edu/archives/sum2016/entries/al-farabi-soc-rel germann, n. (2016): learning by oneself: ḥayy ibn yaqẓān, autodidactism, and the autonomy of reason. in: speer, a. / jeschke, t. (hrsg.) (2016): schüler und meister. berlin / new york, s. 613–637. (= miscellanea mediaevalia 39). germann, n. (2015): imitation – ambiguity – discourse: some remarks on al-fārābī’s philosophy of language. in: mélanges de l’université saint-joseph 66 (im druck). eine statue von al-farabi in türkistan/kasachstan: für nadja germann ist er der erste philosoph in der islamischen welt, der eine grundlegende sprachphilosophie auf hohem niveau entwickelt hat. foto: sophie_tea/can stock photo logen und rechtstheoretiker bei der auslegung der göttlichen offenbarung und in der herme- neutik des religiösen rechts. um all das zu ergründen, hat germann ein team mit mitarbeiterinnen und mitarbeitern aus verschiedenen ländern wie libanon, ägypten, puerto rico, tunesien oder iran zusammenge- stellt, die in unterschiedlichen disziplinen zu hause sind. gemeinsam lesen und diskutieren sie texte aus diesen disziplinen, um sich für ihre jeweiligen teilprojekte das erforderliche histori- sche fundament und methodologische rüstzeug zu erarbeiten. an die alten schriften zu kommen sei „nicht immer ganz einfach. aber wir haben gute kontakte und konnten uns schnell eine bibliothek aufbauen.“ www.arabische-philosophie.uni-freiburg.de 39

dr. christian wacker, der wissenschaftliche projektleiter von museon, und sein team sind seit november 2014 damit beschäftigt, das weiter- bildungsangebot auszugestalten. oder besser: komplett neu zu denken, denn, so wacker, etwas vergleichbares gebe es in europa bislang nicht. um museon möglichst passgenau auszugestal- ten, fragte das team zunächst systematisch die erwartungen von museumsmitarbeiterinnen und -mitarbeitern ab. heraus kam, dass es diesen weniger um abschlüsse denn um weiterführende berufliche qualifikation geht und dass es vor allem flexible, niedrigschwellige angebote braucht, die sich gut berufsbegleitend studieren lassen. auch die inhaltlichen wünsche wurden abgefragt. da- raus gingen die acht themenbereiche mit ihren teilmodulen hervor, die von expertinnen und ex- perten außerhalb und innerhalb der universität entwickelt wurden. bei museon geht es auch da- rum, zwischen universität und museen zu ver- mitteln und vermeintliche gräben zwischen theorie und praxis zu überbrücken. skripte, präsentationen, filme zwei, drei klicks reichen – und schon befin- den sich die studierenden von museon im virtu- ellen hörsaal, um sich nach bedarf weiterbilden zu lassen. die online verfügbaren lernangebote ein museum ist so viel mehr als nur eine samm- lung und ein ausstellungsort. ein museum ist auch ein lernort. natürlich gibt es dort vitrinen, in denen etwa mittelbronzezeitliche feuersteinpfeil- spitzen und in alkohol eingelegte fische präsen- tiert werden. zeigen allein reicht aber nicht, denn das, was dort zu sehen ist, will erklärt, erlebt und organisiert werden. dafür braucht es jede menge fachwissenschaftliches, kuratorisches und organi- satorisches know-how. um museumsschaffende berufsbegleitend weiterzubilden, entwickelt die universität freiburg mit „museon“ das konzept für eine ausbildung, die vor allem im internet stattfin- det und deren inhalte sich die studierenden nach ihren persönlichen interessen frei zusammen- stellen können. museon ist ein projekt der freiburger akademie für museums-, ausstellungs- und sammlungswissen, kurz framas – eines von vielen beispielen für wissenschaftliche weiter- bildung an der albert-ludwigs-universität. gelernt wird bei museon in acht themenbe- reichen mit je fünf teilmodulen. die ersten der insgesamt 40 teilmodule sind bereits online und werden seit beginn des sommersemesters 2016 von ausgewählten probandinnen und probanden aus der praxis auf ihre tauglichkeit hin getestet, darunter die teilmodule „objekt und wissen“, „museumsethik“, „digitale objektdokumentation“ und „finanzen und haushalte“. ab 2018 soll das weiterbildungsprogramm regulär studierbar sein – ein ehrgeiziger plan, denn jedes teilmodul muss erst entwickelt, dann getestet und, falls nötig, angepasst werden. „die interaktivität ist uns sehr wichtig“ im juni 2016 haben teilnehmende der ersten präsenzphase das museum der kulturen in basel/schweiz besucht. foto: museon 41

beispielsweise archäologie, volkskunde oder kunstgeschichte studiert, und landen dann über ein volontariat im museum. ein anderer weg dorthin führt über ein studium der museumskunde oder museumswissenschaften. allerdings, so wacker, würden diese fächer nur grundständig angeboten. vielen museumsmitarbeitern fehle es darum an möglichkeiten zur wissenschaftlichen weiterbildung. damit das nicht so bleibt, haben die albert- ludwigs-universität und die stadt freiburg die framas gegründet, die innerhalb der universi- tät eng mit den archäologischen wissenschaften, der archäologischen sammlung, dem kunstge- schichtlichen institut und anderen bereichen der philosophischen fakultät kooperiert. beteiligt sind außerdem regionale und überregionale museen und verbände – allen voran die städtischen museen in freiburg, die fondation beyeler in riehen/schweiz und der museumsverband baden-württemberg. außerdem wird museon durch „aufstieg durch bildung: offene hochschu- len“, ein programm des bundesministeriums für bildung und forschung, mit 1,2 millionen euro gefördert – zunächst für eine laufzeit von drei- einhalb jahren. wacker und sein team wollen aber weiterma- chen. „wir hoffen auf eine verlängerung, denn wir planen, das weiterbildungsprogramm nicht nur um einen master of advanced studies zu er- weitern, sondern es auch zu internationalisieren.“ www.museon.uni-freiburg.de brauchen keine inszenierung, sie sprechen für sich.“ eindrücke, meinungen, inhalte werden auf der lernplattform immer wieder hin- und herge- schoben. und freilich fließt auch das, was sich online tut, in die bewertung mit ein. zertifikat oder diplom apropos bewertung: zwei abschlussvarianten sind mit museon möglich – die kleine variante mit zehn teilmodulen in zwei themenbereichen ist das certificate of advanced studies (cas), die große mit dreißig teilmodulen in sechs the- menbereichen das diploma of advanced studies (das). wer die kurze variante studiert, braucht ein semester, wer das diplom ansteuert, zwei bis drei semester. warum es ein konzept wie museon braucht? dazu wacker: „an deutschen hochschulen gibt es für die arbeit im museum keine berufsbeglei- tende ausbildungsstruktur.“ heißt: die meisten museumsmitarbeiter sind eigentlich fachwissen- schaftlerinnen und -wissenschaftler, haben also zum weiterlesen lord, g. d. / blankenberg, n. (2015): cities, museums and soft power. washington, d.c. macdonald, s. (hrsg.) (2011): a companion to museum studies. chichester et al. (= blackwell companions in cultural studies 12). korff, g. (2007²): museumsdinge: deponieren – exponieren. köln/weimar/wien. dr. christian wacker ist altertumswissenschaftler und sporthistoriker. promoviert wurde er 1996 an der universität würz- burg mit einer arbeit über „das gymnasium in olympia“. bevor wacker 2005 die leitung des deutschen sport & olympia museums in köln übernahm, war er unter anderem lektor, mitarbeiter im marketing eines fachverlags und ausstellungsorganisator für das olympia-skistadion von garmisch-partenkirchen. weiter arbeitete er für den münchner audioguide- entwickler soundgarden audioguidance gmbh als kultur- und sales-manager. nach seiner kölner zeit baute er in doha/katar das neue sportmuseum auf. seit november 2014 ist er wissenschaftlicher projektleiter der freiburger akademie für museums-, ausstellungs- und samm- lungswissen (framas). foto: thomas kunz uni wissen 02 2016 43 uni wissen 02201643

in der palliativstation des universitätsklinikums freiburg gehören grenzsituationen zum alltag. auch wenn zwei drittel der patientinnen und patienten wieder von der station entlassen wer- den: die begrenztheit des lebens, ängste und unsicherheiten sind themen, mit denen diejeni- gen umgehen müssen, die diese menschen be- treuen. nicht nur die linderung von schmerzen ist wichtig, auch psychosoziale und spirituelle bedürfnisse müssen berücksichtigt werden. diese besonderen umstände auch studieren- den nahezubringen ist in vielerlei hinsicht eine herausforderung. zunächst gibt es rein logisti- sche grenzen: „wir haben zehn betten und un- gefähr 350 studierende“, sagt prof. dr. gerhild becker, ärztliche direktorin der klinik für palliativ- medizin. allein dies zeige schon die grenzen auf, die dem „bedside-teaching“ gesetzt seien. hin- zu kommt: „die menschen sind sehr krank. das macht es immer schwer vorhersehbar, wann ein patient überhaupt in der lage ist, mit studieren- den zu sprechen.“ die rücksicht auf die patienten steht in der palliativklinik immer an erster stelle. zugleich erlaubt der eng getaktete studienplan der studierenden jedoch keine patientenbesuche auf abruf. rundgang durch die station angesichts dieser schwierigen situation haben gerhild becker und die erziehungswissenschaft- lerin bettina couné zum wintersemester 2015/16 ein didaktisches konzept entwickelt, das vorle- sungen und präsenzseminare mit e-learning- modulen, die teile des lernens vor ort ersetzen, verzahnt. das besondere: in das online-modul sind filmsequenzen integriert, in denen sowohl patienten als auch ärzte und weitere mitarbeiter zu wort kommen. im einführungsfilm macht eine studentin mit der geschäftsführenden oberärz- tin dr. karin jaroslawski einen rundgang durch die palliativstation. dabei stellt die studentin fra- gen, die aus ihrer sicht – und damit aus der sicht derjenigen, die den film ansehen – wichtig sind und von der oberärztin beantwortet werden. ein anderer film zeigt eine teambesprechung, in der auf jeden einzelnen patienten eingegangen wird. solche besprechungen sind ein herzstück des palliativbereichs. dort arbeiten ärzte, physiothe- rapeuten, psychologen und seelsorger mit dem patienten, um gemeinsam das beste für ihn zu er- reichen. das geht nur über gelungene kommu- nikation. die filme geben den studierenden wichtige einblicke in die abläufe der palliativklinik. einen besonderen stellenwert haben filme, in denen die patienten über ihr erleben berichten. „in seinem erleben ist der patient der experte und der arzt der laie“, sagt becker. nur wenige patienten sind aufgrund ihrer erkrankung in der lage, dieses erleben zu schildern, und falls doch, dann kaum auf abruf, wenn studierende auf der station sind. deshalb sind diese filme für die studierenden eine wertvolle ressource, die sie bei bedarf nutzen können. wertvolle erfahrungen weitergeben in einem film schildert eine patientin mit amyotropher lateralsklerose (als), einer erkran- kung des nervensystems, ihr persönliches erle- ben. ihr sprachvermögen war zum zeitpunkt der aufnahmen bereits stark beeinträchtigt. diese nahmen entsprechend viel zeit in anspruch – zeit, die studierende beim bedside-teaching nicht haben. aber gerade solche patienten kön- nen den studierenden viele wertvolle erfahrun- gen vermitteln. die als-patientin empfand es als besonders schlimm, nicht verstanden zu werden. „es ist ein tiefgreifendes gefühl von entmündigung“, erklärt becker. viele patienten würden dies leidvoll erfahren, weil für sie zum beispiel ungefragt dinge übernommen würden, die sie eigentlich noch selbst machen könnten. „in diesem fall ist es für die filmaufnahmen ein großes glück gewesen, dass sich eine patientin dazu bereit erklärt hat, die in der lage war, die- ses erleben so zu vermitteln, dass die studie- renden es leicht nachvollziehen können“, betont becker. das sei beim bedside-teaching nicht im- mer gegeben. ein weiterer wichtiger aspekt des klinikalltags wird ebenfalls durch einen film vermittelt: der ablauf einer visite. es ist zu sehen, wie sehr in „in seinem erleben ist der patient der experte und der arzt der laie“ 45

zum abschluss des online-moduls müssen alle studierenden einen multiple-choice-test absol- vieren. „diese vorgehensweise ist wichtig, denn wir brauchen den nachweis, dass sich die studie- renden die grundlagen für das folgende seminar erarbeitet haben“, sagt couné. direkt aus dem arbeitsalltag „insgesamt ist es natürlich wichtig, dass die studierenden mit dem, was sie mit den filmen lernen, nicht alleingelassen werden“, resümiert die erziehungswissenschaftlerin. deshalb wird das auf das e-learning-modul folgende seminar für die reflexion und einordnung dessen genutzt, was sie im selbststudium erarbeitet haben. auch karin jaroslawski ist beim seminar mit dabei. „sie berichtet sozusagen direkt aus dem arbeitsalltag“, sagt becker. die erfahrene oberärztin beantwortet brennende fragen, die die filme aufgeworfen haben, und ermöglicht studierenden, mit patienten direkt in kontakt zu kommen. die filme werden von einem kleinen team um den medientechnologen matthias weis gedreht. „wir versuchen, die technik so unauffällig wie möglich zu halten“, erzählt becker, denn man wolle die patienten so wenig wie möglich zusätz- lich belasten. dafür werden kleinere technische schwächen, zum beispiel störgeräusche, die sich auch durch eine aufwendige nachbearbei- tung nicht beseitigen lassen, in kauf genommen. zumeist entsteht sehr viel filmmaterial, von dem letztendlich nur kleine ausschnitte für die online-module verwendet werden. „die filme zeigen im grunde den kristallisationskern eines themas, mit dem sich die studierenden beschäf- tigen“, sagt becker. schön sei im übrigen, dass die beteiligten patienten es als gewinnbringend empfänden, über ihre situation sprechen und da- mit etwas zur ausbildung junger medizinerinnen und mediziner beitragen zu können. www.palliativecare.uni-freiburg.de zum weiterlesen gaupp, r. / körner, m. / fabry, g. (2016): effects of a case-based interactive e-learning course on knowledge and attitudes about patient safety: a quasi-experimental study with third-year medical students. in: bmc medical education 16, s. 172. doi: 10.1186/s12909-016-0691-4 meffert, c. / stößel, u. / körner, m. et al. (2015): perceptions of a good death among german medical students. in: death studies 9/5, s. 307–315. doi: 10.1080/07481187.2014.951496 periyakoil, v. s. / basaviah, p. (2013): the flipped classroom paradigm for teaching palliative care skills. in: virtual mentor 15/12, s. 1034–1037. doi: 10.1001/virtualmentor.2013.15.12.medu1-1312 „die filme zeigen im grunde den kristallisationskern eines themas“ bettina couné hat erziehungswissenschaft und sprachwissenschaft des deutschen an der albert- ludwigs-universität freiburg studiert. sie ist wissen- schaftliche mitarbeiterin in der klinik für palliativmedizin mit dem schwerpunkt lernen und lehre in der aus-, fort- und weiterbildung. als studiengangskoordinatorin organsiert sie die umsetzung und weiterentwicklung des weiterbildenden master- studiengangs palliative care, der seit 2010 als blended- learning-programm für berufstätige angeboten wird. darüber hinaus entwickelt sie didaktische und medien- didaktische konzepte für verschiedene weiterbildungs- kurse sowie die grund- ständige lehre. prof. dr. gerhild becker hat medizin, evangelische theologie, caritaswissen- schaft, medizinische ethik und palliative care studiert. 1997 wurde sie an der uni- versität freiburg in medizin promoviert, 2007 habilitiert. seit 2012 ist sie inhaberin der professur für palliativ- medizin – der ersten in baden-württemberg – und ärztliche direktorin der klinik für palliativmedizin am universitätsklinikum freiburg. seit 2013 ist sie zudem als pfarrerin im ehrenamt in der badischen landeskirche tätig. beckers forschungsgruppe befasst sich mit den themen versorgungsforschung, symptomkontrolle, schmerz- therapie, patientenauto- nomie, umgang mit sterben und tod, trauer, spiritualität, lebensqualität und outcome- forschung. fotos: universitätsklinikum freiburg 47

abgeleitet haben“, sagt lütkebohmert-holtz. und die finanzmathematik sei zwar praxisnah, werde aber theoretisch vermittelt, ergänzt schmidt. ihr seminar „finance aus der praxisperspektive“, das im sommersemester 2016 erstmals stattfand, ist indessen praxis pur. die arbeit dreht sich um fra- gen, die sich geldinstitute und anlageberater täglich stellen: wie ist die kreditwürdigkeit von bankkundinnen und -kunden möglichst genau ein- zuschätzen? wie lässt sich ein kapitalanlageport- folio zusammenstellen, das sicherheiten über jahrzehnte gewährleistet? wie können konstruk- tionsfehler in börsennotierten investmentfonds identifiziert und beseitigt werden? für die lösungs- vorschläge besteht bei den seminarpartnern aus der finanzindustrie konkreter bedarf. regelmäßige fortschrittsberichte auch der feste zeitrahmen ist praxiskonform. mindestens 10 bis 15 arbeitsstunden pro woche wenden die seminarteilnehmerinnen und -teilneh- mer für ihr projekt auf, und sie treffen sich zu wö- chentlichen arbeitssitzungen. in regelmäßigen abständen berichten die teams den industriellen partnern über ihre fortschritte. am ende des se- minars steht eine umfassende schlusspräsentati- on bei der jeweiligen partnerfirma. „wir verlangen einen hohen arbeitseinsatz von den studieren- den“, erläutert schmidt. auch der betreuungsauf- wand vonseiten der dozenten sei erheblich. neben den professoren sind in den fachabteilun- gen zwei doktoranden zur unterstützung der stu- dierendenteams eingesetzt, und die beteiligten firmen stellen personal zur praktischen betreu- ung der jeweiligen projektgruppe ab. der enge praxisbezug habe auf die studierenden stark motivierend gewirkt, stellten lütkebohmert- holtz und schmidt im verlauf des ersten seminars fest. von 20 studierenden, die sich angemeldet hät- ten, sei nur einer abgesprungen. alle anderen hät- ten ihr projekt mit hohem engagement durch- gezogen. schmidt beobachtete bei ihnen eine „sehr steile lernkurve“. als erstes hätten vwl- und mathematikstudierende lernen müssen, sich über die fachgrenzen hinweg miteinander zu verständi- gen. dann mussten sie sich mit den anforderungen einer gut gestylten und vorgetragenen präsentation für die industrie vertraut machen – eine schlüssel- kompetenz für das künftige berufsleben. schließ- lich mussten die studierenden auch üben, im team konstruktive kritik zu äußern. „das ist ihnen anfangs ziemlich schwergefallen“, sagt schmidt. „aber auch da gab es eine steile lernkurve.“ mit vier teams und vier projekten von drei part- nerunternehmen aus der finanzwirtschaft startete das seminar. eines der teams untersuchte ver- schiedene tests, mit denen banken die wahr- scheinlichkeit eines kreditausfalls bei kunden abschätzen. die 2006 verschärften eigenkapital- vorschriften zwingen die institute, ihre internen ratingverfahren, die letztendlich für die bemes- sung ihrer eigenkapitalrücklagen ausschlaggebend sind, zu verbessern. die studierenden prüften vier gängige verfahren und identifizierten deren jewei- lige schwächen. dabei stellten sie beispielsweise fest, dass kreditausfälle bei unterschiedlichen kunden in den bestehenden testverfahren traditio- nell als voneinander isolierte vorfälle betrachtet werden, während sie in der realität durchaus mit- einander zusammenhängen können, zum beispiel, wenn die ausfälle konjunkturelle ursachen haben. abschließend entwickelte das team vorschläge für ein testverfahren, das keine der in den vier gän- gigen modellen gefundenen schwächen aufweist. eine andere gruppe entwickelte eine handels- strategie auf der basis von aktienpaaren, aktien- drillingen sowie börsengehandelten investmentfonds, uni wissen 02 2016 strategie mit erfolgsaussicht: wenn zwei aktienkurse langfristig parallel ver- laufen, aber kurzfristig von diesem trend abweichen, kann ein anleger dies ausnutzen, indem er die unterbewertete aktie kauft und die überbewertete verkauft. passen sich die kurse nach einiger zeit wieder dem langfristigen trend an, führt dies zu gewinnen für den anleger. quelle: abteilung für quantitative finanzmarktforschung, grafik: kathrin jachmann zeit kurs „wir verlangen einen hohen arbeitseinsatz von den studierenden“ 49 uni wissen 022016

impressum uni‘wissen, das forschungsmagazin der universität freiburg, erscheint zweimal jährlich. herausgeber albert-ludwigs-universität freiburg, der rektor, prof. dr. hans-jochen schiewer verantwortlich für den inhalt rudolf-werner dreier, leiter öffentlichkeitsarbeit und beziehungsmanagement wissenschaftlicher beirat prof. dr. jürgen bauhus, forstwissenschaften prof. dr. ralf von den hoff, archäologie prof. dr. gunther neuhaus, prorektor für forschung, biologie prof. dr. sabine rospert, medizin prof. dr. margit zacharias, prorektorin für innovation und technologietransfer, mikrosystemtechnik redaktion nicolas scherger (verantwortlicher redakteur), rimma gerenstein, yvonne troll anschrift der redaktion presse- und öffentlichkeitsarbeit albert-ludwigs-universität fahnenbergplatz, 79085 freiburg telefon 0761/203-4301 fax 0761/203-4278 e-mail uniwissen@pr.uni-freiburg.de auflage 9.000 exemplare gestaltung, layout kathrin jachmann fotos titelseite: hans peter/warner bros. records, patrick seeger, maksym yemelyanov, keki, 12ee12 (alle fotolia) anzeigen gregor kroschel telefon 0761/203-4986 gregor.kroschel@zv.uni-freiburg.de druck und herstellung hofmann druck, emmendingen vertrieb stabsstelle öffentlichkeitsarbeit und beziehungsmanagement jahresabonnement euro 6,– für mitglieder der universität ist der bezug von uni‘wissen kostenlos. issn 2194-8054 © albert-ludwigs-universität freiburg. alle rechte vorbehal- ten. nachdruck, auch auszugsweise, nur mit genehmigung der redaktion. namentlich gekennzeichnete artikel geben nicht unbedingt die meinung des verlags oder der redaktion wieder. die redaktion behält sich vor, eingesandte artikel zu redigieren und zu kürzen. uni’wissen erscheint online unter www.wissen.uni-freiburg.de